ka – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2058 Ergebnisse  www.sitesakamoto.com
  La revista de Viajes co...  
Povratak u Bruges je bila pogreška, to je kao Prekapao čarobnim trikovima.
Sauvegardez à Bruges était une erreur, comme se plonger dans les tours de magie.
Wieder nach Brügge war ein Fehler, als sich in die magische Tricks einzutauchen.
Volver a Brujas fue un error, igual que lo es hurgar en los trucos de magia.
Eseguire il backup di Bruges è stato un errore, come approfondire i trucchi magici.
Voltar para Bruges foi um erro, como é aprofundar os truques de mágica.
Terug naar Brugge was een vergissing, zoals het graven in de magische trucs.
Tornar a Bruges va ser un error, igual que ho és furgar en els trucs de màgia.
Резервное в Брюгге было ошибкой, как вникая в фокусы.
Brujas atzera akats bat izan zen, magia trikimailuak delving.
Voltar Bruxas foi un erro, como é afondar os trucos de maxia.
  La revista de viajes co...  
Početna stranicaAfrička unija
AccueilL'Union africaine
StartseiteAfrikanische Union
PortadaUnión Africana
HomeUnione africana
InícioAfricano União
HomeAfrikaanse Unie
PortadaUnió Africana
ПередАфриканский союз
AurreanAfrikako Batasuneko
InicioUnión Africana
  Magazin Travel priče s ...  
Posts Tagged 'Afrička glazba’
Posts Tagged 'musique africaine’
Posts Tagged ‘música africana’
Posts Tagged ‘música africana’
Articoli marcati con tag 'musica africana’
Posts Tagged ‘música africana’
Posts Tagged ‘música africana’
Posts Tagged ‘música africana’
Posts Tagged ‘música africana’
Posts Tagged ‘música africana’
Posts Tagged ‘música africana’
  Časopis za putovanja s ...  
Praska entuzijazam je dovela kada su svjesni, nakon odbrojavanja, da su oni, afrička zemlja, Domaćini širom svijeta.
Une explosion de ruptures d'illusion quand ils sont au courant, après le compte à rebours, ils, un pays africain, accueille l'ensemble de la planète.
Eine Explosion der Begeisterung ausgelöst wird, wenn bewusste, nach dem Countdown, , dass sie, ein afrikanisches Land, Gastgeber rund um den Globus.
Una explosión de ilusión se desata cuando son conscientes, tras la cuenta atrás, de que ellos, un país africano, hospeda a todo el planeta.
Un'esplosione di emozioni si scatena se cosciente, dopo il conto alla rovescia, che, un paese africano, padroni di casa in tutto il mondo.
Uma explosão de quebras ilusão quando eles estão conscientes, após a contagem regressiva, eles, um país Africano, hospeda o planeta inteiro.
Een explosie van illusie breekt wanneer zij zich bewust zijn, na het aftellen, zij, een Afrikaans land, gastheer is van de hele planeet.
ときに意識して興奮の爆発が解き放たれている, カウントダウンの後に, その彼ら, アフリカの国, 世界中のホスト.
Una explosió d'il · lusió es deslliga quan són conscients, després el compte enrere, que ells, un país africà, allotja a tot el planeta.
Взрыв иллюзию перерывы, когда они знают,, После обратного отсчета, они, Африканские страны, проводится на всей планете.
An ilusioa etenaldi eztanda jakitun dira, countdown ondoren, dute, Afrikako herrialde bat, planeta osoa acoge.
Unha explosión de saltos ilusión cando están conscientes, despois da conta atrás, eles, un país africano, aloxa o planeta enteiro.
  Časopis za putovanja s ...  
Južnoafrička dijete bulerías
bulerías Sud enfant africain
South African Kind bulerías
Por bulerías un niño sudafricano
South African bambino Bulerías
Sul-africanos Bulerias criança
Zuid-Afrikaans kind bulerías
南アフリカの子どものブレリア
Per bulerías un nen sud-africà
Африканские bulerías ребенка
Hego Afrikako seme-alaba bulerías
Sudáfrica Bulerias neno
  Časopis za putovanja s ...  
Posts tagged 'katolička misija’
Posts Tagged ‘misión católica’
Posts Tagged ‘misión católica’
Posts Tagged ‘misión católica’
Articoli marcati con tag 'missione cattolica’
Posts Tagged 'missão católica’
Posts Tagged ‘misión católica’
'カトリックミッションタグ付きの投稿’
Entrades amb l'etiqueta 'missió catòlica’
Записи с меткой «католической миссии’
Posts Tagged ‘misión católica’
  La revista de viajes co...  
