beli – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'543 Résultats   260 Domaines   Page 10
  www.hotel-ligure.com  
d) (csak kifejezése egy adott beleegyezés tőled) a kommunikáció az üzleti információk a jövőbeli üzleti kezdeményezések, bejelentések, új termékek, szolgáltatások és ajánlatok, mind Betafer hogy leányvállalatai és / vagy leányvállalatai, partnerei kereskedelmi és megbízók által küldött e-mailek vagy SMS-üzeneteket.Küldése e-mailben vagy SMS reklámra vonatkozó rendelkezései nem minden esetben a személyes adatok harmadik fél számára.
d) (seulement après l’expression d’un consentement spécifique de votre part) pour la communication d’informations commerciales sur les initiatives commerciales futures, annoncer de nouveaux produits, services et offres, à la fois par BETAFER dont les filiales et / ou filiales, des partenaires commerciaux et outsourcers, par l’envoi d’e-mails ou des SMS. Envoi d’e-mail ou SMS des messages publicitaires ne résultera pas en tout cas le transfert de données personnelles à des tiers. Ce service ne surveille pas les sites que vous visitez va contrôler les messages que vous lisez, sans son consentement;
d) (sólo después de la expresión de un consentimiento expreso de usted) para la comunicación de la información empresarial en iniciativas de negocio futuro, anunciar nuevos productos, servicios y ofertas, tanto por lo que BETAFER filiales y / o filiales, socios comerciales y outsourcers, mediante el envío de correos electrónicos o mensajes SMS. Enviando un correo electrónico o mensajes SMS de publicidad no resultará en ningún caso la transferencia de datos personales a terceros. Este servicio no controla los sitios que visita el control de los mensajes que lee, sin su consentimiento;
d) (somente após expressão de uma autorização específica de você) para a comunicação de informações de negócios em iniciativas de negócios futuros, anúncios de novos produtos, serviços e ofertas, tanto por Betafer que suas afiliadas e / ou subsidiárias, parceiros comercial e de terceirização, através do envio de e-mails ou mensagens SMS. Envio de e-mail ou SMS mensagens de publicidade não deve, em qualquer caso, a transferência de dados pessoais a terceiros. Este serviço não implica monitoramento dos sites que você visita vai controlar as mensagens que você lê, sem o seu consentimento;
d) (alleen na expressie van een specifieke toestemming van u) voor het verstrekken van zakelijke informatie over toekomstige zakelijke initiatieven, aankondigingen van nieuwe producten, diensten en aanbiedingen, zowel door Betafer dat haar gelieerde ondernemingen en / of dochterondernemingen, partners commerciële en outsourcers, door het sturen van e-mails of sms-berichten. Het verzenden van e-mail-of SMS-berichten reclame is in geen geval de overdracht van persoonsgegevens aan derden. Deze service houdt niet in controle van de sites die u bezoekt, worden de berichten die je leest, zonder zijn toestemming te controleren;
d) (wyłącznie po wyrażeniu konkretnej zgody użytkownika) w zakresie przekazywania informacji gospodarczych na temat przyszłych inicjatyw biznesowych, zapowiedzi nowych produktów, usług i ofert, zarówno Betafer że jej podmioty stowarzyszone i / lub spółek zależnych, partnerów handlowych i zleceniodawców, poprzez wysłanie wiadomości e-mail lub wiadomości SMS. Wysyłanie wiadomości e-mail lub wiadomości SMS reklama nie w każdym przypadku przekazywania danych osobowych osobom trzecim.Usługa ta nie oznacza, monitorowanie odwiedzanych witryn będzie kontrolować wiadomości, które przeczytały, bez jego zgody;
  2 Résultats www.eb-haus.org  
Leültem beszélni a cég vezetőivel, és ennek a beszélgetés sorozatnak az eredményeként főmérnöknek neveztek ki. Ez azt jelentette, hogy projektek optimalizálásával, jövőbeli projektek előkészítésével, illetve árajánlatok pontosításával kellett volna foglalkoznom.
