cries – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  2 Treffer www.icilondon.esteri.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

He is in shock, and a detective tries soothing him. Alessandro cries and confesses he’d been tampering with the brakes of the car. The detective is considerate and gentle, calms the boy down and persuades him to tell his story.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenicilondon.esteri.it als Prioritätsdomäne definieren

LA FISICA DELL’ACQUA ( The Physics of Water) by Felice Farina, Italy 2009 – 76’ Cast: Claudio Amendola, Paola Cortellesi, Stefano Dionisi, Lorenzo Vavassori, Anita Zagaria Seven-year-old Alessandro lost his father when he was just a toddler, and is being raised by his mother, Giulia, a swimming teacher, in a house surrounded by trees. One morning Alessandro wakes at the sound of a car roaring off. He chases after it yelling desperately but arrives only in time to see an ambulance take off from the spot where the car in which his mother and uncle were riding has had a terrible accident. He is in shock, and a detective tries soothing him. Alessandro cries and confesses he’d been tampering with the brakes of the car. The detective is considerate and gentle, calms the boy down and persuades him to tell his story. A confused tale ensues of ‘visions’ that torment the boy ever since his uncle Claudio has reappeared in his life. Claudio courts Giulia who has never remarried, and tries to convince her to put the old house up for sale. This pushes the child into a whirlwind of frustration and unhappiness, and little by little he delves back into his past, until the reason that caused his hatred for his uncle tragically surfaces.

  dams-info.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Protected area cries for help
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendams-info.org als Prioritätsdomäne definieren	Áreas protegidas solicitan ayuda
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendams-info.org als Prioritätsdomäne definieren	Área protegida pede socorro

  6 Treffer gdriqfa.unice.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	He is the subject of literary criticism, political theory and sociological studies, of academic colloquia. The bullet-proof super-spy with his inimitable style is one of those characters whose global popularity just cries out for parody.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfestivaldivadlo.cz als Prioritätsdomäne definieren	James Blond – „Jmenuji se Bond! James Bond!“ Jeho jméno znají stamiliony lidí. Píší se o něm literárněvědné, politologické a sociologické studie a bývá předmětem jednání vědeckých kolokvií. Je zřejmé, že „neprůstřelný“ superšpion, jehož nepominutelnou součástí je i nezaměnitelný styl, patří mezi postavy, jež vzhledem ke své globální popularitě přímo volají po parodii. Peřina ve své persifláži

  7 Treffer www.pc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In addition a detachment of artillery began making the river crossing extremely hazardous. This, combined with the war cries of the warriors, caused the remaining U.S. militia to refuse to cross the river and support the offensive.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Au départ, les Américains furent victorieux. Cependant, un petit groupe de guerriers autochtones sous le commandement de John Norton, un chef de guerre des Six Nations, escalada l'escarpement. Les guerriers commencèrent à harceler les forces américaines et à y semer la panique, réussissant ainsi à contenir les forces des États-Unis de façon très efficace. De plus, un détachement d'artillerie commença à rendre la traversée de la rivière extrêmement dangereuse. Joint aux hurlements des guerriers, ceci amena les miliciens américains restants à refuser de traverser la rivière pour venir à l'appui de l'offensive. Plus tard au cours de l'après-midi, des renforts britanniques sous le commandement du major-général Roger Hale Sheaffe arrivèrent du fort George et de Chippewa et se mirent en formation sur les hauteurs. Les forces britanniques comprenaient des soldats britanniques réguliers, des miliciens locaux, et le corps d'esclaves libérés de Runchey. Les Britanniques s'avancèrent vers la ligne américaine, tirèrent une seule salve, et chargèrent à la baïonnette, forçant les Américains à se rendre. Malgré la perte de leur commandant, les Britanniques avaient remporté la bataille des Hauteurs-de-Queenston. Cette victoire éclatante, jointe à la reddition récente de Detroit, unifia véritablement la population du Haut-Canada dans son appui à l'effort de guerre.

