|
|
Qualidade da cama: manter a cama seca e friável. A cama húmida pode provocar problemas de pele aos frangos e afectar a qualidade do ar. Todavia, a cama não deve ficar demasiado seca para evitar problemas de pó no interior do galinheiro.
|
|
|
Litter quality: maintaining the litter in a dry and friable condition. Wet litter can cause skin problems for the chickens and will affect the quality of the air. However, the litter should be not too dry to avoid dust problems in the house.
|
|
|
Qualité de la litière: la litière doit rester sèche et friable. Une litière humide peut provoquer des problèmes de peau chez les poulets et affecter la qualité de l’air. La litière ne doit cependant pas non plus être trop sèche car cela pourrait provoquer des problèmes de poussières dans le poulailler.
|
|
|
Streuqualität: Die Streu sollte trocken und locker gehalten werden. Feuchte Streu kann zu Hautproblemen bei den Hühnern führen und die Luftqualität beeinträchtigen. Jedoch sollte die Streu wegen der Staubvermeidung auch nicht zu trocken sein.
|
|
|
Qualità della lettiera: mantenendo la lettiera in condizione asciutta e pulita. Una lettiera umida può causare problemi alla pelle dei polli ed incidere sulla qualità dell'aria. Tuttavia, la lettiera non dovrebbe essere troppo secca, onde evitare problemi di polvere all'interno della dimora.
|
|
|
Ποιότητα του αχυροστρώματος: η διατήρηση του αχυροστρώματος σε στεγνή και εύθρυπτη κατάσταση. Το υγρό αχυρόστρωμα μπορεί να προκαλέσει δερματικά προβλήματα στα κοτόπουλα και επηρεάζει την ποιότητα του αέρα. Ωστόσο, το αχυρόστρωμα δεν πρέπει να είναι υπερβολικά ξηρό, ώστε να αποφευχθούν προβλήματα σκόνης στον ορνιθώνα.
|
|
|
Kwaliteit van het strooisel: De droge en rulle toestand van het strooisel moet goed worden onderhouden. Nat strooisel kan huidproblemen voor de kippen veroorzaken en beïnvloedt tevens de luchtkwaliteit. Het strooisel moet echter ook weer niet te droog zijn. Anders kunnen er stofproblemen in de stal ontstaan.
|
|
|
Kvalita podestýlky: zajistit, aby byla podestýlka v suchém stavu a nelepila se. Vlhká podestýlka totiž může u kuřat způsobit kožní onemocnění a zároveň snižuje kvalitu vzduchu ve vnitřních prostorách. Nesmí být ale ani příliš suchá, aby se v hale neprášilo.
|
|
|
Strøelseskvalitet: Strøelsen skal holdes tør og være løs. Vådt strøelse kan give kyllingerne hudproblemer og påvirke luftkvaliteten. Strøelsen skal dog heller ikke være for tør, da det kan give problemer med støv i hønsehuset.
|
|
|
allapanu kvaliteet. Kuiva ja pudeda allapanu pakkumine. Märg allapanu võib põhjustada kanadel nahaprobleeme ning mõjutada õhukvaliteeti. Samas ei tohi allapanu olla liiga kuiv, et vältida tolmuprobleeme;
|
|
|
Kuivikkeen laatu: Kuivikkeen on oltava kuivaa ja kuohkeaa. Märät pehkut voivat aiheuttaa kananpojille iho-ongelmia. Lisäksi ne saattavat heikentää ilmanlaatua. Pehkut eivät kuitenkaan saa olla liian kuivia, jotta vältytään pölyongelmilta.
|
|
|
A levegő minősége: az élő állatok gázokat bocsátanak ki, valamint port termelnek, ezért a csirkeólak szellőztetése révén meg kell akadályozni a szén-dioxid, az ammónia és a por felhalmozódását.
|
|
|
Strøkvaliteten: Det er viktig at kyllingene får tørt strø. Fuktig strø kan gi kyllingene hudproblemer og påvirke luftkvaliteten. Strøet må heller ikke være for tørt, for da får man støvproblemer i huset.
|
|
|
Jakość ściółki: krucha i sucha ściółka. Mokra ściółka może powodować problemy ze skórą i negatywnie wpływa na jakość powietrza. Nie może być jednak zbyt sucha, ponieważ to z kolei powoduje powstawanie w kurniku nadmiernej ilości kurzu.
|
|
|
Calitatea pardoselei: Aşternutul din paie sau aşchii de lemn care acoperă pardoseala trebuie să fie tot timpul uscat şi fragil. Dacă este murdar sau ud, păsările pot contracta boli de piele, iar calitatea aerului ar putea fi afectată. Totuşi, pentru a se evita acumularea prafului, aşternutul nu trebuie să fie nici prea uscat.
|
|
|
Kakovost nastilja: Piščanci potrebujejo suh in drobljiv nastilj. Moker nastilj lahko povzroči težave s kožo in vpliva na kakovost zraka. Če je nastilj presuh, lahko povzroči pretirano količino prahu v hlevu.
|
|
|
Kvaliteten på ströet: det är viktigt att kycklingarna får torrt strö. Fuktigt strö kan ge kycklingarna hudproblem och påverka luftens kvalitet. Ströet får emellertid inte vara för torrt för då kan det uppstå problem med damm i huset.
|
|
|
pakaišu kvalitāte: vai pakaiši ir sausi un irdeni? Mitri pakaiši putniem var radīt ādas problēmas un bojāt gaisu telpā. Taču pakaišiem nevajadzētu būt pārāk sausiem, savādāk mājā būs problēmas ar putekļiem;
|
|
|
Kwalità tal-mifrex: il-mifrex għandu jinżamm xott u b'mod li jista' jitfarrak malajr. Mifrex niedi, maħmuġ jista' jikkawża problemi ta' ġilda lit-tiġieġ u jaffettwa l-kwalità tal-arja. Madankollu, il-mifrex ma għandux ikun xott iżżejjed biex jiġu evitati problemi ta' għabra fil-gallinar.
|
