Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 307 Ergebnisse 104 Domänen Seite 5

www.mariasworld.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Als Schwarzbart 1718 von der Royal Navy gefangen genommen wurde, waren fünf seiner achtzehn Männer Schwarze, und nach dem Rat der Gouverneure von Virginia seien die fünf Schwarzen «glei-chermaßen betroffen wie der Rest der Crew in der gleichen Akten der Piraterie».

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civic-forum.org comme domaine prioritaire

Les autres prisonniers capturés par les pirates racontèrent que Bonny et Read «étaient toutes deux très dévergondées, ne cessant de sacrer et de jurer, et toujours prêtes et désireuses de faire ce qu’il y avait à faire à bord». Les deux femmes semblent avoir bénéficié d’un certain ascendant; par exemple, elles faisaient partie du groupe désigné pour monter à l’abordage – un rôle confié aux membres les plus courageux et les plus respectés de l’équipage. Lorsque les pirates «apercevaient un navire, le traquaient ou l’attaquaient», les deux femmes «portaient des vêtements d’hommes», et en toutes autres occasions, «elles portaient des vêtements de femmes».8

searchy.protecus.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Meta Simultansuche - Google und Yahoo glei..
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir searchy.protecus.de comme domaine prioritaire	database of security knowledge and resourc..

develop-beta.mila.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Do wennst ma ned glei obhaust
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotel-erb.de comme domaine prioritaire	Romantic weekends

www.nfp61.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Diese sind von jedem Wissensgebiet problemorientiert zu integrieren. Glei- chermassen kann das NFP neue Forschungsimpulse setzen. Da die Schweiz ein wichtiges Alpenland und Wasserschloss in Europa ist, bietet dieses NFP für die Schweizer Wissenschaft eine gute Möglichkeit, sich in einem wichtigen Forschungs- bereich zu profilieren und ihre Verantwortung auch für die Bezüger von Wasserres- sourcen, aber auch in der Katastrophenvorsorge im umliegenden Ausland sowie anderer Gebirgsregionen der Welt zu demonstrieren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nfp61.ch comme domaine prioritaire	In Switzerland various research activities in the water research sector in the nar- rower and broader sense are already underway. To prevent duplication between NRP 61 and these other activities, the grant applicants must see to it that they coordinate with these projects. The list of ongoing projects, along with brief project descriptions, is available at www.nfp61.ch. The list includes contacts and partners at research institutions and in the federal government, the cantons, the economy, and non- governmental organizations (NGOs). In addition to the criteria of scientific quality, the projects were selected for the list based on consideration of ongoing practical application-oriented research.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nfp61.ch comme domaine prioritaire	Ce PNR est axé sur la recherche préventive destinée à l’économie d’approvisionnement et à la protection contre les risques liés à l’eau (crue, sécheresse, qualité de l’eau). Son objectif est d’élaborer en temps voulu une plate- forme de connaissances ainsi que des stratégies d’action par le biais de la recherche en collaboration avec les prestataires concernés. Ceux-ci doivent être pris en compte par chaque domaine de connaissance sous la forme d’une problématique. Le PNR peut également lancer de nouvelles impulsions de recherche. Etant donné que la Suisse constitue un important terrain alpin et un château d’eau en Europe, ce PNR offre à la science suisse une bonne opportunité de se profiler dans un important domaine de recherche et de démontrer sa responsabilité par rapport aux utilisateurs de ressources hydrologiques mais aussi en matière de prévention des catastrophes dans les pays voisins et dans d’autres régions montagneuses dans le monde. Et cela d’autant plus qu’une gestion intégrée des ressources en eau (objectif visé par ce PNR) est encore en cours de développement au niveau international.

www.mpicc.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Die Forschungen des Max-Planck-Instituts für ausländisches und internationales Strafrecht sind rechtsvergleichend, internationalrechtlich, interdisziplinär und auf empirische Untersuchungen des Strafrechts, der Kriminalität, der Kriminalitätskontrolle sowie des Opfers der Straftat ausgerichtet (vgl. hierzu auch das Forschungsprofil des Instituts).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpicc.de comme domaine prioritaire

Research undertaken at the Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law is comparative, international, interdisciplinary, and/or empirical in nature and focuses on criminal law, crime, crime control, and crime victims. The comparative law approach involves examining, comparing, and contrasting foreign legal systems and practices with the German criminal justice system. In this context, insights into existing legal solutions to specific social problems, into functional criminal and extra-criminal law alternatives, as well as into ensuing consequences for the further development of criminal law are of equal import. Against this backdrop, studies on the implementation of the law, on the actually occurring consequences of criminal behavior, and on developments of criminal phenomena provide important foundations for the assessment of the efficacy of the law. Additional issues of singular importance for the Institute’s research activity are those of European integration and significant goals in this connection, such as harmonization and assimilation of criminal law and criminal procedure in the Member States of the European Union as well as the identification of problems and possible solutions in the process of forming a region shaped by the same law and similar application of the law.

www.joomag.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Das BIPS fühlt sich als Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft dazu verpflichtet, sich im Bereich der Chancengleichheit zu engagieren, die forschungsorientierten Gleichstellungsstandards der Deutschen Forschungsgemeinschaft umzusetzen sowie die Verbesserung der Vereinbarkeit von Familie, Privatleben, Beruf und Karriere für Frauen und Männer voranzutreiben.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bips-institut.de comme domaine prioritaire

As a member of the Leibniz Association, BIPS is committed to the field of equal opportunities, to the implementation of the research-oriented standards on gender equality of the German Research Association (Deutsche Forschungsgemeinschaft - DFG), and the improvement of the compatibility of family, private life, and work for women and men. It applies the implementation agreement on equality (in German: Ausführungsvereinbarung über die Gleichstellung - AVGlei ) in its current version. The implementation of gender equality is a central task for the entire institute and includes all areas of work. These areas are considered key management tasks of the heads of the institute.

2 Résultats www.tum.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Forschen. Verwirklichen. Gründen! Kompetente Begleitung bei der Gründung vielversprechender Technologie-Firmen aus der Forschung heraus. TUMentrepreneurship
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tum.de comme domaine prioritaire	External funding, patents, start-ups: Discuss your funding and start-up needs with the team from TUM ForTe – the Office for Research and Innovation. More

www.qbs.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In diesem Zusammenhang sind die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 24 der Richtlinie 95/46/EG verpflichtet, Sanktio- nen für Verstöße gegen die zur Umsetzung der Richtlinie 95/46/EG erlassenen Vorschriften festzulegen. Nach Arti- kel 15 Absatz 2 der Richtlinie 2002/58/EG besteht die glei- che Pflicht in Bezug auf die innerstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung der Richtlinie 2002/58/EG.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir db.eurocrim.org comme domaine prioritaire

Not taking an initiative on data retention would leave the current patchwork of data retention provisions in place. Soft law has been discarded since it does not provide for the right level of legal certainty. A third pillar initiative on data retention obligations was discarded since it would have been incompatible with existing Community law. A legislative approach has also been called for by the European Council in its Declaration on combating terrorism.

1 2 3

glei – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch