giai – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.heineken.com  

  3 Résultats www.food-info.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Một lời giải thích thứ ba là vị trí của một ngôi sao trên cửa trước của nhà máy bia cho thấy giai đoạn của quy trình sản xuất bia. Trong Chiến Tranh Lạnh, thiết kế ban đầu đã được thay đổi để tránh sự liên kết với chủ nghĩa cộng sản (nó đã được thay thế bằng một ngôi sao màu trắng với một đường viền màu đỏ).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir heineken.com comme domaine prioritaire	A third explanation is that the position of a star on the front door of the brewery indicated the stage of the brewing process. During the Cold War, the original design was altered to avoid association with communism (it was replaced by a white star with a red outline). After the end of the Cold War, the original full red star was restored. For us, the red star's principle association is a festive, warm and cheerful mood.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir heineken.com comme domaine prioritaire	Manche Menschen leiden an einer Glutenallergie und dürfen daher nur wenig oder gar kein Gluten zu sich nehmen. Ob sie trotzdem Bier trinken dürfen oder nicht, hängt von der Schwere der Allergie sowie der Biersorte ab. Der Genuss von Lagerbier ist für Glutenallergiker oft völlig unbedenklich. Allerdings muss jeder selbst einschätzen können, wie empfindlich er reagiert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir heineken.com comme domaine prioritaire	Uma terceira explicação é que a posição de uma estrela na porta de uma fábrica de cerveja indicava a fase do processo de produção. Durante a Guerra Fria, o design original foi alterado para evitar a associação com o Comunismo (foi substituído por uma estrela branca com um contorno vermelho). Após o final da Guerra Fria, a estrela totalmente vermelha foi restaurada. Para nós, a principal associação da estrela vermelha é uma atmosfera festiva, calorosa e alegre.

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nhiệt dộ bề mặt vốn cao bị giảm di trong công doạn này dẫn dến việc mất di một luợng dáng kể vi sinh vật nhiễm, nhất là nấm men và nấm mốc. Hạt nhân lúc này duợc tách khỏi vỏ và rang. Sau giai doạn rang, hạt nhân duợc nghiền thành ca cao dạng tảng (cục).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-info.net comme domaine prioritaire

Volgend op de droging worden de bonen schoongemaakt en ondergaan ze een soort hitte voorbehandeling om de dop te scheiden van de boon. Voor deze behandeling kan er gebruik gemaakt worden van infrarood licht op een vloeistof bed of een trillende transportband. Water accumuleert aan het oppervlak van de boon, waardoor de dop openbreekt. De hoge temperatuur van het oppervlaktewater die tijdens dit proces ontstaan, leveren een kleine bijdrage aan de microbiologische besmetting, met name van gisten en andere schimmels. Vervolgens worden de bonen gescheiden van de dop en geroosterd. Na het roosteren worden de bonen omgezet in cacaomassa door het te malen.

  www.canadainternational.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Canada và Việt Nam đều là thành viên của các diễn đàn đa phương bao gồm ASEAN, trong đó Canada là Đối tác Đối thoại. Việt Nam là nước điều phối hoạt động của Canada trong giai đoạn 2006 – 2009. Canada và Việt Nam cũng là thành viên của Tổ chức hợp tác Kinh tế Châu Á–Thái Bình Dương (APEC), Tổ chức thương mại thế giới(WTO), Diễn đàn khu vực ASEAN (ARF), Cộng đồng các nước nói tiếng Pháp và Liên Hiệp Quốc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire	Canada and Vietnam share membership in multiple multilateral forums, including ASEAN, in which Canada is a Dialogue Partner; Vietnam was Canada’s Coordinating Country for 2006-09. Canada and Vietnam are also members of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), the World Trade Organization (WTO), the ASEAN Regional Forum, the Francophonie and the United Nations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire	Le Canada et le Vietnam sont tous deux membres de nombreux forums multilatéraux, y compris l’ANASE, auquel le Canada est un partenaire de dialogue et où le Vietnam fut le pays coordonnateur du Canada pour 2006-2009, resserrant davantage les liens bilatéraux. De même, le Canada et le Vietnam sont membres du Forum régional de l’ANASE, de la Coopération économique pour l’Asie-Pacifique (APEC), de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), de la Francophonie ainsi que des Nations Unies.

  it.wikisource.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hà thành chính khí ca của Ba Giai
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vi.wikisource.org comme domaine prioritaire	Aziz Yıldırım'ın savcılık ifadesi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vi.wikisource.org comme domaine prioritaire	ఆంధ్రుల చరిత్రము - ప్రథమ భాగము -చిలుకూరి వీరభద్రరావు

