orc – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 61 Résultats  www.glf.dfo-mpo.gc.ca
  ARCHIVED - Sediment Rem...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Figure 5 - ORC® in its powder form (Source: www.regensis.com).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Figure 5 - ORC® sous forme de poudre (Source : www.regensis.com).
  ARCHIVED - 3.0 Developm...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In order to effectively aerate the sediment, it is likely that the majority, or at least a significant portion, of sea lettuce would have to be removed prior to aeration. Once sea lettuce removal took place and the sediment is exposed, it may be possible to apply an ORC® treatment to stimulate degradation of organic material.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Une autre difficulté avec l’aération des sédiments dans la Baie de Lamèque, c’est la présence de grandes quantités de laitue de mer sur le fond. Des conditions anoxiques se produisent en dessous de la laitue de mer et au dessus de la couche supérieure des sédiments. Afin de bien aérer les sédiments, il est probable que la majorité, ou du moins une portion importante de la laitue de mer devrait être enlevée avant l’aération. Une fois que la laitue de mer est enlevée et que les sédiments sont exposés, il pourrait être possible d’appliquer un traitement à l’ORC® afin de stimuler la dégradation des matières organiques.
  ARCHIVED - 7.0 - Propos...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The purpose of the Scenario 5 bench scale experimental plan is to evaluate the potential for ORC® treatment to provide sufficient aeration to the sediment of Lamèque Bay in order to convert the existing anoxic conditions to oxic.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Le but du plan expérimental à l’échelle du banc d’essai du Scénario 5 est d’évaluer la possibilité que le traitement ORC® assure une aération suffisante aux sédiments de la Baie de Lamèque afin de convertir les conditions existantes d’anoxiques à oxiques. Ce faisant, le taux de décomposition des nutriments pourrait être accru et la production de H2S diminuée. Les résultats du banc d’essai peuvent être utilisées pour développer un essai sur le terrain afin d’évaluer le traitement ORC® dans les conditions actuelles de la baie.
  ARCHIVED - 7.0 - Propos...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The purpose of the Scenario 5 bench scale experimental plan is to evaluate the potential for ORC® treatment to provide sufficient aeration to the sediment of Lamèque Bay in order to convert the existing anoxic conditions to oxic.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Le but du plan expérimental à l’échelle du banc d’essai du Scénario 5 est d’évaluer la possibilité que le traitement ORC® assure une aération suffisante aux sédiments de la Baie de Lamèque afin de convertir les conditions existantes d’anoxiques à oxiques. Ce faisant, le taux de décomposition des nutriments pourrait être accru et la production de H2S diminuée. Les résultats du banc d’essai peuvent être utilisées pour développer un essai sur le terrain afin d’évaluer le traitement ORC® dans les conditions actuelles de la baie.
  ARCHIVED - 3.0 Developm...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bench Scale experiments in the lab compared conventional water column aeration with direct application of the ORC® to the sediment. Results were favourable in cases with the ORC® treatment showing a higher increase in organic degradation than conventional aeration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Des essais en laboratoire ont comparé l’aération conventionnelle de la colonne d’eau avec l’application directe de l’ORC® aux sédiments. Les résultats étaient favorables là où le traitement à l’ORC® démontrait une plus grande augmentation de la dégradation organique que l’aération conventionnelle. Gallizia
  ARCHIVED - 3.0 Developm...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bench Scale experiments in the lab compared conventional water column aeration with direct application of the ORC® to the sediment. Results were favourable in cases with the ORC® treatment showing a higher increase in organic degradation than conventional aeration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Des essais en laboratoire ont comparé l’aération conventionnelle de la colonne d’eau avec l’application directe de l’ORC® aux sédiments. Les résultats étaient favorables là où le traitement à l’ORC® démontrait une plus grande augmentation de la dégradation organique que l’aération conventionnelle. Gallizia
  ARCHIVED - Appendix A -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
ORC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
C
  ARCHIVED - Appendix A -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Fig. 2. Sediment pH in AIR, ORC and C boxes. Data are expressed as the mean of three layers (0–2, 2–5, 5–10 cm). Error bars indicate the standard deviation from nine measurements.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
2 et après (moyenne des trois couches 7.90± 0.10) une augmentation importante des valeurs du pH sédimentaire fut observée dans la boîte ORC® (8.22±0.05 à
  ARCHIVED - Appendix A -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
<0.05). Potential CHO turnover rate in the water compartment (Fig. 4c) was always < 1 h and displayed a significant time dependent decrease in the ORC box (from 0.86 at
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
4). De plus, dans le compartiment d’eau de la boîte ORC®, l’activité potentielle démontrait une corrélation inverse avec le contenu en CHO (R=-0.57,
  ARCHIVED - 7.0 - Propos...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The final results will demonstrate the potential for ORC® provide aeration of the sediment and convert the anoxic conditions to oxic.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Les résultats définitifs vont démontrer le potentiel de l’ORC® d’effectuer l’aération des sédiments et de convertir les conditions anoxiques en des conditions oxiques.