  5 Treffer www.eurotopics.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Article Loud cries the Muezzin
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurotopics.net als Prioritätsdomäne definieren	Article L’appel sonore du muezzin
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneurotopics.net als Prioritätsdomäne definieren	Artikel Laut ruft der Muezzin

  sicilia.indettaglio.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Crocifissione di Gesù, (Christ's Crucifixion), a work of the XVI century, it shows in the middle part Christ crucified and on his sides the two robbers; in the lower part there is Our Lady who cries, John turned to Christ and Roman soldiers who keep on inveighing against Jesus Christ; still more lower there is a skull, symbol of sin defeated by Christ's resurrection.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensicilia.indettaglio.it als Prioritätsdomäne definieren	Gallodoro sorge a quaranta chilometri da Messina contornata da belle colline che si affacciano sulla costa ionica. Il nome deriva da Vallis Aurea, ovvero Valle d'Oro. In tempi remoti esistevano infatti su quei territori delle ricche miniere d'oro e d'argento. In seguito il nome mutò in Gallodoro poichè come simbolo della città fu adottato il gallo.

  11 Treffer www.children.gov.on.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	she cries for long periods and can't settle
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchildren.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	votre bébé pleure longtemps sans s'apaiser;

  9 Treffer www.dakarnave.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Whether it takes the form of temporary graffiti or gigantic murals, painting on walls is a spontaneous and ancient mode of self-expression. They reflect all the cries and murmurs of…
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenloeildelaphotographie.com als Prioritätsdomäne definieren	Glitterati Incorporated est l'enfant chéri de Marta Hallett, qui a durablement marqué le monde de l'édition d'art de son empreinte depuis qu'elle a commencé sa carrière en 1973. Après avoir…

  2 Treffer www.coprimgas.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Oh, those cries in the night!, Op.13
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmusicaneo.com als Prioritätsdomäne definieren	Musik aus dem Märchenland, Op.43

  31 Treffer www.mithuntraining.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Vrdoljak: Detainees’ cries
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendetektor.ba als Prioritätsdomäne definieren	Vrdoljak: Jauci zarobljenika

  2 Treffer fidamercosur.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“Never more another Rastatt!” cries the Intermodal Forum in Düsseldorf
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenship2shore.it als Prioritätsdomäne definieren	È la Svizzera l’ago della bilancia della nuova Via della Seta

  www.pergolabioclimaticasaxun.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	by Sophocles finds her place in today's society being more contemporary than ever. The tragedy cries for freedom and order in an era of disorder. No one is punished at the end of the play, neither the Gods nor Erynies interfere, the audience become the only judge of the two siblings.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensoldoutticketbox.com als Prioritätsdomäne definieren	του Σοφοκλή έρχεται να πραγματωθεί στο σήμερα, στη σημερινή κοινωνία, πιο σύγχρονη από ποτέ. Η τραγωδία τονίζει την ελευθερία που φέρνει η δικαίωση και την επιβολή της τάξης στην αταξία. Κανείς δεν τιμωρείται στο τέλος του έργου, δεν επεμβαίνουν ούτε οι Θεοί ούτε οι χθόνιες Ερινύες, μόνο οι θεατές είναι κριτές των πράξεων των δυο αδελφών.

  archives.gnb.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Joe Clark cries foul for what he sees as Pierre Trudeau attempting to repatriate the Constitution by avoiding the proper process.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarchives.gnb.ca als Prioritätsdomäne definieren	Joe Clark crie au délit, car il perçoit que Pierre Trudeau essaie de rapatrier la Constitution en évitant les processus qui s’imposent.

  6 Treffer www.ghvv.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	We hear your cries of joy from here!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentwilightfansitalia.com als Prioritätsdomäne definieren	sentiamo i vostri gridolini di gioia da qui!

  www.cfc.forces.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A Leader Cries, ‘I Am Chávez,’ as U.S. Seeks Policy Clues
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencfc.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Venezuela pays homage to Hugo Chávez

  www.fantastictour.com.my  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“The starfish”, cries the man, “the tide washes them on the shore and they die because they cannot go back themselves”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenequaleducationfund.ch als Prioritätsdomäne definieren	«Die Seesterne – die Flut spült sie an den Strand. Alleine kommen sie nicht zurück ins Wasser und müssen sterben», antwortet dieser.