  6 Résultats masterpower.com.br  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Partition Image Mapper cũng hỗ trợ cài đặt MBR bao gồm WinNT 5.x, 6.x, Clover và Syslinux. Cài đặt MBR phù hợp sẽ cho phép bạn khởi động trực tiếp vào phân vùng mà bạn muốn ở giai đoạn hai.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aioboot.com comme domaine prioritaire	You can do everything Partition Image Mapper can do, including Backup MBR, Restore MBR. By using the Partition Tools from the Grub2 menu, you can delete the partitions that you have MAP from the ISO or PartIMG file.

  sycoforge.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Luyện viết chữ Hiragana, Katakana và Kanji theo từng giai đoạn
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jp-sjs.ac.jp comme domaine prioritaire	“Communication Japanese CD 1, 2, and 3”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jp-sjs.ac.jp comme domaine prioritaire	『Communication Japanese Workshop 1,2,3』

  41 Résultats portuguesefactory.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Có khá nhiều bệnh hoàn toàn không có triệu chứng rõ ràng ở giai đoạn sơ sinh, rất khó phát hiện và chẩn đoán. Đến khi có dấu hiệu lâm sàng và kết quả xét nghiệm rõ ràng có thể đã muộn, đặc biệt đối với những bệnh liên quan đến chức năng của hệ thần kinh trung ương.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vietnammedicalpractice.com comme domaine prioritaire	Newborn screening is important because affected babies do not show any problems at birth and look “normal.” By the time any symptoms appear, the baby’s development may already have been impaired. Thus, newborn screening allows the conditions to be identified early. With early detection, the conditions can be treated or managed in most cases.

  4 Résultats www.intlawvsu.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cao cấp giai đoạn đầu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tij.ne.jp comme domaine prioritaire	【内容：读解・语法・听解・听读解・作文・汉字】

  9 Résultats www.xukhost.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Trợ giúp Cư trú cho Gia đình đang trong Giai đoạn Chuyển tiếp (RAFT)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masslegalhelp.org comme domaine prioritaire	Pwogram Asistans nan Ijans (Emergency Assistance (EA) Program)la

  www.chtcl.com.cn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Đoạn 2. Chủ Tịch và Phó Chủ Tịch sẽ được chọn từ hội viên chung và sẽ phục vụ cho giai đoạn một năm. Thời kỳ phục vụ cho Chủ Tịch và Phó Chủ Tịch sẽ bắt đầu trong ngày làm việc đầu tiên là Tháng Giêng và hết hạn trong ngày làm việc cuối là Tháng Mười Hai.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ocvote.com comme domaine prioritaire

Section 2. The Chair and Vice Chair shall be elected from the general membership (with the exception of representatives of political parties) and shall serve for the period of one year. The term of service for the Chair and Vice Chair shall commence on the first work day in January and terminate on the last work day in December. Election of the Chair and Vice Chair shall be held annually during the last Working Group meeting of each calendar year by majority vote. The Registrar of Voters shall select the Secretary from the Registrar of Voters staff.

  www.amaranten.cn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Solo Piano lồng vào cốt của ba tư giai điệu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lachini.com comme domaine prioritaire	Solo pianos copias de melodías persas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lachini.com comme domaine prioritaire	Sólové Piano interpretace perské melodie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lachini.com comme domaine prioritaire	Farsça melodileri piyano yorumlamalar gezginler
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lachini.com comme domaine prioritaire	Solo Piano Formats de Pèsyann chante

  www.restaurantejaylu.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chúng tôi tăng giá trị vào từng giai đoạn của chuỗi cung ứng. Chúng tôi cung cấp sự tư vấn kỹ thuật và hỗ trợ tài chính cho các nhà sản xuất. Chúng tôi xây dựng cơ sở hạ tầng và phát triển công tác hậu cần để tinh gọn và đơn giản hóa việc vận chuyển.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir trafigura.com comme domaine prioritaire	Hallitsemme toiminnallisia riskejä uusimmalla laitteistolla, järeillä järjestelmillä ja lahjakkaalla henkilöstöllä. Harkitseva lähestymistapamme taloudellisten riskien hallintaan avaa meille vaihtuvat markkinat. Suojaamme systemaattisesti hyödykkeiden hintariskiä ja minimoimme koko konsernin riskikeskittymiä.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir trafigura.com comme domaine prioritaire	Бид ханган нийлүүлэлтийн үе шат нэг бүрт нэмүү өртөг бий болгож байдаг. Бид үйлдвэрлэгч нарт техникийн зөвлөгөө өгч, санхүүгийн дэмжлэг үзүүлдэг. Бид дэд бүтэц байгуулж, тээвэрлэлтийг хялбарчлах, дамжуулах ложистикийг хөгжүүлдэг. Бид хамгийн сүүлийн үеийн терминалуудаараа дамжуулан томоохон хэмжээний үйл ажиллагаа явуулдаг. Бид бараа бүтээгдэхүүнийг цаг хугацаанд нь, нарийн шаардлагын дагуу хаана хэрэгтэй байна тэнд бараа түүхий эдийг түгээдэг.

