bili – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      4'068 Résultats   386 Domaines   Page 10
  2 Résultats av-ub.ch  
• U anketi je korištena valuta specifična za svaku zemlju. Odgovori su izjednačavani kako bi odražavali odgovarajuću kupovnu moć svake zemlje. Svi anketirani ispitanici bili su anonimni.
• The survey used each country’s respective currency. Responses were evened out to reflect the respective purchasing power of each country. All survey respondents were anonymous.
• In de enquête werd de plaatselijke valuta per land gebruikt. De antwoorden zijn geëgaliseerd om zo de respectievelijke koopkracht per land te weerspiegelen. Alle antwoorden zijn anoniem verwerkt.
• В анкетата за всяка държава беше използвана местната й валута. Отговорите бяха приравнени на съответната покупателна сила на всяка държава. Резултатите от проучването са анонимни.
Vastaajilta kysyttiin demografiset tiedot, käytettävissä olevat kuukausitulot, paljonko he käyttävät rahaa kesälomaansa, mihin aktiviteetteihin rahaa lomalla käytetään, käyttävätkö he Airbnb-majoituspalveluita sekä käyttävätkö he ulkomailla matkustaessaan verkkopankkipalveluita.
Undersøkelsen brukte hvert lands respektive valuta. Svarene ble vektet for å kunne gjenspeile hvert lands respektive kjøpekraft. Alle som tok undersøkelsen ble holdt anonyme.
• W badaniu wykorzystano walutę właściwą dla danego kraju. Odpowiedzi zostały ujednolicone, aby odzwierciedlić właściwą moc nabywczą każdego kraju. Wszystkie odpowiedzi były anonimowe.
Sondajele au folosit valuta respectiva a fiecarei tari iar raspunsurile au fost echivalate astfel ȋncat sa reflecte puterea de cumparare a fiecareia. Toti respondentii la sondaj au fost anonimi.
• Aptaujā attiecīgi izmantota katras valsts oficiālā valūta. Atbildes tika izlīdzinātas, lai atspoguļotu katras valsts attiecīgo pirktspēju. Šī aptauja ir anonīma.
  86 Résultats www.odsherredcamping.dk  
Učenici se okupljaju za plenarnu raspravu. Sjede u krugu ili polukrugu kako bi bili okrenuti jedni prema drugima.
Nxënësit mblidhen në seancë plenare. Ata janë të ulur në një rreth ose në formë U-je, për të qenë përballë me njëri-tjetrin.
Elevii se reunesc pentru sesiunea în plen. Stau aşezaţi în formă de cerc sau în formă de U astfel încât să fie faţă în faţă.
  8 Résultats www.tqfiscalisten.nl  
Nakon Kačića, vladari Omiša bili su knezovi Šubići, braća Horvat, bosanski velmoža Hrvoje Vukčić Hrvatinić, ban Ivaniš Nelipić, obitelj Matka Talovca, koja vlast dobiva od kralja Žigmunda, te bosanski vojvoda Stjepan Kosača
Dopo i Kačić, furono signori di Omis (Almissa) i principi Šubić, i fratelli Horvat, il signorotto bosniaco Hrvoje Vukčić Hrvatinić, il bano Ivaniš Nelipić, la famiglia di Matko Talovac, che ottenne il potere dal re Sigismondo, nonché il duca bosniaco Stjepan Kosača.
1286-7 Druhá křížová výprava. Benátčané bojovali s piráty a přivedli silnou Kačićsku vládu v Omiši ke konci. Kačićska rodina byla vyměněna Šubićskými knížaty, Horvatskými bratry, Bosňáky Hrvoje Vukčić Hrvatinić, Ban Ivaniš Nelipić, Matko Talovac, kterým byla udělena moc králem Zikmundem, a bosenským generálem Stjepanem Kosačaom.
1286.-1287.g. – otrais krusta karš – Venēcieši cīnījās pret pirātiem un panāca, ka varenā prinča Kačić valdīšanas laiki Omišā beidzās. Kačić ģimeni nomainīja Šubić prinči, Horvat brāļi, Bosnietis Hrvoje Vukčić Hrvatinić, Ban Ivaniš Nelipić, Matko Talovac, kuram tika piešķirta vara no karaļa Sigismunda, un bosniešu ģenerālis Stjepan Kosača.
