bety – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 44 Ergebnisse  www.alliance-press.kg  Seite 3
  ¿Por qué es útil un sto...  
¿Por qué no incluyes detalles prácticos sobre el plató y dibujos sencillos del aspecto de las escenas terminadas? Añade notas si crees que las necesitas para asegurarte de que se entiende tu estilo de anotación.
Focus on being efficient. Storyboards can be the blueprint for shooting. Consider including practical details about the set and simple drawings of what the finished scenes should look like. Add notes if you need them and make sure that people understand your notation style.
Старайтесь облегчить себе работу. Раскадровка может стать основой для съемок. Давайте практическую информацию о желаемом оформлении площадки и простые иллюстрации того, как должны выглядеть готовые сцены. При необходимости добавляйте заметки, но следите, чтобы они были понятны людям.
  Compón las tomas - YouT...  
Tener un canal sostenible no implica dejarse los ahorros en una cámara. Si no nos crees, echa un vistazo al canal de MikeFalzone: todos sus vídeos están grabados con un dispositivo móvil. (El vídeo está en inglés).
You don’t need an expensive camera setup to create a sustainable channel. Check out MikeFalzone's channel which is primarily shot on his mobile device. (Video in English)
Vous n'avez pas besoin d'une caméra haut de gamme pour devenir populaire sur YouTube. Découvrez la chaîne de MikeFalzone qui réalise principalement ses vidéos avec un appareil mobile. (Vidéo en anglais)
Чтобы делать видео, которые будут интересны зрителям, не нужно дорогое оборудование. Например, успешный автор MikeFalzone снимает почти все свои ролики на мобильные устройства. (Видео на английском языке.)
  Gestiona tus derechos d...  
Inicia una notificación de retirada por incumplimiento de derechos de autor solo si actúas de buena fe y crees que el uso del material no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, por el agente o por la ley.
While YouTube has a robust system for processing takedown requests, it's your responsibility to use the system correctly. Only initiate a copyright takedown when you have a good faith belief that the use of the material is not authorized by the copyright owner, agent, or law. Misuse of the process may result in account suspension or legal consequences.
YouTube предоставляет правообладателям доступ к современной надежной системе для защиты авторских прав. При этом грамотное и добросовестное использование всех инструментов системы – это обязанность каждого партнера. Отправляйте уведомление об удалении видео в связи с нарушением авторских прав, только если вы уверены, что использование материалов не разрешено правообладателем, его уполномоченным представителем или законодательством. Нарушение процедуры может привести к блокировке аккаунта или повлечь серьезные юридические последствия.
  Desarrolla y prueba dec...  
Ya que no hay datos sobre los ingresos en el informe de recursos, te recomendamos que añadas el campo ID de recurso (que también aparece en el informe de recursos de la página de ingresos de partners de anuncios) y crees una tabla dinámica para hacer la comparación.
Since there’s no revenue data in the Asset report, you may want to pivot or join on the “Asset ID” field that it shares with the Ads Partner Revenue Asset report to run the comparison.
Чтобы сравнить данные о доходах, скачайте отчеты об эффективности контента и доходах от рекламы. Затем сведите данные из столбца Asset ID (Идентификатор объекта), он есть в каждом из этих отчетов.
  Domina Content ID: audi...  
Por ejemplo, debes crear una referencia para una canción, no para un disco completo. No crees una referencia para una recopilación, una sesión de DJ continua, un mashup o una lista de éxitos. Procura que no haya referencias no válidas o referencias superpuestas en tu cola de tareas pendientes, y no tardes más de 30 días en declarar o retirar tus derechos exclusivos sobre el contenido.
Provide individual references. Provide an individual reference for each piece of intellectual property. For example, create a reference for a song, not a full album. Don’t create a reference for a compilation, continuous DJ mix, mashup, or countdown list. Look out for invalid references and reference overlaps in your ToDo queue, and take action within 30 days to either declare or release your exclusive rights on the content.
Загружайте отдельные цифровые отпечатки. Файл должен относиться только к одному компоненту интеллектуальной собственности, например к отдельной композиции, а не всему альбому. Не добавляйте цифровые отпечатки для компиляций, продолжительных диджейских миксов, мэшапов, а также записей хит-парадов и других плейлистов. Список некорректных и совпадающих цифровых отпечатков приведен в очереди задач. Их нужно проверить и в течение 30 дней либо отозвать исключительные права на контент, либо подтвердить их.
  ¿Cuánto dinero estoy ga...  
Los informes de ingresos de YouTube Analytics te permiten saber el dinero que ganas y de qué fuentes procede (anuncios, YouTube Red, transacciones, etc.), de modo que puedas tomar decisiones inteligentes sobre los vídeos que crees y promociones.