  6 Résultats www.aetolia.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cách dùng: Hòa 5 lít nước với 1 muỗng (50ml) 2 tuần 1 lần trong giai đoạn ra hoa. Trộn 2 muỗng với 15 lít đất (cho 1 cây) trong tuần thứ hai của hoa hoặc sử dụng để rắc trên bề mắt đất.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir guanokalong.nl comme domaine prioritaire	Contains macro-elements and is very rich in micro-nutrients. Promotes root structuring and plants growth. Increased resistance of plants against bacteria and diseases. Supplements regular nutrient program.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir guanokalong.nl comme domaine prioritaire	Obtenido a partir de algas marrones Gracilaria. Contiene macroelementos y es muy rico en micronutrientes. Promueve la estructura de la raíz y el crecimiento de las plantas. Incrementa la resistencia de las plantas contra las bacterias y las enfermedades. Programa regular de suplementos nutricionales.

  6 Résultats www.rodfuentes.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cách dùng: Hòa 5 lít nước với 1 muỗng (50ml) 2 tuần 1 lần trong giai đoạn ra hoa. Trộn 2 muỗng với 15 lít đất (cho 1 cây) trong tuần thứ hai của hoa hoặc sử dụng để rắc trên bề mắt đất.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir guanokalong.com comme domaine prioritaire	Contains macro-elements and is very rich in micro-nutrients. Promotes root structuring and plants growth. Increased resistance of plants against bacteria and diseases. Supplements regular nutrient program.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir guanokalong.com comme domaine prioritaire	Obtenido a partir de algas marrones Gracilaria. Contiene macroelementos y es muy rico en micronutrientes. Promueve la estructura de la raíz y el crecimiento de las plantas. Incrementa la resistencia de las plantas contra las bacterias y las enfermedades. Programa regular de suplementos nutricionales.

  6 Treffer www.yoxoi.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Trong giai đoạn thiết kế, để tạo ra mã bao gồm các thông tin như tên dự án, vẽ tên, nhà thiết kế, kiểm toán, dữ liệu và vv, bạn có thể sử dụng công cụ rich scan tool để nhập vào thông tin này để vẽ hồ bơi hiệu quả chỉ bằng cách quét mã.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzwsoft.com als Prioritätsdomäne definieren	SmartMouse, die Mausgeste-Funktion in ZWCAD, ermöglicht es Ihnen, bestimmte Befehle auszuführen, indem Sie einfach die Maus auf eine bestimmte Spur bewegen, um häufig verwendete Befehle wie Neu, Kreis und Verschieben auszulösen. Sie können auch ganz einfach Befehle für verschiedene Mausaktionen anpassen. Es hilft Ihnen dabei, Ihren Designprozess zu beschleunigen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzwsoft.com als Prioritätsdomäne definieren	SmartMouse, la función de gesto del ratón en ZWCAD, le permite ejecutar ciertos comandos simplemente moviendo el ratón sobre una determinada pista para activar comandos utilizados con frecuencia como Nuevo, Círculo y Mover. También puede personalizar fácilmente comandos para diferentes acciones de ratón. Ayuda en gran medida a acelerar su proceso de diseño.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zwsoft.com comme domaine prioritaire	Il codice a Barre & Codice QR consentono di gestire i disegni in maniera intelligente. Nella fase di progettazione, per generare codici che includono informazioni come il nome del progetto, il nome di disegnatore, il progettista, l'audit, i dati e così via, è possibile utilizzare uno strumento di scansione ricco per immettere queste informazioni al pool di disegno efficace solo tramite la scansione dei codici.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zwsoft.com comme domaine prioritaire	O código de barras e o código QR podem ajudá-lo a gerenciar desenhos de forma inteligente. Na fase de design, para gerar códigos, incluindo informações como nome do projeto, nome do desenho, designer, auditoria, dados e etc., você pode usar uma ferramenta de rastreio rica para inserir essas informações no grupo de desenho de forma eficaz, apenas digitalizando os códigos ".