Rat je postao turistička atrakcija. U ulici tržišta prodaje sve vrste vojnih suvenirnica i suvenira iz bivše Jugoslavije.
La guerre est devenue attraction touristique. Sur les marchés vendant toutes sortes de souvenirs de guerre et des souvenirs de l'ex-Yougoslavie.
Der Krieg hat sich zu einem touristischen. Auf den Märkten verkaufen alle Arten von militärischen Erinnerungsstücke und Souvenirs aus dem ehemaligen Jugoslawien.
La guerra se ha convertido en reclamo turístico. En los mercadillos venden todo tipo de recuerdos bélicos y souvenires de la antigua Yugoslavia.
La guerra è diventata un'attrazione turistica. Al mercati di vendita tutti i tipi di memorabilia e ricordi di guerra della ex Jugoslavia.
A guerra tornou-se atração turística. Nos mercados vendem todos os tipos de recordações e lembranças de guerra da ex-Jugoslávia.
War is uitgegroeid tot een toeristische. In de markten met allerlei militaire memorabilia en souvenirs van het voormalige Joegoslavië.
戦争は観光名所となっています. 旧ユーゴスラビアからの軍事記念品やお土産のすべての種類を販売するストリートマーケットで.
La guerra s'ha convertit en reclam turístic. En els mercats venen tot tipus de records bèl · lics i records de l'antiga Iugoslàvia.
Война стала туристической достопримечательностью. В уличных рынках продажи всевозможных сувениров и воспоминаний о войне в бывшей Югославии.
Gerra erakargarri turistiko bilakatu da. Yugoslavia ohia, oroigarriak eta oroitzapenak gerra-mota guztiak saltzen kalean merkatuak.
A guerra converteuse nunha atracción turística. Nos mercados de rúa que venden todo tipo de memorabília militares e lembranzas da ex-Iugoslavia.
  Časopis za putovanja s ...  
Početna stranicaAfrička kina
AccueilCinéma sud-africain
StartseiteSouth African cinema
Portadacine sudafricano
HomeSouth African cinema
InícioSul Africano filme
HomeZuid-Afrikaanse film
Portadacinema sud-africà
ПередЮжноафриканская кино
AurreanHego Afrikako zinema
  Časopis za putovanja s ...  
Vozači za zdravlje: Afrička Motocikl
Riders for Health: Afrique de moto
Riders for Health: African Motorcycle
Riders for health: africanas en motocicleta
Riders for Health: African Moto
Riders for Health: Africano da motocicleta
Riders for Health: Afrikaanse Motorcycle
健康のためのライダーズ: アフリカのオートバイ
Riders for Health: africanes amb motocicleta
Riders для здоровья: Африканский мотоцикла
Ama for Riders: Afrikako moto
Riders for Health: Africano de motocicleta
  La revista de viajes co...  
Maputo: najljepši željeznička stanica u svijetu
Maputo: la gare la plus belle du monde
Maputo: der schönste Bahnhof der Welt
Maputo: la estación de tren más bella del mundo
Maputo: La stazione ferroviaria più bella del mondo
Maputo: a estação de trem mais bonita do mundo
Maputo: de mooiste treinstation ter wereld
Maputo: l'estació de tren més bella del món
Мапуту: самый красивый вокзал в мире
Maputo: munduko ederrenetariko tren geltokia
Maputo: a estación de tren máis bonita do mundo
  La magazin Viajes con p...  
Posts tagged 'Češka Republika’
Posts Tagged "République tchèque’
Posts Tagged 'Tschechien’
Posts Tagged ‘república checa’
Articoli marcati con tag 'Repubblica Ceca’
Posts Tagged ‘república checa’
Posts Tagged 'Tsjechische Republiek’
Posts Tagged ‘república checa’
Posts Tagged ‘república checa’
Posts Tagged ‘república checa’
Tagged 'Txekiar Errepublika Mezuak’
  Časopis za putovanja s ...  
Northern Cape: kavijar i šampanjac u najsjevernija točka Europe
Northern Cape: caviar et du champagne au point le plus septentrional de l'Europe
Northern Cape: Kaviar und Champagner auf dem nördlichsten Punkt Europas
Cabo Norte: caviar y champagne en el punto más al norte de Europa
Northern Cape: caviale e champagne al punto più settentrionale d'Europa
Northern Cape: caviar e champanhe no ponto mais setentrional da Europa
Noord-Kaap: kaviaar en champagne op het noordelijkste punt van Europa
Cap Nord: caviar i xampany en el punt més al nord d'Europa
Северный мыс: икры и шампанского в самой северной точке Европы
North Cape: Europa iparraldeko puntua kabiarra eta xanpaina
Northern Cape: caviar e champaña no punto máis setentrional de Europa
  Časopis za putovanja s ...  
Turistička slika bigl Darwin
Travel pictures beagle darwin
Voyage photos beagle darwin
Reisebilder Beagle darwin
Viaggi immagini beagle darwin
Viagem fotos beagle darwin
Vakantiefoto's beagle darwin
imatges del viatge beagle de darwin
Путешествия фотографий Бигль Дарвин
Bidaia argazkiak Beagle Darwin
Viaxe fotos Beagle Darwin
  Časopis za putovanja s ...  
Južnoafrička dijete bulerías
bulerías Sud enfant africain
South African Kind bulerías
South African bambino Bulerías
Sul-africanos Bulerias criança
Zuid-Afrikaans kind bulerías
南アフリカの子どものブレリア
Per bulerías un nen sud-africà
Африканские bulerías ребенка
Hego Afrikako seme-alaba bulerías
Sudáfrica Bulerias neno
  La revista de viajes co...  
Početna stranicaGrčka Peloponez
AccueilPéloponnèse, Grèce
Startseitepeloponeso grecia
Portadapeloponeso grecia
HomePeloponneso Grecia
InícioPeloponeso Grécia
Homepeloponeso grecia
PortadaPeloponès Grècia
ПередПелопоннес Греция
AurreanPeloponnese Grezia
  Časopis za putovanja s ...  
Početna stranicaBrandenburška vrata
AccueilPorte de Brandebourg
StartseiteBrandenburger Tor
Portadapuerta brademburgo
HomePorta di Brandeburgo
InícioPortão de Brandemburgo
HomeBrandenburger Tor
Portadaporta brademburgo
ПередБранденбургские ворота
AurreanBrandenburgoko atea
  La revista de viajes co...  
VAP, u “Dobar život” Točka Radio
VAP, dans les “La bonne vie” Radio point
VAP, IN “Das gute Leben” Richtfunk
VaP, en “La buena vida” de Punto Radio
VAP, in “La bella vita” Punto Radio
PAV, em “A vida boa” Rádio Ponto
VAP, in “Het goede leven” Point Radio
VAP, の “良い生活” ポイントの無線
VAP, i “La bona vida” de Punto Radio
VAP, в “Хорошей жизни” Точка радио
VaP, en “Bizitza ona” Point Radio
PAV, en “A vida boa” Radio Punto
  La magazin Viajes con p...  
Početna stranicaČeška
AccueilRépublique tchèque
StartseiteTschechische Republik
Portadarepública checa
HomeRepubblica Ceca
InícioRepública Checa
HomeTsjechische Republiek
Portadarepública txeca
ПередЧешская республика
AurreanTxekiar Errepublika
  Časopis za putovanja s ...  
Kažu da je ovdje služi najjeftinije pivo u gradu. Unatoč tome što su ciljano u nizu strašnih događaja godine islamista 2008, Leopold je uvijek pun
Ils disent que sert ici la moins chère de la bière dans la ville. Malgré avoir été la cible d'une série de terribles événements de l'année islamistes 2008, Léopold est toujours pleine
Sie sagen, dass hier dient das billigste Bier in der Stadt. Trotz einer Reihe von schrecklichen Ereignissen des Jahres Islamisten ins Visier 2008, Leopold ist immer voll
Dicen que aquí se sirve la cerveza más barata de la ciudad. A pesar de haber sido objetivo en la serie de terribles atentados islamistas del año 2008, el Leopold está siempre lleno
Dicono che serve qui la birra più economica della città. Nonostante sia stato bersaglio di una serie di terribili eventi degli islamisti anni 2008, Leopold è sempre pieno
Dizem que aqui serve a cerveja mais barata da cidade. Apesar de ter sido alvo de uma série de terríveis acontecimentos dos islamitas anos 2008, Leopold está sempre cheio
Ze zeggen dat hier de goedkoopste bier in de stad bedient. Ondanks het feit dat het doelwit in een reeks van vreselijke gebeurtenissen van het jaar islamisten 2008, Leopold is altijd vol
彼らはここに街で一番安いビールを提供すると言う. 年のイスラム主義者の恐ろしい一連のイベントで対象としたにもかかわらず 2008, レオポルドは常にいっぱいです。
Diuen que aquí es serveix la cervesa més barata de la ciutat. Malgrat haver estat objectiu en la sèrie de terribles atemptats islamistes de l'any 2008, el Leopold està sempre ple
Они говорят, что здесь служит дешевым пивом в городе. Несмотря на то, мишенью в серии ужасных событий года исламисты 2008, Леопольд всегда полон
Hemen lantzen, eta hirian garagardo merkeena balio esan dute. Urtean izan Islamists ekitaldi terrible multzo batean helburu arren 2008, Leopold da beti bete-beteta
Din que aquí serve a cervexa máis barata da cidade. A pesar de ser obxecto de unha serie de terribles acontecementos dos islamitas anos 2008, Leopold está sempre cheo
  La revista de viajes co...  
