nedo – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      488 Ergebnisse   150 Domänen   Seite 5
  3 Hits zff.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nedo is an old-school matchmaker; always in sunglasses and quite resourceful when it comes to pairing off lonely men. “Sometimes one has to lie a little, not a lot, but moderate lies are allowed”, he says as he ruminates over his job.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zff.com as primary domain
Nedo est un entremetteur de la vieille école. Jamais sans ses lunettes de soleil et plein d’idées lorsqu’il s’agit de caser un célibataire. Selon lui, il faut parfois s’arranger avec la vérité. Un mensonge modéré est permis, dit-il en parlant de son travail. Nedo rencontre les hommes prêts à s’engager aux combats de taureaux auxquels il assiste. Et son dossier déborde de milliers de formulaires d’inscription remplis à la main. Mais lorsque la belle Bulgare Maya a recours à ses services, le "Gangster of Love" se heurte à ses limites. Il n’avait pas compté sur les Croates. Ceux-ci préfèrent mourir seuls que d’épouser une mère célibataire. Mais le vent semble tourner quand Nedo rencontre le timide Marin. GANGSTER OF LOVE brosse avec humour le portrait d’un as de l’entremise et de ses clients tout en faisant l’étude subtile de la mentalité des habitants de la campagne croate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zff.com as primary domain
Nedo ist ein Kuppler alter Schule. Immer mit Sonnenbrille unterwegs und ziemlich einfallsreich, wenn es darum geht, einsame Herzen unter die Haube zu bringen. „Manchmal muss man etwas lügen. Nicht zu sehr, aber moderate Lügen sind erlaubt“, sinniert er über seinen Beruf. Seine Kartei beinhaltet unterdessen Tausende von handschriftlich ausgefüllten Bewerbungsformularen. Doch als die gutaussehende Bulgarin Maya ihn um seine Vermittlungskünste bittet, stösst der „Gangster of Love“ an seine Grenzen. Denn er hat die Rechnung ohne die kroatischen Männer gemacht. Lieber würden sie einsam sterben, als eine alleinerziehende Ausländerin zur Frau zu nehmen. Erst als Nedo auf den schüchternen Marin trifft, scheint sich das Herzblatt zu wenden.
  researcher.nitech.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NEDO "Super-fast development of super-materials"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine researcher.nitech.ac.jp as primary domain
A.M. Ito, A. Takayama, Y. Oda, T. Tamura, R. Kobayashi, T. Hattori, S. Ogata et al.
Arrow 1 2 3 4