Yes, and a technical chief deputy as well. As a project supervisor I led a medium and large projects for two years (mall Árkád2, Audi production halls), and then I felt that I need to develop further. So, I sat down to talk with leaders of the company, and as a result of that conversations, I was appointed to be a chief engineer. This meant that I had to deal with optimization of projects, preparing for future projects and specifying tenders. Few months later the company got some bigger projects and we started building the new Stadium of Ferencváros. At Moratus every big project is managed by a technical director. But because of the many projects, there were no free technical directors for the building of the Stadium, so I was the leader engineer of the structure building, with the support of the executive director. Before I dealt a lot with the preparation and prizing of the project. After that I lead the construction of the Hankook tire factory in Dunaújváros the same way. And finally first I became acting technical director then I became technical director.
  www.eki.ee  
Fehér-Drin (Drini i Bardhë, Beli Drim) h4 E : AL, RS
Beschidi (Beskids, Beskydy, Beskidy, B., Beskydy) o1" E : CZ, PL, SK, UA
Ču-mu-lang-ma (Qomolangma, Sagarmāthā) o1 A : CN, NP
  2 Résultats www.hotelinnocenti.com  
Egy gazdaság teljes földterületének térbeli és időbeli, valamint váltógazdálkodásának áttekintése
Management of field geometry: field drawing, sharing, uniting, etc.
Przegląd wszystkich pól i płodozmianu w przedsiębiorstwie pod względem czasu i przestrzeni
Огляд усіх полів і сівозмін підприємства у просторі і часі
  3 Résultats www.meforum.org  
Különösen veszélyes gyors itéletet hozni a katonai képességekről múltbeli események alapján, mivel a társadalmak a katonai szubkultúrával egyetemben fejlődnek. A német parancsnokság pl. az első világháború előtt nagyon optimistán itélte meg a helyzetet a franciák 1870-es francia-porosz háborúbeli pocsék szereplése alapján.8
It is particularly dangerous to make facile assumptions about abilities in warfare based on past performance, for societies evolve and so does the military subculture with it. The dismal French performance in the 1870 Franco-Prussian war led the German high command to an overly optimistic assessment prior to World War I.8 The tenacity and courage of French soldiers in World War I led everyone from Winston Churchill to the German high command vastly to overestimate the French army's fighting abilities.9 Israeli generals underestimated the Egyptian army of 1973 based on Egypt's hapless performance in the 1967 war.10
  eloop.at  
Ezeken a festményeken a háttereket nem színezték, az alakok gyakran egyformák, a színek használata a drapériákon is visszafogott, inkább csak a kontúrok hangsúlyosak, az arcok sematikusak, az ornamentika is redukáltnak tűnik a szentélyhez és a boltozathoz képest. Elképzelhető, hogy ez egy másik mester, vagy műhely munkája, bár túl nagy időbeli különbségek a két kifestés között nem nagyon valószínűek.
Nu e exclus aşadar ca aceste decoraţii să fi fost realizate de un alt zugrav sau atelier, însă nu putem admite un interval de timp prea mare între pictarea diferitelor zone ale lăcaşului de cult. Scenele din Judecata de apoi sunt atribuite pictorilor Popa Ţiple şi Ioan Zugravul prin analogie stilistică cu pictura bisericii de lemn din Chieşd, unde au activat cei doi. Conform unei ipoteze mai noi, întreaga pictură a bisericilor evocate anterior drept analogii ar fi opera acestor doi meşteri originari din Elciu (în fostul comitat Solnoc-Dăbâca).
  www.hcapitol.it  
A diákok angol feliratokkal ellátott videót készítenek, amelyen bemutatják a tervezési eredményeket és a folyamatot, valamint a tanulási eredményeket és a jövőbeli lépéseket. Megosztják a dokumentációt más európai iTEC diákokkal, szüleikkel és az azonosított közönségükkel, hogy kommunikálják a tanulás eredményét, a projekt hátterét, és hogy tájékoztassanak másokat arról a lehetőségről, hogy a munkát át lehet variálni, valamint hogy visszajelzést kapjanak a munka tökéletesítéséhez.