Povijest Bruce Škotski pripisuje nalazu. No, Pedro Paez tuku mu pola stoljeća. Isusovačka rođen u Olmeda de las Fuentes, a ljudi Madrid Alcarria
L'histoire de Bruce écossais attribué à la conclusion. Mais Pedro Paez battu un demi-siècle. Le jésuite né à Olmeda de las Fuentes, un peuple de Madrid Alcarria
The Bruce Scottish History zurückzuführen auf die Feststellung. Aber Pedro Paez schlug ihn ein halbes Jahrhundert. Der Jesuit in Olmeda de las Fuentes geboren, ein Volk von Madrid Alcarria
La Historia atribuye al escocés Bruce el hallazgó. Pero Pedro Paéz se le adelantó un siglo y medio. El jesuita nació en Olmeda de las Fuentes, un pueblo de la Alcarria madrileña
La storia scozzese Bruce attribuito alla constatazione. Ma Pedro Paez lo ha battuto di mezzo secolo. Il gesuita nato a Olmeda de las Fuentes, un popolo di Madrid Alcarria
O Bruce história escocesa atribuído à descoberta. Mas Pedro Paez vencê-lo meio século. O jesuíta nascido em Olmeda de las Fuentes, um povo de Madrid Alcarria
De Bruce Schotse geschiedenis toe te schrijven aan de bevinding. Maar Pedro Paez sloegen hem een ​​halve eeuw. De jezuïet geboren in Olmeda de las Fuentes, een volk van Madrid Alcarria
ブルース·スコットランドの歴史に起因する所見. しかし、ペドロ·パエスは彼に半世紀を打つ. Olmedaデラスフエンテスで生まれ、イエズス会, マドリードアルカリアの人々
La Història atribueix escocès Bruce la troballa. Però Pere Paéz se li va avançar un segle i mig. El jesuïta va néixer a Olmeda de les Fonts, un poble de l'Alcarria madrilenya
История Брюса Шотландского отнести к нахождению. Но Педро Паес избили его полвека. Иезуит родился в Olmeda де-лас-Фуэнтес, Народ Мадрида Alcarria
Bruce Eskoziako Historia eta aurkikuntza egotzitako. Baina Pedro Páez beat zion mende erdi bat. Jesulagunen Olmeda de las Fuentes jaio zen, Madrid Alcarria bat pertsona
O Bruce historia escocesa asignado ao descubrimento. Pero Pedro Paez vencelo medio século. O xesuíta nado en Olmeda de las Fuentes, un pobo de Madrid Alcarria
  La revista de viajes co...  
