faux – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      18'173 Résultats   4'497 Domaines   Page 10
  13 Résultats rooxinc.com  
The bar, part of the Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten on the Alster, is open from Monday to Sunday from 12 noon until one in the morning.
Die Bar, die zum Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten an der Alster gehört, hat Montag bis Sonntag von 12 Uhr mittags bis ein Uhr nachts geöffnet.
  41 Résultats www.btmm.qc.ca  
Thursday, February 7, 2013 from 8:30 A.M. to noon
Jeudi 7 février 2013 de 8 h 30 à midi
  www.eurosailyacht.com  
I flew in from St Kitts at about noon. Antigua is a hub and there is a lot of air traffic from the USA, Canada and Europe here.
Je suis arrivé en avion de St Kitts à peu près vers midi. Antigua est un pôle de transports et il y a beaucoup de traffic aérien ici en provenance des États-Unis, du Canada et de l'Europe.
  geoviet.vn  
In our modern restaurant in Appiano you will find such an ambience, such a setting for your holiday of indulgence. Here, the individual connoisseur looks forward to high-quality service and first-class taste sensations morning, noon and night.
Manche mögen es elegant und stilvoll. Andere eher locker und ungezwungen. Und wiederum andere lieben die Kombination aus beidem. Sich dem Anlass entsprechend zu kleiden, aber zu nichts verpflichtet zu fühlen. Doch eines haben alle gemeinsam: das Bedürfnis nach einem hochwertigen Genuss- und Weinangebot. In unserem modernen Restaurant in Eppan finden Sie so ein Ambiente, so einen Rahmen für Ihren Verwöhn-Urlaub. Hier freut sich der individuelle Genießer von morgens bis abends auf einen qualitativ hochwertigen Service und Geschmackserlebnisse der Extraklasse. Gerne erfüllen wir auch ganz persönliche Wünsche – damit Sie sich bei uns wie Zuhause fühlen.
A qualcuno piace elegante e di gran classe. Altri apprezzano l'atmosfera informale e rilassata. Altri ancora amano la combinazione delle due versioni: vestirsi per l'occasione ma senza alcuna costrizione. Ma c'è una cosa che accomuna tutti: l'esigenza di un'offerta di cibo e vino di alta qualità. Nel nostro moderno ristorante ad Appiano trovate un ambiente di questo tipo: una cornice perfetta per la vostra vacanza gourmet. Qui dal mattino alla sera ogni buongustaio può rallegrarsi di un servizio ineccepibile e di esperienze del gusto incomparabili. Ci piace inoltre soddisfare anche le vostre richieste personali, affinché da noi vi sentiate come a casa.
  www.ly-hydro.com  
nachts im wald, morgens am meer, mittags im all (in the forest by night, at the see in the morning, in space at noon) • relief • styrofoam, synthetic textiles, modelling clay • 3 pieces, total size : 180 cm x 280 cm x 8 cm • 2009
Nachts im Wald, morgens am Meer, mittags im All • Relief • Styropor, Textilien, Knetmasse • 3 Teile, Gesamtgröße : 180 cm x 280 cm x 8 cm • 2009
  5 Résultats www.socialsciences.uottawa.ca  
Apr. 19: CRECS noon-hour Colloquium - Franco-Ontarian Teenagers' Stress and Sociolinguistic Vitality, Cameron Montgomery, University of Ottawa
19 avr. : Colloque du midi du CRSEC - Stress et vitalité linguistique chez les adolescents franco-ontariens, Cameron Montgomery, Université d'Ottawa
  30 Résultats www.daanforestpark.org.tw  
A group of residents will be cleaning ditches on Saturday, May 28th from 9 am to noon in Cormier Village. Interested participants can call Emery Leger at 532-2041.
Un groupe de résidents fera le nettoyage des fossés le samedi 28 mai entre 9h à midi dans Cormier-Village. Les participants intéressés peuvent appeler Emery Léger au 532-2041.
  2 Résultats recicat.org  
A true highlight offers the large sun terrace when weather is nice. After noon, when the first rays of Sun outburst, cosy lounge invite furniture until the late evening hours to linger.
Ein wahres Highlight bietet bei schönem Wetter die große Sonnenterrasse. Ab Mittag, wenn die ersten Sonnenstrahlen hervorblitzen, laden gemütliche Lounge- Möbel bis in die späten Abendstunden zum Verweilen ein.
  2 Résultats studyquest.net  
A true highlight offers the large sun terrace when weather is nice. After noon, when the first rays of Sun outburst, cosy lounge invite furniture until the late evening hours to linger.
Ein wahres Highlight bietet bei schönem Wetter die große Sonnenterrasse. Ab Mittag, wenn die ersten Sonnenstrahlen hervorblitzen, laden gemütliche Lounge- Möbel bis in die späten Abendstunden zum Verweilen ein.
  4 Résultats academieimpactmontreal.com  
The Montreal Impact Soccer Schools (SoSc) launched on Thursday a new camp for elite goalkeepers, set for July 8 to 12, from 9am to noon, at Stade Saputo.
Les Écoles de soccer (EDS) de l’Impact de Montréal ont lancé jeudi dernier un tout nouveau camp pour gardiens de but élites, qui aura lieu du 8 au 12 juillet, de 9h à midi, au Stade Saputo.
  www.unige.ch  
To avoid a long interruption of the service in case of failure, a quick maintenance of the chiorgnmr server is scheduled on the first business day of each month around noon.
Pour éviter une longue interruption du service en cas de panne, une maintenance rapide du serveur chiorgnmr est prévue le premier jour ouvrable de chaque mois autour de midi.
  7 Résultats personal-backup.rathlev-home.de  
ATO HQ: 2 Ukrainian soldiers killed, 5 wounded today in Avdiivka (As for now - noon in Ukraine). Heavy clashes ongoing
ATO HQ: 2 Ukrainische Soldaten wurden getötet, 5 wurden heute in Avdiivka verwundet. Starke Zusammenstöße.
  5 Résultats tmx.com  
NGX natural gas and power markets will operate on a reduced trading schedule from 8:30 a.m. - noon (MDT), though its crude oil markets will be closed.
Les marchés du gaz naturel et de l'énergie de la NGX seront ouverts selon un horaire réduit de 8 h 30 à midi (heure avancée des Rocheuses), et ses marchés du pétrole brut seront fermés.
  5 Résultats www.tmx.com  
NGX natural gas and power markets will operate on a reduced trading schedule from 8:30 a.m. - noon (MDT), though its crude oil markets will be closed.
Les marchés du gaz naturel et de l'énergie de la NGX seront ouverts selon un horaire réduit de 8 h 30 à midi (heure avancée des Rocheuses), et ses marchés du pétrole brut seront fermés.
  confoo.ca  
We will offer croissants and coffee in the morning and a full hot meal around noon.
Nous offrirons du café et des croissants le matin et un repas chaud complet vers midi.
  4 Résultats interreg5a-fce.eu  
Our first ever Micro Project call is now open and will close at 12 noon English time (1pm French time) on the 4 May 2017!
Notre tout premier appel à Micro-Projets est ouvert! L’appel se fermera à 12h heure anglaise (13h heure française) le 4 mai 2017.
  2 Résultats www.arika.co.jp  
Drop in every Monday, Tuesday, and Friday. Games run from 12:00pm to 2:30pm, so please arrive a little before noon, to reserve your chair guard and get ready.
Sessions prennent place tous les lundis, mardis et vendredis. Les jeux se déroulent de 12h00 à 14h30. Veuillez donc arriver un peu avant midi, pour réserver votre pare-choc et vous préparer.
  12 Résultats www.capitaleducanada.gc.ca  
Missed the original Canada Day broadcasts? You can still catch the noon and evening shows on these networks.
Avez-vous manqué la diffusion en direct de la fête du Canada? Vous pouvez voir et entendre les spectacles du midi et du soir sur ces réseaux.
  9 Résultats www.unis.unvienna.org  
We also ask people everywhere to observe a minute of silence, at noon local time, to honour the victims - those who have lost their lives, and those who survived but must now cope with trauma and pain.
Wir fordern alle Menschen weltweit dazu auf, um 12 Uhr Mittags eine Schweigeminute einlegen, um allen Opfern zu gedenken. Denen, die ihr Leben verloren haben und auch denen, die mit Trauma und Schmerz überlebten.
Arra kérjük az embereket, bárhol is éljenek, hogy helyi ido szerint délben egy perces néma csenddel emlékezzenek a fegyveres konfliktusok áldozataira, azokra akik életüket vesztettét és azokra is, akik túlélok, de traumával és fájdalommal telve kell életüket folytatniuk.
Prav tako prosimo ljudi iz vsek koncev sveta, da opoldne z minuto molka počastijo spomin na žrtve spopadov - tiste, ki so izgubile življenje, in tiste, ki so preživele, a se soočajo s travmami in bolečino.
  www.tvikon.cz  
~ 12pm noon: 20% of room charge / ~ 1pm: 30% / ~ 2pm: 40%
~ 12pm 정오 : 객실 요금의 20 % / ~ 1pm : 30 % / ~ 2pm : 40 %
延迟退房时间至下午12点:房费的20% / 至下午1点:30% / 至下午2点:40%
  www.hotelmajestic.es  
It includes 3 meals at the hotel at noon following the Diet Dr.Perricone, and informed them on the diet to follow at home to complete breakfast, afternoon tea and dinner.
Incluye 3 comidas en el Hotel al mediodía siguiendo la Dieta Dr.Perricone,  y les informamos sobre la dieta a seguir en casa para completar el desayuno, la merienda y la cena.
  www.gaiff.am  
The “True Noon” by Safar Khakdodov from Tajikistan tells about the preparations for the wedding of a young loving couple, divided by a barb wire, running through the city.
Իսկ տաջիկ ռեժիսոր Սաֆար Խակդոդովի “Իսկական կեսօր” ֆիլմը ամուսնության պատրաստվող զույգի մասին է, որոնց բաժանում է քաղաքի կենտրոնով անցկացված փշալարը:
  161 Résultats parl.gc.ca  
Pardon me, Madam Chair. The steering committee is meeting Thursday at noon. It will have to report back to the members of this committee and see whether they agree with its decisions.