  2 Treffer central.asia-news.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	BISHKEK -- Sports journalist Gulzhan Turdubayeva still cries when she thinks about the day she was kidnapped, taken to the home of an unknown man and told she would marry him.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencentral.asia-news.com als Prioritätsdomäne definieren	БИШКЕК — Спортивный журналист Гульжан Турдубаева до сих пор не может сдержать слез, думая о том дне, когда ее похитили, отвезли в дом неизвестного мужчины и сказали, что она выйдет за него замуж.

  www.desjardins.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Your friend, who never used to get mad or cry, all of a sudden becomes aggressive and cries all the time;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendesjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	ton ami, qui ne se mettait jamais en colère ou ne pleurait pas, est soudain agressif et pleure souvent;

  4 Treffer www.un.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In recent years, the shrill cries of a newborn baby have been bringing more shouts of joy than of...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenun.org als Prioritätsdomäne definieren	Ni hao, c’est-à-dire « bonjour » en chinois ou ting bu dong, qui signifie « Je vous entends, mais...

  www.tk3ag.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	We cannot turn a deaf ear to the cries of those who are dying in the Mediterranean - The Maltese Bishops
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenthechurchinmalta.org als Prioritätsdomäne definieren	Ma nistgħux nagħlqu widnejna għall-karba ta' min jitlef ħajtu fil-Mediterran - L-Isqfijiet Maltin

  kern-com.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	“ There are all sorts of monsters – a little old man who cries like a baby, but when you pick him up to comfort him, he grows so big he crushes you, long-nosed demons called tengu, and all manner of shape-shifting animals. ”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennishi-awa.jp als Prioritätsdomäne definieren	“ Il y a toutes sortes de monstres : du vieil homme rabougri qui crie comme un bébé mais grandit si vite, lorsque vous le prenez pour le réconforter, qu’il vous écrase… aux démons au long nez appelés « Tengu » et toutes sortes d’animaux sujets aux métamorphoses. ”

  2 Treffer www.chasapis-house.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Horses are bred for the Zaiane's stunning spectacles. At first all you can see is a frenzied dash of horses, accompanied by the piercing cries of the riders. Then the whole thing explodes in a blaze of gun-fire coming from the riders’ famous "moukhahla", these rifles that are so highly prized by gun collectors.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencinefete.ca als Prioritätsdomäne definieren	Aujourd'hui, les Zaïanes vivent essentiellement de l’agriculture et de l’élevage et utilisent principalement des mulets pour les travaux agricoles. Les chevaux sont maintenant élevés pour les fantasias.

  www.nativelynx.qc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Then the boy seeks revenge, releasing his mother’s lifeline as she harpoons a whale and watching her drown. As the boy’s sister cries over the fate of their mother, the boy realizes the futility of seeking vengeance.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennativelynx.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Un conte cruel sur la vengeance. Une méchante mère maltraite son fils aveugle. Grâce au huard, l’enfant retrouve la vue et peut fomenter sa revanche. Il attache sa mère à un harpon qu’il plante sur le dos d’une baleine. La mère est aussitôt emportée dans les eaux glacées de la mer arctique. Devant la douleur de sa soeur, le garçon regrette son geste irréparable. C’est via l’animation assisté par ordinateur que ce récit, tiré de la saga de l’aveugle et du huard, nous est élégamment narré par Alethea Arnaquq-Baril.

  www.uzairways.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Clashing swords, tortured prisoners begging for mercy and above all the soft footsteps and melancholy cries of a sad princess whose ghost remains restless to this day. All of this and more can be heard in the imagination when visiting the ancient walls of the impressive Castle Tures.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpustertal.org als Prioritätsdomäne definieren	Klingende Schwerter, Hilferufe von Gefolterten, die um Gnade bitten, und vor allem…die Schritte und das Weinen einer traurigen Prinzessin, deren Geist seit Jahrhunderten keine Ruhe findet…das alles kann man hören – in der Fantasie, aber vielleicht nicht nur – in den antiken Gemäuern der eindrucksvollen Burg Taufers…

  3 Treffer www.unwomen.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Recent events and protests point to growing awareness and momentum. Over the past few months, women, men, and young people took to the streets with signs that ask “Where is the justice?” with rallying cries that say “Wake up!”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunwomen.org als Prioritätsdomäne definieren	Los recientes acontecimientos y protestas reflejan una mayor conciencia e impulso. Durante los últimos meses, mujeres, hombres y jóvenes han tomado las calles con carteles en los que se preguntaba, “¿Dónde está la justicia?”, y un clamor se alzaba gritando “¡Despierten!”.

  www.victorlope.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Young Audience Cries with Laughter One would be very wrong in thinking that musicians can neither dance nor act. This was proven by Cantus Ensemble's project at the Lisinski Small Hall under the direction of Krešimir Dolenčić and with choreography by Dinko Bogdanić, who succeeded in teaching a few steps even to those with two left feet.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencantus-ansambl.com als Prioritätsdomäne definieren