"Roditelji gringo, došao pogledati Madidi, očajan pitati vještica došla u selo, Starac kako kažu ima ovlasti, im Coca lišća"
"Les parents d'Gringuito, est venu de regarder Madidi, désespérée pour demander la sorcière est venue au village, un vieil homme comme on dit a des pouvoirs, leur a donné des feuilles de coca"
"Die Eltern des Gringo, kam, um bei Madidi aussehen, verzweifelt zu fragen, kam die Hexe auf dem Dorf, ein alter Mann, als sie zu sagen hat Mächte, gab sie Kokablätter"
"Los padres del gringuito, vinieron al Madidi para buscarlo, desesperados llegaron a preguntarle al brujo del pueblecito, un viejito ya que dicen tiene poderes, les echó las hojas de coca"
"I genitori del gringo, è venuto a guardare Madidi, disperato per chiedere la strega è venuto al villaggio, un vecchio, come si dice abbia poteri, diede loro foglie di coca"
"Os pais do gringo, veio para olhar Madidi, desesperado para pedir a bruxa chegou à aldeia, um homem velho como dizem tem poderes, deu-lhes folhas de coca"
"Ouders van gringuito, kwam om te kijken naar Madidi, wanhopig om te vragen de heks kwam naar het dorp, een oude man zoals ze zeggen over bevoegdheden, gaf ze cocabladeren"
"gringuitoの両親, マディディを見に来た, 絶望的な村の魔女が尋ねる達し, 彼らが言うように老人が力を持っている, 彼らにコカの葉を与えた"
"Els pares del gringuito, van venir al Madidi per buscar-, desesperats van arribar a preguntar-li al bruixot del poblet, un vellet ja que diuen té poders, els va fer fora les fulles de coca"
"Родители гринго, пришли посмотреть на Мадиди, отчаянно просят ведьм пришел в деревню, Старик, как они говорят, имеет полномочия, дал им листья коки"
"Gringo da gurasoek, etorri Madidi begirada, eskatu etsi sorgin herrira etorri zen, eta gizon zahar bat esaten du eskumen, eman zien koka hostoak"
"Pais de gringuito, veu para ollar Madidi, desesperada chegou a bruxa da aldea preguntar, un home vello como din ten poderes, deulles follas de coca"
  Časopis za putovanja s ...  
Oni kažu da je tijekom punog mjeseca stijenama i pješčanim dinama odvesti na nestvarnog. Mi bi prijeći dolinu na punom suncu, ali čarolija mjesta će pobijediti svejedno.
Ils disent que pendant les roches pleine lune et dunes de sable prennent une irréelle. Nous aimerions traverser la vallée en plein soleil, mais la magie du lieu allait gagner de toute façon.
Sie sagen, dass während der Vollmond Felsen und Sanddünen auf einer unwirklichen nehmen. Wir würden durch das Tal dem vollen Sonnenlicht, aber die Magie des Ortes wurde sowieso gewinnen.
Dicen que durante las noches de luna llena las rocas y la arena de sus dunas adquieren un aspecto irreal. Nosotros cruzaríamos aquel valle a plena luz del sol, pero la magia del lugar nos iba a conquistar de todas formas.
Si dice che durante le rocce di luna piena e dune di sabbia assumere un irreale. Vorremmo attraversare la valle a pieno sole, ma la magia del luogo avrebbe vinto comunque.
Eles dizem que durante as pedras de lua cheia e dunas de areia assumir um irreal. Gostaríamos de atravessar o vale a pleno sol, mas a magia do lugar ia ganhar de qualquer maneira.
Ze zeggen dat tijdens de volle maan rotsen en zandduinen te nemen op een onwerkelijke. We zouden kruisen de vallei naar de volle zon, maar de magie van de plek zou sowieso winnen.
Diuen que durant les nits de lluna plena les roques i la sorra de les dunes adquireixen un aspecte irreal. Nosaltres creuaríem aquella vall a plena llum del sol, però la màgia del lloc ens havia de conquerir de tota manera.
Они говорят, что во время полной луны пород и песчаных дюн взять на себя нереальные. Мы хотели пересечь долину к полному солнечному свету, Но магия места, выиграет в любом случае.
Full moon Arroka eta harea las dunas zehar irreala bat hartzeko esaten dute. Eguzki-argia full bailarako zeharkatuko genuke, baina leku magikoa izan zen hala ere irabazteko!.
Din que durante as pedras de lúa chea e dunas de area asumir un irreal. Queremos atravesar o val a pleno sol, pero a maxia do lugar ía gañar de calquera maneira.
  Časopis za putovanja s ...  
Little Diomede Island ima naviku kažnjavanja posjeti, je obično loše raspoloženje, s upletenom gestom na ledu, polarni vjetrovi puffing tvrdeći svoju želju da se sama, izgubio slijedite jedan od krajeva svijeta.
Petit îlot Diomède a l'habitude de punir la visite, est généralement de mauvaise humeur, avec le geste torsadée sur la glace, vents polaires soufflant affirmant son désir d'être seul, perdus de vue l'un des coins du monde.
Little Diomede Insel hat die Angewohnheit, die Bestrafung der Besuch, ist normalerweise eine schlechte Stimmung, mit Twisted-Geste auf dem Eis, Polarwinde behauptet das Rauchen in seinem Wunsch, allein zu sein, Verloren einem der Ecken der Welt zu folgen.
La Pequeña Isla de Diomedes tiene la manía de castigar al visitante, suele estar de mal humor, con el gesto torcido en hielo, resoplando vientos polares que reivindican su deseo de estar sola, de seguir perdida en una de las esquinas del mundo.