  ARCHIVED - 3.0 Developm...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Figure 6 - Diagram of ORC® compound (Source: www.regenesis.com)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Figure 6 – Diagramme du composé ORC® (Source : www.regenesis.com)
  ARCHIVED - 7.0 - Propos...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sediment sample characteristics, emphasizing the organic matter and nutrient decay rate, sulphide production, and redox potential, and any potential aquatic toxicity of ORC® will be analysed through the experiments duration.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
L’essai sera réalisé en triple : trois boîtes consacrées au traitement en surface et trois consacrées au traitement par boudins submergés.
  ARCHIVED - Appendix B -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Oxygen Release Compound (ORC®)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
FS - Regenesis – ORC®
  ARCHIVED - 8.0 - Summar...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
However, an effective means of aerating the sediment is necessary to complete the scenario. An Oxygen Releasing Compound (ORC®) has the potential to provide aeration to the sediment when applied via various methods.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
a été effectuée par le passé et avait connu un certain succès. Cependant, un moyen efficace d’aérer les sédiments est nécessaire pour compléter le scénario. Un traitement par un composé spécial qui émet de l’oxygène « Oxygen Reducing Compound » (ORC®) a le potentiel d’effectuer l’aération des sédiments lorsqu’il est appliqué par différentes méthodes. L’application de cette technologie n’a pas été évaluée auparavant et représente une approche novatrice à la remédiation de la Baie de Lamèque. Il faudrait évaluer le potentiel de succès de cette technologie par une approche en quatre phases composée d’essais en laboratoire, de modélisation en laboratoire, d’essais sur le terrain et d’une évaluation finale. Des conseils techniques ont été présentés dans ce rapport pour la réalisation des deux premières phases de l’approche mentionnée ci-haut. Si cela réussit, les essais sur le terrain et une évaluation finale viendraient ensuite.
  ARCHIVED - Appendix B -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Regenesis Oxygen Releasing Compound (ORC®) Material Safety Data Sheet
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Fiche signalétique sur le composé dégageant de l’oxygène Regenesis ORC®.
  ARCHIVED - 7.0 - Propos...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Time for ORC® to result in improved conditions and can be evaluated during laboratory scale experiments.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Le temps pour l’ORC® de donner des conditions améliorées et ça peut être évalué durant des essais en laboratoire.
  ARCHIVED - 7.0 - Propos...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Potential impact of ORC® treatment should have a negligible impact on flushing action of Bay.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
L’impact potentiel du traitement ORC® devrait avoir un impact négligeable sur l’action de chasse de la baie.
  ARCHIVED - 7.0 - Propos...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Potential impact of ORC® on habitat is believed to be negligible but can be evaluated further in laboratory scale experiment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
On croit que l’impact potentiel de l’ORC® sur l’habitat sera négligeable, mais qu’il peut être évalué encore plus par un essai en laboratoire.
  ARCHIVED - 7.0 - Propos...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Potential cost of ORC® treatment as a remediation option can be evaluated during laboratory scale experiments.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Le coût potentiel du traitement ORC® comme option de remédiation peut être évalué durant des essais en laboratoire.