  www.rational.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nhận thức được các nguy cơ trên, chính phủ Việt Nam đã xây dựng Chương trình Mục tiêu Quốc gia Ứng phó với BĐKH (NTP) nhằm nâng cao năng lực thích ứng và giảm thiểu tính dễ bị tổn thương do BĐKH của các địa phương trên cả nước. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cũng đã đưa ra Khung Kế hoạch Hành động thích ứng và giảm thiểu BĐKH trong lĩnh vực nông nghiệp và phát triển nông thôn giai đoạn 2008-2020 (APFAMCC).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir danida.vnu.edu.vn comme domaine prioritaire

Obviously, it is important that the consequences of CC should not lead already marginalized sections of communities into further deprivation (Denton 2002), and the best long-term adaptation measure for the most vulnerable communities is to increase their capacity for disaster preparedness (Chaudhry and Ruysschaert 2007, Snidvongs 2003), but also to promote the sustainable use of water resources in their economy. In a context where agriculture and aquaculture, the two key production systems of these provinces (contributing up to 35.5% of total GDP), are still strongly based on water resources (both in terms of quantity and quality), the previous experiences accumulated in coping with disasters and the indigenous knowledge of the coastal and lowland communities have played a decisive role in maintaining livelihoods until now. However, the impact of water disaster (WD) induced by CC is likely to exacerbate their vulnerability. It is therefore important to examine which kind of indigenous knowledge accumulated from generation to generation may be replicable in this new context. Due to their complex and interdisciplinary nature, climate change research and adaptation programs in Vietnam are facing serious challenges such as: the lack of a scientifically well-argued background for understanding the complex interaction between nature and society under the context of climate change; qualified human resources; inter-sector collaboration; and especially, the lack of spatial data infrastructures (SDI) and efficient tools to be applied in the local policy making processes like Participatory Geographical Information System.

  31 Résultats it.wikiquote.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lãnh tụ giai cấp vô sản
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vi.wikiquote.org comme domaine prioritaire	Revolucionarios

  antishouse.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1 trong số 8 phụ nữ tại Tiểu bang Victoria sẽ bị ung thư vú vào một giai đoạn nào đó trong cuộc đời.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir breastscreen.org.au comme domaine prioritaire	Eligibility for screening Promote screening Patient support services Patient resources Translated resources Education activities

  www.the-ashley.besthotelschristchurch.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bạn nên phát hiện mình nhiễm HIV và nhận được điều trị càng sớm càng tốt. Một khi giai đoạn điều trị đã bắt đầu, việc tuân thủ sử dụng thuốc hàng ngày là vô cùng quan trọng. Kể cả khi HIV đã tiến triển thành AIDS, điều trị hiệu quả hoàn toàn có thể khôi phục lại thể trạng cơ thể của người bệnh.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hiv-map.net comme domaine prioritaire	A pesar de aún no existir la cura para la infección del VIH, hay medicamentos que continúan desarrollándose (antiretrovirales) y pueden controlar que el virus no aumente en el cuerpo. Con la toma del medicamento correctamente puede tener una vida normal como la que llevaba antes de la infección. Para esto es necesario saber si tiene la infección y consulte una institución médica regularmente. A partir del momento que inicia el tratamiento con los medicamentos es muy importante continuar metódicamente todos los días. Sepa que aún cuando la infección evolucione a estado de SIDA es posible recuperar la salud con un tratamiento oportuno.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hiv-map.net comme domaine prioritaire	Wala pang gamot para sa lubusang paggaling ng HIV, pero mayroong nadiskubreng gamot na pwedeng agapan ang pagdagdag ng HIV virus sa loob ng katawan (anti- HIV drug). Sa patuloy na pag-inom ng anti-HIV drugs, pwedeng mamuhay ng ordinaryo kagaya noong hindi pa nahawa nito Kaya kailangang malaman kaagad kung nahawa na ng HIV at makapunta nang regular sa ospital. Kapag nasimulan na ang gamutan, kailangan ang patuloy na pag-inom ng gamot. Kung sakaling AIDS na ito, may pag-asang umayos ang karamdaman ng katawan ayon sa karapatdapat na gamutan.