Piccola Diomede Isola ha l'abitudine di punire la visita, di solito è di cattivo umore, con gesto twisted su ghiaccio, venti polari sbuffando rivendicando il suo desiderio di essere solo, persi al follow uno degli angoli del mondo.
Pequena Diomede Ilha tem o hábito de punir a visita, é geralmente um mau humor, com gesto torcido no gelo, soprar ventos polares afirmando seu desejo de ficar sozinho, perdido para seguir um dos cantos do mundo.
Klein-Diomede heeft er een gewoonte van het straffen van de bezoeken, is meestal een slecht humeur, met gedraaide gebaar op het ijs, polaire wind puffend beweren zijn verlangen om alleen te zijn, verloren een van de hoeken van de wereld volgen.
リトルディオメーデース島訪問を罰するの癖がある, 通常、機嫌が悪いです。, 氷の上でツイストジェスチャーで, 一人であるために彼の欲求を主張して息を切らし極風, 世界の四隅のいずれかに従うことを失った.
La Petita Illa de Diomedes té la mania de castigar el visitant, sol estar de mal humor, amb el gest tort en gel, esbufegant vents polars que reivindiquen el seu desig d'estar sola, de seguir perduda en una de les cantonades del món.
Малый Диомид Остров имеет привычку наказания посещения, , как правило, плохого настроения, с витыми жест на льду, полярных ветров пыхтя утверждая, что его желание побыть в одиночестве, потеряны для наблюдения одного из уголков мира.
Little Diomede Island bisitatzen zigortzen ohitura bat, umore txarra izan ohi da, izotz keinu bihurritu, polar haizeek bakarrik bere nahia aldarrikatzen puffing, galdu munduko bazter bat jarraitu.
Pequena Diomede Illa ten o costume de castigar a visita, é xeralmente un mal humor, con xesto torcido no xeo, soprar ventos polares afirmando o seu desexo de estar só, perdido para seguir un dos recunchos do mundo.
  Časopis za putovanja s ...  
To je neizbježan, slika jezeru poziva nap osjetila, prenosi mir i nemiran duh putnik često naći utjehu u svojim bankama. Jezera su dobra polazna točka i lijepa obrada.
Il est inévitable, l'image d'un lac invite la sieste des sens, transmet la paix et l'esprit agité d'un voyageur souvent trouver un réconfort dans ses banques. Les lacs sont un bon point de départ et une belle finition.
Es ist unvermeidlich, das Bild von einem See lädt den Mittagsschlaf der Sinne, vermittelt Ruhe und den ruhelosen Geist eines Reisenden oft finden Trost in seinen Ufern. Die Seen sind ein guter Ausgangspunkt und ein schönes Ende.
Es irremediable, la imagen de un lago invita a la siesta de los sentidos, transmite paz y el espíritu inquieto de un viajero suele encontrar el sosiego en sus orillas. Los lagos son un buen punto de partida y un final hermoso.
È inevitabile, l'immagine di un lago invita il pelo dei sensi, trasmette la pace e lo spirito inquieto di un viaggiatore spesso trovare conforto nelle sue banche. I laghi sono un buon punto di partenza e un finale bellissimo.
É inevitável, a imagem de um lago convida a sesta dos sentidos, transmite a paz eo espírito inquieto de um viajante, muitas vezes encontrar consolo em seus bancos. Os lagos são um bom ponto de partida e um belo acabamento.
Het is onvermijdelijk, het beeld van een meer nodigt de vleug van de zintuigen, brengt de vrede en de rusteloze geest van een reiziger vaak troost in haar oevers. De meren zijn een goed uitgangspunt en een mooie afwerking.
それは避けられない, 湖のイメージは感覚の昼寝を誘う, しばしば、その銀行の慰めを見いだすの平和と旅行者の落ち着かない心を伝える. 湖は良い出発点と美しい仕上がりです。.
És irremeiable, la imatge d'un llac convida a la migdiada dels sentits, transmet pau i l'esperit inquiet d'un viatger sol trobar l'assossec en les seves ribes. Els llacs són un bon punt de partida i un final bonic.
Это неизбежно, изображение озера предлагает сон чувств, передает мира и беспокойный дух путешественника часто находят утешение в ее банках. Озера являются хорошей отправной точкой и красивой отделкой.
Saihestezina da, laku baten irudia zentzumenen siesta gonbidatzen, bakea eta bidaiari espiritua geldiezina transmititzen askotan Solac-en, bere ertzean aurkitzen. Aintzirak abiapuntua ona eta akabera ederra.