If you have a YouTube channel even with just a few thousand views*, you have the potential to start making money. YouTube Analytics Revenue reports help you see how much money you are earning and from what sources - Ads, YouTube Red, transactions, etc - so you can make smart decisions about the videos you create and promote. Here are some key questions that these reports can answer.
Зарабатывать на контенте можно, даже если у вас всего несколько тысяч просмотров. Разобраться в разных источниках дохода вам помогут отчеты YouTube Analytics. В них есть данные о том, какую часть средств вы получили от показа рекламы, а какую – от подписки YouTube Red и других поступлений от зрителей. Ниже перечислены основные вопросы, ответы на которые помогут найти отчеты Analytics.
  Prueba, aprende, repite...  
Si hay audiencias que están respondiendo positivamente a tu contenido (y no contabas con que esto pasaría), ¿cuál crees que es el motivo? ¿Quieres aprovechar esta circunstancia?
If audiences that you didn’t anticipate attention from are responding to your content, why might that be? Is that something you want to capitalize on?
Смотрят ли ваши видео зрители, на которых не был настроен таргетинг? С чем это может быть связано? Можно ли извлечь из этого выгоду?
  Haz que tu vlogs tengan...  
Vídeos complementarios: ¿y si no quieres que tu contenido principal sea un videoblog? Entonces puedes incluir la conversación en vídeos complementarios que crees independientemente de tu contenido principal o que incluyas al principio o al final de tus vídeos.
Supplemental videos: What if you don't want the main videos you produce to be video blogs? You can still be conversational in supplemental videos. These can be separate from your main content, or attached to the beginning and/or end of videos. This could be a casual greeting to your viewers beforehand or a call-to-action afterwards.
Видео о том, что остается за кадром. Совсем не обязательно снимать в формате видеоблога основной контент канала. Можно просто иногда загружать специальные обращения к зрителям или использовать видеоблог в качестве интерактивной части ролика. Так, некоторые авторы приветствуют своих подписчиков перед показом контента или приглашают их к диалогу в самом конце – например, просят предложить тему следующей серии.
  Personaliza las polític...  
Si crees que las políticas de coincidencia predefinidas no te ofrecen la flexibilidad suficiente sobre la forma en que quieres gestionar los vídeos de los usuarios que coincidan con tu contenido, puedes personalizar las políticas para disponer de un control más preciso.
If you find that predefined match policies don’t give you enough flexibility over how you want to treat user videos matching your content, you can customize your policies for more granular control. This customization enables you to specify the conditions under which Content ID can claim videos and apply your policies.
В Менеджере контента есть уже готовые правила в случае совпадения, которые включены и применяются по умолчанию. Но если вас они не устраивают, вы всегда можете настроить правила самостоятельно и уточнить условия, при которых система Content ID будет отправлять заявки на видео с вашим контентом.
  Graba un buen sonido - ...  
Los detalles acústicos son muy importantes en este corto, como los clics del teclado o el sonido de la carretera mientras el personaje cruza a toda velocidad la autopista. ¿Crees que estos sonidos te involucran más en la acción?
Sound details play a large role in this short film, whether it’s the clicking of keyboards or road noise as the main character flies down the highway. Do these sounds make you feel more connected to the action? (Video in English)
Les sons jouent un rôle important dans ce court-métrage, aussi bien les cliquetis du clavier que les bruits de la route lorsque le personnage principal est en voiture. Êtes-vous plus captivé par l'action grâce à ces sons ? (Vidéo en anglais)
Обратите внимание, как звук подчеркивает различные мелкие детали, играющие важную роль в этом небольшом фильме: стук клавиатуры, шум дороги, когда главный герой мчится по шоссе... Все эти звуки создают ощущение присутствия на месте событий. (Видео на английском языке.)
  Promociona tu marca - Y...  
Cuando se acerque el final de tu intervención, si crees que algo no ha quedado claro, te recomendamos volver a esos puntos y aclarar lo que sea necesario. También es recomendable agradecer al periodista o a la agencia la oportunidad de destacar tu trabajo.
Once it's over, if something didn’t seem clear, it could be beneficial to follow up and clarify any points. It’s a good idea to thank the reporter or the agency for the opportunity to be in the spotlight. Remember, media writers and reporters are working in a competitive field with short deadlines so know your facts and convey them as clearly as you can.
Если после окончания беседы какие-то вопросы остались неясными, вернитесь к ним и обсудите их снова. Чем лучше журналист вас поймет, тем качественнее получится его материал. Ещё один важный совет: поблагодарите репортера или организацию, которая предоставила вам возможность предстать перед широкой аудиторией.
  Canales de música elect...  
Intenta utilizar tus mejores temas para aumentar el interés en futuros lanzamientos y eventos. Te recomendamos que crees un teaser para que algunos espectadores puedan escuchar un tema por primera vez o que produzcas vídeos de muestra para aumentar la expectación.