Muzičari su mladu publiku natjerali na smijeh do suza Ako je netko pomislio da glazbenici ne znaju niti glumiti niti plesati, ljuto se prevario. To je svojim projektom pokazao Cantus ansambl u maloj dvorani Lisinski uz pomoć redatelja krešimira Dolenčića i koreografa Dinka Bogdanića, koji su (kako-tako) naučili plesati i one samoironične glazbenike s dvije „lijeve noge“. (Večernji list, 10.2.2010.)

  transparency.am  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The policemen took the child in a car and drove her in unknown direction. The parliamentarian who had witnessed March 1 events also certified that near Yerevan municipality a Vilis car drove in the direction of the crowd in high speed, followed by shouts and cries.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransparency.am als Prioritätsdomäne definieren

Ազատության հրապարակում մարտի 1-ի առավոտյան ջարդերից հետո ոստիկանության Կենտրոնի բաժնի մոտ ԱԺ «Ժառանգություն» խմբակցության անդամ Զարուհի Փոստանջյանը փորձել է ոստիկանների ձեռքից խլել արյունլվա 10-12 տարեկան երեխային, սակայն դա նրան չի հաջողվել: Ոստիկանները երեխային դրել են մեքենայի մեջ և տարել են անհայտ ուղղությամբ: Մարտի մեկյան դեպքերին ականատես պատգամավորը հաստատել է նաև, որ քաղաքապետարանի մոտ ոստիկանության «Վիլիս» մակնիշի մեքենան մեծ արագությամբ քշել է ժողովրդի վրա. ինքն այնուհետև լսել է գոռգոռոցներ: Զ.Փոստանջյանը վկայել է նաև, որ իրեն թույլ չեն տվել մտնելու դիահերձարան, չնայծ ինքը որպես ԱԺ պատգամավոր ուներ դրա իրավունքը:

  2 Treffer www.domtoren.nl.www14.insiders.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bantarbarang village of Rembang Sub-District, Purbalingga Regency, Banyumas Residence witnessed the birth of little baby on Monday, 24 January 1916. His cries initiated the birth of a great character in the revolution of Indonesia.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenyogyes.com als Prioritätsdomäne definieren

Desa Bantarbarang, Kecamatan Rembang, Kabupaten Purbalingga, Karisidenan Banyumas menjadi saksi lahirnya seorang bocah kecil pada hari senin pon tanggal 24 Januari 1916. Tangisnya merupakan tanda awal lahirnya salah satu tokoh besar dalam revolusi Bangsa Indonesia. Ayahnya Karsid Kartawiraji dan Siyem, ibu yang melahirkan sang bocah memberikannya nama Sudirman. Sedangkan ayah angkatnya Raden Cokro Sunaryo menambahkan nama Raden di depan nama Sudirman.

  9 Treffer www.asiapac.cn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Akhad put on his expensive black leather coat and was about to leave when his daughter ran up to him again and hugged and kissed him. Akhad went out to the courtyard and Sona had not yet finished her sweet tea when she heard sudden noise, cries and weeping.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenazerichild.info als Prioritätsdomäne definieren	Ахад, надев дорогое черное кожаное пальто, собирался уже выйти, как дочь вновь подбежала к нему, обняла и расцеловала его. Ахад вышел во двор, а Сона не успев допить сладкий чай, услышала внезапно донесшийся шум-гам, крики и плач. Звуки автоматных очередей и крики людей заполнили собой все. Девочка вскочила на ноги, Ахад бросился на улицу, чтобы узнать что происходит.

  4 Treffer www.digitalekultur.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Galaxy S7 provides several accessibility features that improve the experience of people with hearing disability. In addition to allowing instant messaging and videocalls, it includes sounds detectors that notify users when the doorbell rings or a baby cries.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamovil.es als Prioritätsdomäne definieren

El Galaxy S7 incorpora varias características de accesibilidad para facilitar la interacción con el dispositivo a personas con discapacidad auditiva. Además, de permitir la mensajería instantánea y las videollamadas, incluye un detector del sonido que alerta al usuario si suena el timbre de la puerta o llora un bebé. Amóvil publicará, próximamente, un artículo detallado explicando esta aplicación de Samsung.