É inevitable, a imaxe dun lago invita a sesta dos sentidos, transmite a paz eo espírito inquedo dun viaxeiro, moitas veces atopar consolo nos seus bancos. Os lagos son un bo punto de partida e un fermoso acabado.
  Časopis za putovanja s ...  
Sam gledati kroz prozor aviona British me vodi u Španjolsku, nakon zaustavljanja u Johannesburgu. Ja polako gubim sliku Table Mountain biti nemoguće zadržati svoj oblik. Simbolička slika. Cape Town je preko, samo za sada Africi.
Je regarde par la fenêtre de l'avion britannique qui me prend à l'Espagne, après une escale à Johannesburg. Je suis perd lentement l'image de la Montagne de la Table d'être impossible de conserver sa forme. L'image symbolique. Cape Town est plus, L'Afrique est plus pour l'instant.
Ich schaue aus dem Fenster des britischen Flugzeug, das mich führt nach Spanien, Nach einer Zwischenlandung in Johannesburg. Ich bin langsam zu verlieren das Bild des Tafelbergs unmöglich zu sein, ihre Form zu halten. Symbolic image. Kapstadt ist über, Afrika ist mehr als jetzt.
Miro por la ventanilla del avión de British que me lleva a España, previa escala en Johannesburgo. Poco a poco voy perdiendo la imagen de la Table Mountain hasta hacerse imposible retener su silueta. Simbólica imagen. Se acabó Ciudad del Cabo, se acaba por ahora África.
Guardo fuori dalla finestra aereo inglese mi porta verso la Spagna, previa escala en Johannesburgo. Sto lentamente perdendo l'immagine di Table Mountain che sia impossibile mantenere la sua forma. Immagine simbolica. Città del Capo è finita, solo per ora l'Africa.
Eu olho pela janela do avião britânico leva-me a Espanha, depois de uma escala em Joanesburgo. Eu estou lentamente perdendo a imagem da Montanha da Mesa para ser impossível manter a sua forma. Imagem simbólica. Cape Town é mais, Só por enquanto África.
Ik kijk uit het raam van het vliegtuig van de Britse brengt me naar Spanje, na een tussenstop in Johannesburg. Ik ben langzaam het beeld van de Tafelberg verliezen onmogelijk om zijn vorm te behouden. Symbolisch beeld. Kaapstad is voorbij, alleen voor nu Afrika.
私はイギリスがスペインに私をリードして飛行機の窓の外を見る, ヨハネスブルグでの途中降機後の. 私は徐々にその形状を保持することは不可能であることが、テーブルマウンテンのイメージを失って. 象徴的なイメージ. ケープタウンを超えている, ちょうど今、アフリカのために.
Miro per la finestreta de l'avió de British que em porta a Espanya, prèvia escala a Johannesburg. A poc a poc vaig perdent la imatge de la Table Mountain fins a fer impossible retenir la seva silueta. Simbòlica imatge. S'ha acabat Ciutat del Cap, s'acaba per ara Àfrica.
Я смотрю из окна самолета британской приводит меня в Испанию, После остановки в Йоханнесбурге. Я медленно теряет образ Столовой горы невозможным сохранять свою форму. Символическое изображение. Кейптаун является более, только сейчас Африки.
Naiz hegazkin leihoa British me lleva a Espainian, previa escala en Johannesburgo. Poliki-poliki, Table Mountain irudia galdu dut ezinezkoa bere forma mantentzen. Sinbolikoa image. Cape Town da, orain Afrika.
Eu ollo pola fiestra do avión británico que me leva a España, tras unha escala en Johannesburgo. Estou lentamente perdendo a imaxe da Montaña da Mesa para ser imposíbel manter a súa forma. Imaxe simbólica. Cape Town é máis, A África é máis por agora.
  Časopis za putovanja s ...  
Velika afrička migracija i Joubert
Le grand migrations africaines et Joubert
The Great Migration und afrikanischen Joubert
La gran migración africana y los Joubert
La grande migrazione africane Joubert
O grande Africano migração e Joubert
De grote Afrikaanse migratie en Joubert
La gran migració africana i els Joubert
Большой африканской миграции и Жубера
The Great Migration eta Afrikako Joubert
O gran africano migración e Joubert
  La revista de viajes co...  
Početna stranicaNjemačka
AccueilAllemagne
StartseiteDeutschland
Portadaalemania
InícioAlemanha
Portadaalemanya
AurreanAlemanian
  Časopis za putovanja s ...  
Galicijski, to je istina ono što kažu i ja objavljen u ovom časopisu, a poslije priča na Robben Islandu u kojoj je objasnio važnost likom Mandela u zatvoru. On je došao pripremiti vlade u sjeni. Zagrljaj i hvala za komentar
Galician, is it true what they say and published in this magazine a post and a story on Robben Island in which he explained the importance of the figure of Mandela in prison. Later ended up in the shadow government. A hug and thanks for your comment
Galice, est-ce vrai ce qu'ils disent et publiés dans ce magazine un poste et un reportage sur Robben Island, où il expliquait l'importance de la figure de Mandela en prison. Plus tard, finit dans le gouvernement de l'ombre. Un câlin et merci pour votre commentaire
Galizisch, es ist wahr, was Sie sagen, und ich in dieser Zeitschrift einen Beitrag und Geschichte auf Robben Island, in dem er erläutert die Bedeutung der Figur des Mandela im Gefängnis veröffentlicht. Er kam, um den Schatten Regierung vorbereiten. Eine Umarmung und vielen Dank für Ihren Kommentar
Galiziano, è vero quello che dicono e pubblicato in questa rivista un post e una storia a Robben Island in cui ha spiegato l'importanza della figura di Mandela in carcere. Più tardi è finito nel governo ombra. Un abbraccio e grazie per il tuo commento
Galego, é verdade o que dizem e publicado na revista um post e uma história em Robben Island, em que explicou a importância da figura de Mandela na prisão. Mais tarde acabou no governo sombra. Um abraço e obrigado pelo seu comentário
Galicisch, het is waar wat je zegt en ik gepubliceerd in dit tijdschrift een post en verhaal op Robbeneiland waarin hij het belang van de figuur van Mandela in de gevangenis. Hij kwam naar de schaduw regering te bereiden. Een knuffel en bedankt voor je reactie
ガリシア語, それはあなたが言う真実であり、私はこの雑誌では、彼は刑務所でマンデラの姿の重要性を説明しているロベン島のポストとの物語を公開. 彼は影の政府を準備するようになった. あなたのコメントのための抱擁と感謝
Gallego, és cert el que dius i vaig publicar en aquesta revista un post i un reportatge sobre Robben Island en el qual explicava la importància de la figura de Mandela dins de presó. Va arribar a preparar el Govern a l'ombra. Una abraçada i gràcies pel teu comentari
Галисийский, то, что вы говорите, правда, и я, опубликованных в журнале пост и истории на острове Роббен, в которой он объяснил важность фигуры Манделы в тюрьме. Он пришел, чтобы подготовить теневое правительство. Обнять и спасибо за ваш комментарий
Gallego, es cierto lo que dices y publiqué en esta revista un post y un reportaje sobre Robben Island en el que explicaba la importancia de la figura de Mandela dentro de prisión. Llegó a preparar el Gobierno en la sombra. Un abrazo y gracias por tu comentario
Galego, é certo o que di e eu publiquei neste xornal unha columna e un informe sobre Robben Island, na que explicou a importancia da figura de Mandela no cárcere. De feito, preparou o goberno sombra. Un abrazo e grazas polo teu comentario
  Časopis za putovanja s ...  
Latinski gradovi smo se vratili u Španjolsku s osjećajem zajednička roditelja.
Les villes latino-nous revint en Espagne avec un sens de l'autorité parentale partagée.
Die lateinischen Städte kehrten wir in Spanien mit einem Gefühl der gemeinsamen elterlichen.
Las ciudades latinas nos devuelven a España con una sensación de patria compartida.
Le città latine siamo tornati in Spagna con un senso di condivisione dei genitori.
As cidades latino que retornou à Espanha com um sentido de parental partilhada.
De Latijnse steden we met een gevoel van gedeelde ouderlijke terug naar Spanje.
Les ciutats llatines ens tornen a Espanya amb una sensació de pàtria compartida.
Латинская городах мы вернулись в Испанию с чувством общего родительского.
Latin hirietan Espainiara itzuli dugu gurasoen partekatu zentzu batekin.
As cidades latino que regresou a España cun sentido de parental compartida.
  La revista de viajes co...  
Početna stranicaAfrička Villa
AccueilAfrique Villa
StartseiteAfrican Villa
Portadavilla africana
Homevilla africana
InícioAfricano Villa
HomeAfrikaans dorp
PortadaVila Africana
ПередАфриканской деревне
AurreanAfrikako herri
InicioAfricano Villa
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow