koni – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 189 Ergebnisse  www.2wayradio.eu
  Hunowie Pasterze Budynk...  
Hodowla koni III: +15% szybkości bitewnej dla werbowanych oddziałów jazdy (force_to_force_own)
Horse breeding III: +15% battle speed for cavalry unit recruits (force_to_force_own)
Élevage de chevaux III : +15% de vitesse en bataille pour les unités de cavalerie recrutées (force_to_force_own)
Pferdezucht III: +15% Kampfgeschwindigkeit für Kavallerierekruten (force_to_force_own)
Allevamento di cavalli III: +15% alla velocità in battaglia delle unità di cavalleria reclutate (force_to_force_own)
Chov koní III: +15 % k rychlosti v bitvě pro jízdní rekruty (force_to_force_own)
Коневодство III. Скорость на поле боя: +15% для новых конных отрядов (force_to_force_own)
Atçılık III: Acemi süvari birimleri için %+15 savaş hızı (force_to_force_own)
  Rzym Koń Budynki - Tota...  
Wioska (treserzy koni)
Village (dresseurs de chevaux)
Dorf (Pferdeausbilder)
Pueblo (domador de caballos)
Villaggio (addestratori di cavalli)
​村 (​馬​調​教​師)
Vesnice (cvičitelé koní)
Селение (тренер лошадей)
Köy (At Terbiyecisi)
  Germańscy rozbójnicy ko...  
Zabójcy koni
Horse Slayers
Tueurs de chevaux
Pferdeschlächter
Zabíječi koní
Убийцы коней
  Italska jazda - Samnici...  
Pastwiska dla koni
Enclos des chevaux
Pferdeställe
Caballerizas
Stalle dei cavalli
Koňské ohrady
  Pustynne rydwany - Saba...  
Stadnina koni
Ställe für Pferde
Allevamento di cavalli
Úvaziště koní
Завод лошадей
At Damızlıkları
  Miejscowi umbryjscy włó...  
Wioska (hodowcy koni)
Village (éleveurs de chevaux)
Dorf (Pferdezüchter)
Pueblo (criadores de caballos)
Villaggio (allevatori di cavalli)
Vesnice (chovatelé koní)
Деревня (заводчик лошадей)
Köy (At Yetiştiricileri)
  Lansjerzy na wielbłądac...  
Ten oddział osłabia gotowość bojową koni wroga.
This unit gives a morale penalty to enemy horses.
Cette unité donne une pénalité de moral aux chevaux ennemis.
Diese Einheit fügt feindlichen Pferden eine Moraleinbuße zu.
Questa unità dà una penalità morale ai cavalli nemici.
Tato jednotka dává koním postih k morálce.
Этот отряд пугает лошадей, обращая их в бегство.
Bu birim, atların moralini düşürür.
  Longobardowie Zmęczenie...  
Zabójcy koni
Tueurs de chevaux
Pferdeschlächter
Zabíječi koní
Убийцы коней
At Katilleri
  Lord Chaosu (Mantykora)...  
Władcy Koni Grasantów
Marauder Horsemasters
Maîtres équestres maraudeurs
Pferdeherren der Chaosbarbaren
Jinetes Bárbaros
Marodéři, páni koní
Грабители-всадники
Yağmacı At Efendileri
  Jeźdźcy pustyni - Mases...  
Stadnina koni
Horse Studs
Ställe für Pferde
Úvaziště koní
Завод лошадей
At Damızlıkları
  Galijscy ciężcy włóczni...  
Pagus (główni hodowcy koni)
Pagus (Meisterpferdezucht)
Pago (criadores de caballo maestros)
Pagus (mastri allevatori di cavalli)
Pagus (mistrovští chovatelé koní)
Паг (искусный заводчик)
Belde (Usta At Yetiştiricileri)
  Hippeis - Taras (Narodz...  
Kolonia (główny hodowca koni)
Colonie (maîtres éleveurs de chevaux)
Kolonie (Meisterpferdezucht)
Colonia (criadores de caballo maestros)
Colonia (mastri allevatori di cavalli)
Kolonie (mistrovští chovatelé koní)
Колония (мастер-коневод)
Koloni (Usta At Yetiştiricileri)
  Pustynne rydwany - Naba...  