1286-7第二次东征。威尼斯人打海盗,带来奥米什卡契奇统治结束。该卡契奇家族的继任者苏比克诸侯,霍瓦特兄弟,, the Bosnian Hrvoje Vukčić Hrvatinić, Ban Ivaniš Nelipić, Matko Talovac被国王西吉斯蒙德,和Bosnian general Stjepan Kosača授予权力 。
  4 Résultats www.ubcfumetti.com  
Da,1981 na zahtjev urednika u svim Bonellijevim izdanjima se pojavio referendum o Texu da bi se èulo mišljenje èitatelja kojih se javilo 17,000 i rezultati su bili kontradiktorni,bilo je prièa koje su istovremeno bile meðu najboljima i najgorima.
Yes. In 1981, by request of the editors, a referendum appeared in all the Bonelli comics to gather opinions from readers (17,000 readers responded for Tex with contradictory results - the same stories appear in both the list of favorite stories and the list of stories disliked).
Oui, en 1981, à la demande des éditeurs, il fut publié dans toutes les éditions Bonelli pour brasser les opinions des lecteurs (il y a eu 17000 réponses avec des résultats plutôt contradictoires: on retrouvait les mêmes épisodes parmi les "favoris" et parmi les "détestés").
Si. En 1981 apareció en todos los libros Bonelli, un referendum propuesto por la redacción para conocer la opinión de los lectores (en el caso de Tex respondieron 17.000 lectores), con resultados opuestos (las mismas aventuras aparecieron tanto en la clasificación de historias preferidas, como en la de las insatisfactorias).
  mecc.publichealthnetwork.cymru  
Volonteri su do sada bili uključeni u niz aktivnosti, na mnogim mjestima u potpunosti zamjenjujući nedostatak humanitarne pomoći i kapacitete vlada. Mi dijelimo hranu i vodu, nudimo ključne informacije o registraciji na granicama, upućujemo ranjive skupine na UNHCR ili liječničke timove, skrbimo o djeci, brinemo se o zalihama odjeće i deka, čistimo otpad, prikupljamo sredstva i nudimo sklonište najranjivijim skupinama.
Les volontaires ont fourni énormément de soutien jusqu’à présent, dans beaucoup de cas remplaçant des gouvernements absents, assurant un besoin d’aide urgent. Nous distribuons de la nourriture et de l’eau, soutenons la gestion des foules, fournissons de l’information cruciale sur l’enregistrement et les frontières, référant des personnes vulnérables au HCR ou aux services médicaux, prenons soin des enfants, gérons des stocks d’habits et de couvertures, nettoyons les ordures, levons des fonds et fournissons un abri aux plus vulnérables.
Freiwillige Helferinnen und Helfer haben bisher viele verschiedene Aufgaben bewältigt und somit an mehreren Orten die Arbeit staatlicher Einrichtungen übernommen. Wir verteilen Wasser und Lebensmittel, kümmern uns um Crowd Management, bieten wichtige Informationen über Registrierung und Staatsgrenzen, leiten Gefährdete an das UNHCR und zur medizinischen Versorgung weiter, kümmern uns um Kinder, sorgen für Vorräte an Kleidung und Decken, beseitigen Abfall, bemühen uns darum, nötige finanzielle Mittel aufzutreiben und den verletzbarsten Menschen ein Obdach zu bieten.
I volontari finora stavano provvedendo ad una vasta gamma di attività, in molti posti completamente sostituendo servizi ed aiuto dei governi assenti. Stiamo distribuendo cibo e acqua, gestiamo le folle, forniamo le informazioni essenziali sulla registrazione e sui confini, consegnando le persone più vulnerabili all'UNHCR (Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati) oppure ai servizi medici, ci prendiamo cura dei bambini, gestiamo i magazzini di vestiti e coperte, puliamo la spazzatura, raccogliamo i fondi e diamo rifugio ai più vulnerabili.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow