|
|
The first thing we did was create a technology that allowed recording of fights on a network level. That means we can replay them again and again, and analyze what is happening exactly. We could then have a look at how long certain components take and, effectively, what’s going wrong.
|
|
|
Durant les quelques derniers mois, nous avons beaucoup travaillé pour améliorer l’expérience de batailles à grande échelle. La première chose que nous avons fait a été de créer une technologie qui nous permettrait d’enregistrer les combats au niveau du réseau. Cela signifie que nous pouvons les revoir indéfiniment et savoir ce qu’il s’est passé très exactement. Nous pourrons de là savoir très exactement toutes les choses qui rentrent en compte et voir ce qui ne se déroule pas correctement.
|
|
|
In den letzten Monaten haben wir viel Aufwand und Arbeit in die Verbesserung der Spielerfahrung von großen Kämpfen gesteckt. Als erstes haben wir eine Technologie entwickelt, mit der wir diese Kämpfe auf Netzwerk-Ebene aufzeichnen können. Dadurch können wir sie immer wieder abspielen, um dabei genau zu untersuchen, was exakt abläuft. Wir haben einen Eindruck bekommen, welche Komponenten wie lange brauchen und damit effektiv auch, was genau falsch läuft.
|
|
|
Durante los últimos meses, hemos trabajado duro para mejorar la experiencia de las batallas a gran escala. Lo primero que hicimos fue crear una tecnología que nos permitiera registrar batallas a nivel de la red. Eso significa que podemos verlas indefinidamente y descubrir exactamente qué sucedió. Sabremos exactamente qué está pasando y qué no está funcionando bien.
|
|
|
Nos últimos meses nós nos esforçamos bastante para melhorar a experiência em grandes lutas. A primeira cosia que fizemos foi criar uma tecnologia que nos permitiu gravar as lutas em um nível de rede. Isso significa que nós podemos visualizá-las várias vezes e analisar o que está acontecendo exatamente. Então nós conseguimos ver como certas coisas demoravam e, efetivamente, e como as coisas estavam erradas.
|
|
|
Przez kilka ostatnich miesięcy włożyliśmy dużo pracy w ulepszenie działania gry w trakcie większych bitew. Pierwszym krokiem, jakiego dokonaliśmy było stworzenie technologii, która pozwala na sieciowe nagrywanie bitew. Dzięki temu możemy odtwarzać je raz po raz i analizować, co dokładnie dzieje się w ich trakcie. Możemy przyjrzeć się temu, ile czasu zajmuje ładowanie konkretnych komponentów i tym samym dowiedzieć się, na czym polega problem.
|
|
|
За последние несколько месяцев мы приложили значительные усилия к улучшению производительности в масштабных сражениях. Первым шагом, предпринятым в этом направлении, было создание технологии, позволяющей записывать сражения на сетевом уровне. Это означает, что мы можем просматривать их снова и снова, анализируя происходящее, наблюдать за тем, какие компоненты как себя проявляют, что именно работает некорректно.
|