Stadnina koni
Horse Studs
Ställe für Pferde
Allevamento di cavalli
Завод лошадей
At Damızlıkları
  Lord Chaosu (Smok Chaos...  
Władcy Koni Grasantów
Marauder Horsemasters
Maîtres équestres maraudeurs
Pferdeherren der Chaosbarbaren
Jinetes Bárbaros
Predoni esperti a cavallo
Marodéři, páni koní
Грабители-всадники
Yağmacı At Efendileri
  Miejscowi galijscy łowc...  
Pagus (główni hodowcy koni)
Pagus (maîtres éleveurs de chevaux)
Pagus (Meisterpferdezucht)
Pago (criadores de caballo maestros)
Pagus (mastri allevatori di cavalli)
Pagus (mistrovští chovatelé koní)
Belde (Usta At Yetiştiricileri)
  Italska jazda - Rzym (N...  
Miasto (hodowcy koni)
Ville (éleveurs de chevaux)
Stadt (Pferdezüchter)
Ciudad (criadores de caballos)
Cittadina (allevatori di cavalli)
Městečko (chovatelé koní)
Поселок (заводчик лошадей)
Kasaba (At Yetiştiricileri)
  Rzym Koń Budynki - Tota...  
Miasto (hodowcy koni)
Ville (éleveurs de chevaux)
Stadt (Pferdezüchter)
Ciudad (criadores de caballos)
Cittadina (allevatori di cavalli)
​町 (​馬​の​育​種​家)
Městečko (chovatelé koní)
Городок (заводчик лошадей)
Kasaba (At Yetiştiricisi)
  Hunowie Pasterze Budynk...  
Hodowla koni II: +10% szybkości bitewnej dla werbowanych oddziałów jazdy (force_to_force_own)
Horse breeding II: +10% battle speed for cavalry unit recruits (force_to_force_own)
Élevage de chevaux II : +10% de vitesse en bataille pour les unités de cavalerie recrutées (force_to_force_own)
Pferdezucht II: +10% Kampfgeschwindigkeit für Kavallerierekruten (force_to_force_own)
Allevamento di cavalli II: +10% alla velocità in battaglia delle unità di cavalleria reclutate (force_to_force_own)
Chov koní II: +10 % k rychlosti v bitvě pro jízdní rekruty (force_to_force_own)
Коневодство II. Скорость на поле боя: +10% для новых конных отрядов (force_to_force_own)
Atçılık II: Acemi süvari birimleri için %+10 savaş hızı (force_to_force_own)
  Imperium Jednostki - T...  
Szlachetnie urodzeni wojownicy Imperium walczą w szeregach zakonów rycerskich – heroicznych bractw, których członkowie ruszają w bój na grzbietach opancerzonych koni bojowych.
Les guerriers de sang noble de l'Empire combattent dans les ordres de Chevalerie, des fraternités héroïques qui se lancent au combat sur le dos de chevaux de guerre bardés.
Die adligen Krieger des Imperiums kämpfen in den Ritterorden - heldenmutige Bruderschaften, die auf mächtigen Schlachtrössern mit Rossharnischen in die Schlacht ziehen.
Los guerreros de alta cuna del Imperio luchan en las Órdenes de Caballería, unas heroicas hermandades que acuden a la batalla a lomos de sus poderosos Caballos de Guerra con bardas.
I guerrieri di stirpe nobile dell’Impero combattono in Ordini Cavallereschi, eroiche fratellanze che vanno in battaglia in sella ai propri potenti e corazzati cavalli da guerra.
Urození říšští bojovníci jsou členy rytířských řádů. Jsou to hrdinská bratrstva, která vyjíždějí do válek na mocných válečných ořích v plné zbroji.
Имперские воины благородного происхождения состоят в рыцарских орденах, сражаясь верхом на могучих бронированных конях.
İmparatorluğun soylu savaşçıları Şövalyelik Tarikatlarında savaşıyor, kahraman kardeşlikler donatılmış savaş atlarının üzerinde muharebeye koşuyor.
  Hunowie Military - Tota...  
Hodowla koni
Horse Husbandry
Pferdezucht
Allevamento equino
Plemenitba koní
Коневодство
At Hayvancılığı
  Nauczyciele Scathy - Ka...  