Excusez-moi, madame la présidente. Le comité directeur va se réunir jeudi midi. Il va devoir faire rapport aux membres de ce comité et voir si les résultats des délibérations leur conviennent.
  baumalight.com  
and noon
et après-midi
und Mittag
  www.sysartist.hu  
The town is located not too high above the sea level and temperatures reflect this. Especially at noon it gets very hot and cowboys and tourists prefer to spend these hours in a bar in the shade with a cool beer.
Die Stadt Liberia liegt nicht sehr hoch über dem Meeresspiegel dementsprechend heiss wird es hier um die Mittagszeit, Cowboys und Touristen verbringen diese Zeit am liebsten in einer schattigen Bar mit einem kühlen Bier.
  www.leibniz-historische-authentizitaet.de  
Last Thursday 09 de abril, at the offices of the Daily Office Rancagüino, around noon, the first and historic cooperation agreement between the Foundation for Overcoming Poverty and said means for newspapers is signed.
El pasado jueves 09 de abril, en las dependencias de la Oficina del Diario El Rancagüino, alrededor del mediodía, se firmó el primer e histórico convenio de colaboración entre la Fundación para la Superación de la Pobreza y dicho medio de prensa escrita.
  2 Résultats www.pelargoniumgrandiflorum.com  
We commemorate this holiday with the day of the paellas, in the courtyard of the old schools. At 12 noon, after reading the manifesto, there is pasacalle with dwarfs and giants until the street Jaime I, where a traca shoots.
Commemorem aquesta festivitat amb el dia de les paelles, al pati de les antigues escoles. A les 12 del migdia, després de llegir el manifest, hi ha cercavila amb nans i gegants fins al carrer Jaume I, on es dispara una traca. A continuació, es prepara la paella per dinar tots junts.
  www.mapeisport.it  
The atmospheric bar-brasserie West End is open from Monday to Friday from noon. On Saturday and Sunday you are welcome from 16.00. Outside the opening times we cordially invite you to Restaurant "De Veluwe".
Die stimmungsvolle Bar-brasserie ‘West End‘ ist von Montag bis Freitag ab 12 Uhr geöffnet. Am Samstag und Sonntag sind Sie ab 16.00 Uhr willkommen. Außerhalb der Öffnungszeiten laden wir Sie herzlich zum Restaurant "De Veluwe" ein.
  hemispheres.iksiopan.pl  
When it got home, it was in a cage. At noon, I opened the cage door. I went back home by nightfall, and found it just as I had left it: inside its cage, leaned against the bars, shaking from its fear of freedom.
Una mañana, nos regalaron un conejo de indias. Llegó a casa enjaulado. Al mediodía, le abrí la puerta de la jaula. Volví a casa al anochecer y lo encontré tal como lo había dejado: jaula adentro, pegado a los barrotes, temblando del susto de la libertad.
  2 Résultats www.restaurantlacabane.com  
a.m. is the abbreviation for the Latin term “ante meridiem” (English: before noon). In English-speaking countries, it describes the time from midnight to noon and is particularly important in the case of digital clocks and watches.
a.m. ist die Abkürzung des lateinischen Begriffs "ante meridiem" (deutsch: vor Mittag). Sie beschreibt im englischsprachigen Raum die Zeit von Mitternacht bis Mittag und ist besonders bei digitalen Uhren von Bedeutung.
  2 Résultats nitter.domain.glass  
The tendering opportunity has been advertised in the Official Journal of the European Union, and the Pre-Qualification Questionnaire (PQQ) published on 12 February 2018. Completed PQQ submissions must be made online through 'etenderwales' by Noon on 15 March 2018.
Hysbysebwyd y cyfle tendro yng Nghyfnodolyn Swyddogol yr Undeb Ewropeaidd, a chyhoeddwyd yr Holiadur Cyn-Gymhwyso (PQQ) ar 12 Chwefror 2018. Rhaid gwneud cyflwyniadau PQQ wedi'u cwblhau ar-lein trwy 'etenderwales' erbyn 12yp dydd Llun, 15 Mawrth 2018.
  2 Résultats vbsa.ch  
As the oldest sports bar in the Alps, the Sunny Bar has attained almost cult status so it’s essential to have a drink here. The best time is around noon when the infamous Cresta Run pilots meet here.
Die Sunny Bar ist die älteste Sport Bar der Alpen und hat Kult-Status. Ein Drink ist Pflicht. Am liebsten zur Mittagszeit, wenn sich hier die berühmt berüchtigten Piloten des Cresta Run treffen.
  www.turizem-zalec.si  
Yes, since summer is here, the noon hike is perhaps to be proscribed. Leave early to avoid the hottest hours of the day, or walk in the evening as the outside temperature is more comfortable. And take a second to check out our post about hiking in the sun!
Hé oui, en plein été, la randonnée de midi est peut-être à proscrire. Partez tôt pour éviter les heures les plus chaudes de la journée, ou marchez en soirée alors que la température extérieure devient plus clémente.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10