  ARCHIVED - 7.0 - Propos...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
ORC® has potential to convert anoxic boundary condition to oxic. This has potential to reduce production of H2S and odour complaints.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
L'ORC® a le potentiel de convertir d’anoxiques à oxiques les conditions à la couche limite. Ceci a le potentiel de réduire la production de H2S et les plaintes sur les mauvaises odeurs.
  ARCHIVED - 7.0 - Propos...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Potential impact of ORC® on marine habitat can be evaluated in laboratory scale experiment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
L’impact potentiel de l’ORC® sur l’habitat marin peut être évalué par essais en laboratoire.
  ARCHIVED - 7.0 - Propos...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
ORC® treatment attacks the source directly.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Le traitement ORC® attaque la source directement.
  ARCHIVED - 7.0 - Propos...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Potential impact of ORC® treatment on navigation can be evaluated in laboratory scale experiment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
L’impact potentiel du traitement ORC® sur la navigation peut être évaluée par essais en laboratoire.
  ARCHIVED - 7.0 - Propos...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Potential impact of ORC® on ammonia production can be evaluated further in laboratory scale experiment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
L’impact potentiel de l’ORC® sur la production d’ammoniaque peut être évalué encore plus par essais en laboratoire.
  ARCHIVED - 7.0 - Propos...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Two ORC® treatment methods will be evaluated, surface treatment and sock treatment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Chaque boîte va contenir des sédiments recueillis dans la Baie de Lamèque.
  ARCHIVED - Sediment Rem...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Figure 6 - Diagram of ORC® compound (Source: www.regenesis.com).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Figure 6 - Diagramme du composé ORC® (Source : www.regenesis.com).
  ARCHIVED - Sediment Rem...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Figure 9 - ORC® Sediment Treatment Bench Scale Apparatus Schematic.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Figure 9 - Schéma de l’équipement d’essai en laboratoire pour le traitement ORC® des sédiments.
  ARCHIVED - Sediment Rem...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
APPENDIX B - Regenesis Oxygen Releasing Compound (ORC®) Material Safety Data Sheet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
ANNEXE B - Fiche signalétique sur le composé dégageant de l’oxygène Regenesis ORC®.
  ARCHIVED - 6.0 - Propos...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
As well, there will be critical practical and cost limitations to aerating an area of this magnitude via conventional techniques. However, the application of an ORC® treatment may provide the required oxygenation while minimizing any long-term disturbance of the sediment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Ce scénario est une combinaison de l’amélioration de la qualité des effluents, de l’atténuation naturelle, de la récolte dirigée des algues avec l’aération des sédiments. Tout comme dans la colonne d’eau, des conditions anoxiques ont été crées dans les sédiments. L’aération des sédiments a le potentiel de retourner la condition de dégradation à un état aérobique. Cependant, il pourrait être difficile de réaliser une aération efficace des sédiments sans une importante remise en suspension de montants inadmissibles de matières particulaires dans la colonne d’eau. De plus, il y aura des limites critiques, du point de vue pratique et des coûts, en ce qui concerne l’aération d’une superficie de cette dimension par des techniques conventionnelles. Cependant, l’application d’un traitement ORC® pourrait fournir l’oxygénation nécessaire tout en minimisant toute perturbation à long terme des sédiments.
  ARCHIVED - Appendix A -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Patterns of total bacterial number (TBN) and cell-specific enzymatic activity (CSEA) in the water and in the sediment are reported in Table 1. Bacterial density in the water compartment remained constant in C box (mean value 2.6±0.7×106 cells ml-1), while it underwent a 2–3-fold increase in the ORC box from
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glf.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
Fig. 4. (a) Concentration des hydrates de carbones (CHO, exprimée mg g-1), (b) activité βglucosidase (βG, exprimée en nmol g-1 h-1) et (c) taux potentiel de conversion des hydrates de carbone (exprimés en heures, h) dans le compartiment d’eau. Des barres d’erreur indiquent un écart moyen quadratique (EMQ) de neuf mesures.
1 2 Arrow