Zaklinacze koni
Horse Whisperers
Chuchoteurs
Pferdeflüsterer
Sussurratori di cavalli
Našeptavači koním
Заклинатели коней
Atlara Fısıldayanlar
  Hunowie Pasterze Budynk...  
Hodowla koni I: +5% szybkości bitewnej dla werbowanych oddziałów jazdy (force_to_force_own)
Horse breeding I: +5% battle speed for cavalry unit recruits (force_to_force_own)
Élevage de chevaux I : +5% de vitesse en bataille pour les unités de cavalerie recrutées (force_to_force_own)
Pferdezucht I: +5% Kampfgeschwindigkeit für Kavallerierekruten (force_to_force_own)
Allevamento di cavalli I: +5% alla velocità in battaglia delle unità di cavalleria reclutate (force_to_force_own)
Chov koní I: +5 % k rychlosti v bitvě pro jízdní rekruty (force_to_force_own)
Коневодство I. Скорость на поле боя: +5% для новых конных отрядов (force_to_force_own)
Atçılık I: Acemi süvari birimleri için %+5 savaş hızı (force_to_force_own)
  Miejscowi nadzy wojowni...  
Kolonia (główni hodowcy koni)
Colonia (maîtres éleveurs de chevaux)
Colonia (Meisterpferdezucht)
Colonia (criadores de caballo maestros)
Colonia (mastri allevatori di cavalli)
Colonia (mistrovští chovatelé koní)
Колония (мастер-коневод)
Koloni (Usta At Yetiştiricisi)
  Lord Czarownik Chaosu (...  
Władcy Koni Grasantów
Maîtres équestres maraudeurs
Pferdeherren der Chaosbarbaren
Jinetes Bárbaros
Marodéři, páni koní
Грабители-всадники
Yağmacı At Efendileri
  Ioleowie (Narodziny rep...  
Całe wieki tradycji wojskowej oraz siła wspaniałych koni sprawiają, że ci szermierze są nie do powstrzymania.
Des siècles de traditions militaires et la puissance de leurs chevaux rendent ces bretteurs redoutables.
Diese Schwertkämpfer sind aufgrund jahrhundertelanger Militärüberlieferungen und einem Pferd unaufhaltbar.
Siglos de tradición militar y la fortaleza de sus caballos convierten a estos jinetes en una fuerza imparable.
Questi spadaccini sono inarrestabili grazie a secoli di retaggio militare e alla forza dei loro cavalli.
Díky staletím vojenské tradice a koňské síle jsou tito šermíři nezastavitelní.
Многовековые воинские традиции и мощь лошади — вот что делает этих мечников непобедимыми.
Yüzyıllardır kuşaktan kuşağa askeri miras ve altlarındaki atların kuvveti bu kılıççıları durdurulamaz bir güç hâline getirir.
  Germańscy włócznicy - L...  
Zabójcy koni
Horse Slayers
Tueurs de chevaux
Pferdeschlächter
Zabíječi koní
Убийцы коней
At Katilleri
  Sardyńscy łucznicy - Io...  
Przysiółek (treserzy koni)
Ferme (dresseurs de chevaux)
Hofstatt (Pferdeausbilder)
Granja (domador de caballos)
Cascina (addestratori di cavalli)
Usedlost (cvičitelé koní)
Хозяйство (тренер лошадей)
Çiftlik (At Eğitmenleri)
  Rzym Koń Budynki - Tota...  
Kolonia (główni hodowcy koni)
Colonia (maîtres éleveurs de chevaux)
Colonia (Meisterpferdezucht)
Colonia (criadores maestros)
Colonia (mastri allevatori)
​コ​ロ​ニ​ア (​馬​の​熟​練​育​種​家)
Colonia (mistrovští chovatelé koní)
Колония (опытный заводчик)
Koloni (Usta At Yetiştiricisi)
  Italscy konni harcownic...  
Wioska (treserzy koni)
Village (dresseurs de chevaux)
Dorf (Pferdeausbilder)
Pueblo (domador de caballos)
Villaggio (addestratori di cavalli)
Vesnice (cvičitelé koní)
Деревня (тренер лошадей)
Köy (At Eğitmenleri)
  Jeźdźcy pustyni - Nabat...  
Stadnina koni
Ställe für Pferde
Allevamento di cavalli
Úvaziště koní
Завод лошадей
At Damızlıkları
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow