kuna – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.canadainternational.gc.ca
  Reisimine Kanadas  
Kanada reisibürood (ka Internetis tegutsevad) võivad teid abistada riigisisestele lendudele piletite broneerimisel. Nende teadmised enam kui korvavad teenustasu, kuna nad võivad aidata teil oluliselt raha ja aega säästa.
Traffic at intersections is usually regulated by automatic lights, roundabouts are becoming more common; traffic moves on the right.
Kanādas ceļojumu aģentūras, ieskaitot tiešsaistes kompānijas, var Jums palīdzēt norezervēt iekšzemes lidojumus; komisijas maksa, ko šīs aģentūras iekasē ir vairāk kā pieņemamas salīdzinājumā ar viņu sniegtajiem pakalpojumiem, līdz ar to Jūs varat ievērojami ietaupīt naudu un laiku.
  Talve nautimine Kanadas  
Calgarys ja Lõuna-Alberta ümbruses võib juhtuda nii, et inimesed lahkuvad hommikul kodust parkasid kandes, sest väljas on -20 kraadi Celsiuse järgi, ent naasevad samal õhtul koju kasukat käes kandes, kuna temperatuur on tõusnud mühinal ja nüüd on väljas +20 kraadi Celsiuse järgi.
Kalgaryje ir pietinę Albertą supančioje teritorijoje, ryte žmonės išeina iš namų vilkėdami šiltas skrandas prie -20°C temperatūros, o vakare namo grįžta jas nešdami rankose, kadangi temperatūra pakilo iki +20°C. Tai natūralus gamtinis reiškinys, vadinamas „Chinook“, tačiau trunka tik keletą valandų.
  Tervishoid ja hambaravi...  
Kuna peate oma taskust tasuma kõik ravikulud (kaasa arvatud ravimitele kuluva summa), siis peaksite hoidma kõik kviitungid alles hilisemaks kindlustusfirmale esitamiseks, et raha tagasi saada. Hoolitsege, et teil oleks piisav kindlustuskaitse, et vältida tuhandetesse dollaritesse ulatuva arstiabivõla koju suveniirina kaasavõtmist!
Kadangi už visas medicinines išlaidas, taip pat ir vaistus, turėsite apmokėti iš savo lėšų, išsisaugokite visus kvitus, kad savo draudimo kompanijos galėtumėte pareikalauti jas padengti. Užsitikrinkite, jog esate tinkamai apdrausti, kad vietoj suvenyro namo netektų vežtis tūkstančių dolerių medicininių skolų!
Tā kā Jums pašam no savas kabatas jāmaksā par visiem medicīniskajiem izdevumiem, saglabājiet visus čekus, lai pēc tam varētu savā apdrošināšanas kompānijā pieteikt apdrošināšanas atlīdzību par šiem izdevumiem. Pārliecinieties, ka Jūsu apdrošināšanas kompānija piedāvā adekvātu segumu, lai nebūtu jābrauc mājās ar tūkstošiem dolāru lielu parādu par medicīniskajiem pakalpojumiem!
  Talve nautimine Kanadas  
Kanada kodusid köetakse tsentraalselt ning küttekulud võivad talvel olla kõrged, kuna selleks kulub arvestavas koguses kütust, et tagada umbes 19-kraadine (Celsiuse järgi) toatemperatuur, sellal kui väljas on -19°C pakane.
Kanadoje namai apšildomi centriniu šildymo ir šildymo kaštai žiemą gali išaugti, kadangi siekiant išlaikyti 19°C temperatūrą patalpose, kai lauke yra -19°C, tenka sunaudoti nemažą kiekį kuro. Prisiminkite šiuos kaštus, jei nutarsite nuomotis. Nors apšildymo (žibalo, gamtinių dujų, elektros ar karšto vandens) kaina gali būti jau įskaičiuota į nuomos kainą, verta tai pasitvirtinti su šeimininku prieš pasirašant nuomos sutartį.
Kanādiešu mājās ir centrālā apkure un tās izmaksas ziemā ir visai augstas, jo nepieciešams ievērojams daudzums kurināmā, lai temperatūru iekštelpās uzturētu ap plus 19 grādiem, ja ārā ir mīnus 19 grādi pēc Celsija. Ņemiet to vērā, ja īrējat mājokli. Lai gan apkures cena (šķidrais kurināmais, dabasgāze, elektrība vai karstais ūdens) var būt iekļauta īres maksā, to tomēr vajadzētu noskaidrot ar dzīvokļa saimnieku pirms parakstāt īres līgumu (signing a lease).
  Töö otsimine Kanadas  
Suhtevõrgustik: Kuna paljusid tööpakkumisi ei avaldata laiale üldsusele, küsige inimestelt, keda tunnete või kellega kohtute, kas neil on infot vabade töökohtade kohta.
Per kontaktus: Kadangi daugelis darbų nėra viešai paskelbiami, klauskite žmonių, kuriuos pažįstate ar susitinkate apie galimas darbo vietas arba kitų žmonių, galinčių Jus nukreipti, kontaktų.
Tīklošana: Tā kā daudzas vakances nemaz netiek publiski izsludinātas, pajautājiet Jums zināmajiem vai pazīstamajiem cilvēkiem par viņiem zināmajām iespējamām vakancēm vai norīkojumiem.