Electronic music tracks have a long shelf life and listeners often play them on repeat. Try using your top tracks to generate interest in upcoming releases and events. Consider creating a teaser, allowing certain viewers to have a first listen, or making sampler videos to build anticipation.
Обычно электронные композиции сохраняют популярность долгое время: если пользователям понравится трек, они будут слушать его снова и снова. Но как привлечь зрителей к новому контенту? Создавайте тизеры и сэмплы альбомов или отдельных композиций. Так вы не только заинтересуете зрителей, но и дадите им представление о своей новой работе.
  Primeros pasos con tu c...  
Para simplificar tus ideas, es una buena idea establecer la misión del canal, es decir, un mensaje o grupo de características que definan tu canal. Si se deciden pronto estas cosas, se consigue que después encajen a la perfección el branding, el diseño de producción e incluso el tipo de vídeos que crees.
When you’re starting out on YouTube, it can be helpful to brainstorm your core channel concept. A mission statement -- a message, or a set of characteristics that define your channel -- can help streamline your thoughts. Figuring these things out early can make elements like branding, production design, and even what type of videos you’ll produce, all fall into place.
  Engancha a tu audiencia...  
Por tanto, elige música que sea coherente con tu guion, tus gráficos y tu canal. ¿Por qué crees que el tráiler del canal de Amazing Phil suena como un videojuego? Echa un vistazo a la música que tenemos para ti en la Biblioteca de audio de YouTube.
When you have the right music, you can emotionally move your viewers. Music keeps viewers engaged and sets the tone and energy. So pick music that is consistent with your script, graphics, and your channel. Why do you think Amazing Phil’s channel trailer sounds like a video game? Check out ready-to-use music in the YouTube audio library.
Правильно подобранная музыка задает эмоциональный фон видео. Она удерживает внимание, задает настроение и темп. Поэтому выберите музыку, которая согласуется со сценарием, графическим оформлением видео и каналом. Как вы думаете, почему саундтрек к трейлеру канала Amazing Phil напоминает мелодии из видеоигр? Вы можете подобрать подходящую композицию в Фонотеке YouTube.
  Haz que tu vlogs tengan...  
Estos son algunos tipos bastante populares. Algo que tienen en común es que alimentan la conversación con un tono relajado o informal. Es como si estuvieran hablando con sus amigos. ¿Qué estrategias crees que encajan mejor con tu canal?
Not sure how to actually set up a video blog? Here are some popular types. One thing to note is that they’re all conversational, using a relaxed or informal tone. It’s like you’re there in the room talking to friends. Which of these strategies might be best suited for your channel?
Как вы уже поняли, видеоблог – очень перспективный формат. Но какой именно контент подойдет для него? Ниже мы рассмотрим несколько наиболее популярных вариантов. Обратите внимание, что независимо от типа видеоблога авторы, как правило, используют свободный, дружески-неформальный стиль общения с аудиторией. Подумайте, какой из этих вариантов вы могли бы выбрать для своего канала.
  Ve al grano - YouTube  
En otras lecciones nos centraremos en las formas de influir activamente en los mecanismos de descubrimiento integrados en tus vídeos y adyacentes a ellos. Ahora puede parecerte todo un misterio, pero pronto tendrás más poder del que crees.
In other lessons, we’ll focus on ways you can actively influence the discovery mechanisms built into and around your videos. It may feel a little mysterious right now, but you’ve got more power than you know!
  Canales de música elect...  
Listas de reproducción de invitados: otra estrategia de colaboración consiste en invitar a DJ y otros artistas a que seleccionen listas de reproducción para tu canal. Si gestionas varios canales, te recomendamos que crees listas de reproducción para promocionarlos de forma cruzada.
Guest playlists: Inviting DJs and other artists to curate playlists for your channel is another strategy for collaboration. If you manage multiple channels, consider creating playlists that cross-promote them.
Добавляйте ролики с других каналов. Ещё одна стратегия продвижения – создание плейлистов с композициями других исполнителей. Эта стратегия особенно удобна, если вы сами управляете несколькими каналами.
  Preguntas frecuentes so...  
Si el vídeo ya no está disponible, hazlo público y comprueba que se puede reproducir. Si no está disponible debido a una reclamación, investígala o impúgnala, si lo crees oportuno.
If the video is no longer available, make sure it’s public and viewable. If there is a claim against the video that makes it no longer available, consider investigating or disputing, if appropriate.
Если сейчас видео скрыто, верните его в открытый доступ. Если на ваш ролик заявил права другой пользователь и видео было заблокировано, разберитесь, почему это произошло, и попробуйте оспорить заявку.
Arrow 1 2 3