Los equipos de estudiantes exploran el contexto de su diseño mediante la observación de las prácticas o entornos pertinentes utilizando cámaras digitales, ordenadores portátiles y micrófonos. El objeto de la observación depende de a quién se está diseñando, para lo que están diseñando y los retos iniciales que quieren abordar. Los estudiantes comparten sus archivos y los analizan. Sobre la base de la información recogida y su análisis, los estudiantes refinan su propuesta de diseño, sobre todo los problemas de diseño y los resultados de diseño. A continuación, graban una reflexión y actualizan su blog. Tiempo de clase: aproximadamente 1-3 lección(es) Sigue leyendo →
  2 Résultats wiki.openstreetmap.org  
Hagyj megjegyzést azokról a javaslatokról, amit látni szeretnél, és nézz utána a jövőbeli terveknek(en).
• български • dansk • Deutsch • English • español • français • magyar • italiano • 日本語 • Nederlands • polski • português do Brasil • русский • українська • Tiếng Việt
• български • dansk • Deutsch • English • español • français • magyar • italiano • 日本語 • Nederlands • polski • português do Brasil • русский • українська • Tiếng Việt
Leave a comment about improvements you'd like to see, and find out about future plans.
  5 Résultats alligater.my1.ru  
A múltbeli és jövőbeli érdekelellentétek jelentésére vonatkozó kötelezettség
従業員は、自ら及びERMのクライアント、下請業者、業者又は競合他社の従業員との間に存在し又は過去3年以内に存在した取引関係を認知した場合は、これをその上司に開示しなければならない。
위에 모든 예를 제시한 것은 아니다. 이해상충이 현실화되기 전에 반드시 공개하 여 해결해야 하는 잠재적인 이해상충 상황에 대하여 예를 제시한 것에 불과하다. 직원이나 직계가족이 위 기재 행위에 관여하는 경우 이해상충이 존재한다는 점을 명심하기 바란다.
Получение (кроме как от ERM) любых компенсаций, бонусов или комиссии в связи со сделками, связанными с деловыми операциями ERM;
  billionpornvideos.com  
TA programozható töltési görbe lehetővé teszi a hatékony impulzustöltést, valamint a jövőre nézve is a töltési paraméterek átalakítását az új típusú akkumulátorokhoz és a töltési folyamatok jövőbeli optimalizálását is.
La courbe de charge programmable de manière variable permet une charge à impulsions efficace, ainsi qu'une adaptation possible des paramètres de charge pour les nouveaux types de batterie et l'optimisation future du processus de charge.
La programmabilità della curva di carica permette una carica ad impulso, così come un adattamento ai parametri di carica a nuovi tipi di batteria con un'ottimizzazione dei processi di ricarica.
Змінна програмована крива зарядки дозволяє ефективно імпульсно заряджати, а також захищає від майбутньої адаптації параметрів зарядки для нових типів батарей та оптимізації процесу заряджання.
  www.temple-tour.eu  
Ezeken a festményeken a háttereket nem színezték, az alakok gyakran egyformák, a színek használata a drapériákon is visszafogott, inkább csak a kontúrok hangsúlyosak, az arcok sematikusak, az ornamentika is redukáltnak tűnik a szentélyhez és a boltozathoz képest. Elképzelhető, hogy ez egy másik mester, vagy műhely munkája, bár túl nagy időbeli különbségek a két kifestés között nem nagyon valószínűek.
Nu e exclus aşadar ca aceste decoraţii să fi fost realizate de un alt zugrav sau atelier, însă nu putem admite un interval de timp prea mare între pictarea diferitelor zone ale lăcaşului de cult. Scenele din Judecata de apoi sunt atribuite pictorilor Popa Ţiple şi Ioan Zugravul prin analogie stilistică cu pictura bisericii de lemn din Chieşd, unde au activat cei doi. Conform unei ipoteze mai noi, întreaga pictură a bisericilor evocate anterior drept analogii ar fi opera acestor doi meşteri originari din Elciu (în fostul comitat Solnoc-Dăbâca).
  salvadorcaetano.pt  
Legyen szó empty leg járatról, átirányított empty leg járatról vagy külön igényelt charterjáratról, mindig a legjobb árakat alkudjuk ki Önnek. A szolgáltatásért alacsony jutalékot számolunk fel, és üzletünk sikerét az Ön elégedettségére és jövőbeli megrendeléseire alapozzuk.
A: LunaJets ist ein Maklerunternehmen mit Sitz am Genfer Flughafen. Da wir selber keine Flugzeuge betreiben, garantieren wir eine vollkommen neutrale Suche nach Privatjets. Wir suchen immer nach den besten Lösungen und grössten Preisnachlässen für unsere Kunden.
A: Nuestra página web ofrece una pequeña selección actualizada de trayectos vacíos disponibles. Rogamos tenga en cuenta que no se muestran todas las opciones de este tipo de vuelos. Póngase en contacto con nosotros y uno de nuestros asesores en aviación privada encontrará los vuelos que mejor se adapten a su viaje.
  www.ibiza-one.com  
A H-mode (High confinement mode – nagy összetartású mód) a plazmák egy üzemállapota, jelenlegi elképzeléseink szerint egy jövőbeli energetikai fúziós reaktor így fog üzemelni. H-mode-ban egy plazma széli transzport gát kialakulásával a plazma összetartás számottevően javul, a plazma széli profilok meredekebbé válnak (pedesztál kialakulása), és a plazma közepi hőmérséklet és sűrűség is növekszik, ami egy pozitív energia mérlegű fúzióhoz elengedhetetlen.
The H-mode (High confinement mode) is a plasma scenario which is now considered as the operation state of a future fusion reactor. The plasma confinement advances considerably with the formation of a plasma edge transport barrier that characterizes H-mode, along with the steepening of the plasma edge profiles (pedestal formation), and the increase of the plasma core temperature and density, which is essential for a fusion reactor with positive energy balance. The edge localized modes (ELM) those appear in H-mode, are followed by large, periodic and abrupt release of particles and energy. These bursts reach the wall that has a finite mechanical and thermal load capacity. A future reactor would not be economically feasible without the suppression or the control of the ELMS according to our current knowledge, due to the need of the frequent wall replacement.
  www.edipro.eu  
Példaértékű gyakorlatokat gyűjtünk össze, hogy elősegítsük egy jövőbeli hazai hálózat kialakulását, valamint a sikeres és inspiráló példák nemzetközi szintű elismerését. Kiemelt célunk, hogy összesítsük a négy évtizede indult science shopok és a közösségi szintű részvételi kutatások tapasztalatait a társadalmi innovációs potenciál szempontjából.
In other words, InSPIRES brings together practitioners and experts from across and beyond Europe to co-design, jointly pilot, implement, and roll out innovative models for Science Shops. The InSPIRES models integrate Responsible Research and Innovation, Open Science and Impact Evaluation in order to open up the research process in a more strategic way to civil society and other stakeholders.
  3 Résultats tunacl.nl  
Milyen külföldi kutatóként dolgozni egy USA-beli egyetemen?
What does it like to work as a foreign researcher at a university in the USA?
  allas.michelin.hu  
Innovációs képességünket az is növeli, hogy folyamatosan bővítjük az innováció alkalmazási területeit, diverzifikáljuk forrásainkat és arra törekszünk, hogy megismerjük ügyfeleink szokásait, elébe menjünk jövőbeli elvárásainak és megfeleljünk azoknak.
This capacity for innovation stems from our ability to open up the fields of innovation, diversify our sources and understand the way our customers use products so that we can anticipate and meet their future needs.
  www.kunstakademie-karlsruhe.de  
Az adatvédelemre és a sütik felhasználására vonatkozó politikánkban általunk végrehajtandó bármilyen jövőbeli módosítást ezen a honlapon tesszük közzé, és azok a közzététellel egy időben hatályba lépnek.
การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่เราอาจจะทำต่อนโยบายความเป็นส่วนตัวและคุกกี้ของเราในอนาคตจะถูกโพสต์ลงในเพจนี้และจะมีผลบังคับใช้เมื่อทำการโพสต์แล้ว หากคุณยังคงมีการใช้งานเว็บไซต์ของเราต่อไปหลังจากที่การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ดังกล่าวถูกโพสต์ เราจะถือว่าคุณยอมรับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว ภายใต้บางสถานการณ์ เรายังอาจเลือกแจ้งการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวให้คุณทราบทางอีเมลหรือโดยการโพสต์ประกาศลงในหน้าเพจแรกของเว็บไซต์ของเรา คุณควรกลับมาตรวจสอบเพจนี้เป็นครั้งคราวอย่างสม่ำเสมอ
  25 Résultats www.dynastyhotel.com  
Afrika vasúthálózata – Kihívások és jövőbeli kilátások
Asian Infrastructure Investment Bank
  fuckitall.pro  
Elektromos töltéssel rendelkező részecskék (elektronok, protonok valamint ionok) manipulálása, gyorsítása, fókuszálása, impulzusaik időbeli formázása az extrém térerősségű terahertzes sugárzás felhasználásával.
Generation and application of terahertz (THz) pulses with high pulse energy, and with extremely high electric field strength that is sufficient for nonlinear THz spectroscopy applications. Searching for new application possibilities in the fields of material-, medical-, and life sciences.
  9 Résultats doktori.btk.elte.hu  
A Krisztussal való egyidejűség követelményének a hangsúlyozásával Kierkegaard a keresztényi hit alapvető feltételének a történelmi távolság kiiktatását tekinti, mivel a hit paradoxonáról (miszerint az örök igazság időben keletkezett, azaz Isten megjelent Jézusban) a történelemből nem tudhatunk meg semmit. Az időbeli távolság kiiktatása azonban a megítélésünk szerint a keresztényi hit szempontjából sem lehet elfogadható.
Emphasizing the requirement of synchrony with Christ, Kierkegaard considers the elimination of historic interval to be a fundamental condition of Christian belief since we can’t learn anything about the paradoxon of belief (whereas eternal truth arose from historic- objective time, i.e.God appeared as Christ) from the history. In our view elimination of historic interval isn’t acceptable in terms of Christian belief. In this respect we share Gadamer’s opinion according to which this interval can be hermeneutically productive. Historical mind concerning effects needs to be formed for a real apprehension which results in a merger of horizons i.e. the horizon of present undergoes a constant change by getting in touch with the past. Essence of apprehension lies in the mediation towards present time, not in the reconstruction of the past. If we refer these ideas to the interpretation of the Holy Script, we can agree with the notion (represented by our essay) due to which no one can be able to eliminate the time interval between the past of the text and the present of the recipient, so we prefer the Kierkegaardian requirement of synchrony to the merger of horizons described by Gadamer.
  2 Résultats www.pkrishna.org  
A helyszíni mérések mellett a projekt keretében kidolgoztunk egy olyan térképészeti eljárást, aminek segítségével a folyók alakjának nagy idő- és térléptékű változásai tárhatók fel Google Föld alapú történelmi térképek alapján. A korábban már rendelkezésre álló, magyarországi folyókra vonatkozó térképek mellett a Norvégiai mintaterületekre is létrehoztuk az adatbázist, ami jövőbeli közös kutatások alapját is megteremtheti.
Besides the field measurements a novel cartographic procedure was developed to reveal large scale spatiotemporal changes of river morphology using historical maps. The procedure is implemented in Google Earth. Such maps were already available for the Hungarian rivers, but a similar database has been set up for the Norwegian study sites which can provide the basis of joint future research.
  2 Résultats epito.bme.hu  
Milyen külföldi kutatóként dolgozni egy USA-beli egyetemen?
Is it financially worthwhile to choose this direction?
  glosbe.com  
mivel ezért közelíteni kell az e testületekre vonatkozó rendelkezéseket a Bizottsággal való együttműködés és különösen, minden rendelkezésre álló tudományos adat alapján az élelmiszerek szabad mozgását biztosító jövőbeli szabályok kidolgozása céljából
Stručnjak tvrtke AD Makedonske elektrane (ELEM) za SETimes izjavljuje: " Nakon mjeseci suše svaka je kap kiše dobrodošla, no ovogodišnji je snijeg u Makedoniji nedovoljan da nadoknadi izostanak kiša tijekom jeseni
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10