cata – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'129 Results   813 Domains   Page 9
  camso.co  
Secretary for Social Affairs and Culture, Chui Sai On, Deputy Director of the Liaison Office of the Central People's Government in Macau SAR, Gao Yan, Chief of Office for the Secretary for Social Affairs and Culture Alexis Tam and Director of MGTO João Manuel Costa Antunes from Macau, Member of the Standing Committee of the Shanghai Municipal Committee and Head of the United Front Work Department of Shanghai Municipal Party Committee Yang Xiaodu, Vice Mayor of Shanghai Municipal People's Government Zhao Wen, Director-General of the Hong Kong and Macau Affairs Office of Shanghai Municipal People's Government Li Ming Jun, Chairman of Shanghai Municipal Tourism Administration Dao Shuming and District Major of Shanghai Huangpu District People's Government Zhou Wei from Shanghai are officiated guests at the inaugural ceremony.
A cerimónia e espectáculo de abertura da "Semana de Macau em Xangai" decorreu esta noite (dia 17) no Century Square, na Nanjing Road, em Xangai. Participaram na abertura, do lado de Macau, além do Secretário Chui Sai On, a subdirectora do Gabinete de Ligação do Governo Central na RAEM, Gao Yan, o chefe de gabinete do Secretário para os Assuntos Sociais e Cultura, Alexis Tam, e o director da Direcção dos Serviços de Turismo, João Manuel Costa Antunes. Entre os principais participantes do lado de Xangai compareceu o membro permanente do Comité do Partido Comunista Chinês (PCC) no Município de Xangai e director do Departamento de Xangai da Frente Unida de Trabalho do PCC, Yang Xiaodu, a vice-governadora do Governo Popular do Município de Xangai, Zhao Wen, o director do Gabinete para os Assuntos de Hong Kong e Macau do Governo Popular de Xangai, Li Mingjun, o director da Administração do Turismo do Município de Xangai, Dao Shuming, e o governador do Governo Popular do Distrito de Huangpu de Xangai, Zhou Wei.
  2 Treffer www.yoursingapore.com  
The simple dish has its origins in Southern China’s Chaoshan province. There, it is known as 'chao gao guo' (fried starch cake) which is made mainly with rice flour. Fish sauce and black sweetened soya sauce are used to marinate the rice cake before it is cut and fried with eggs, oysters and prawns.
Die Teochew-Straßenhändlerin Ng Soik Theng behauptet, die erste gewesen zu sein, die dieses Gericht in den 1960er-Jahren „Chai Tow Kway” genannt hat, als sie weißen Rettich hinzugefügt hat. Ein anderer Straßenhändler, Lau Goh, hat angeblich die weiße Variante populär gemacht.
간단하게 만든 요리는 중국 남부 Chaoshan 지역에서 기원을 찾을 수 있습니다. 현지에서는 'chao gao guo'(튀긴 녹말 케이크)라고 부르며 주로 쌀가루로 만듭니다. 생선 소스와 검은색의 달콤한 간장 소스에 라이스 케이크를 재워둔 후에 잘라서 달걀, 굴 및 새우와 함께 튀깁니다.
Món ăn đơn giản này bắt nguồn từ tỉnh Triều Sơn ở miền Nam Trung Quốc. Ở đó, món này có tên là "chao gao guo" (bánh bột chiên), được làm chủ yếu từ bột gạo. Người ta dùng nước mắm và hắc xì dầu ngọt để tẩm ướp món bánh bột gạo này trước khi cắt ra và chiên với trứng, hàu và tôm.
  www.nhk.or.jp  
gao
がお
  www.irfs.org  
Chun He Gao – violin
Chun He Gao – violino
  2 Treffer www.thomaspizer.art  
Dr. Teng GAO
高腾 博士
  www.pr-electronics.nl  
Gao Xingjian, Prix nobel de Littérature 2000
Vom 9. Oktober 2009 bis 16. Mai 2010
  3 Treffer www.asianews.it  
by Gao Qingnian
di Han Li
  3 Treffer www.forumspb.com  
Gao Jianping, Chairman of the Board of Directors, Industrial Bank Co Ltd.
Джеймс П. Роджерс, Председатель совета директоров, Главный исполнительный директор Eastman Chemical Company
  www.neode.ch  
Mrs Feng Gao
Contact
  bb-garden.it  
Gao, Yuan
18:30DT-37
  6 Treffer ourworld.unu.edu  
George Gao
あなたの従うべき条件は 以下の通りです。:
  4 Treffer www.crics8.org  
amanda.gao@cn.knightfrank.com or +86 10 6113 8015
电邮 amanda.gao@cn.knightfrank.com 或致电 +86 10 6113 8015
  www.tallykey.dk  
Travelling from inland areas to coastal ports is a gruelling journey. In West and East Africa, Gao, Mali; Agadez; Addis Ababa; and Cairo are hubs from which migrants head to the coasts of Algeria, Egypt, Libya, Morocco and Turkey.
Le prix payé aux trafiquants varie selon le point de départ et la destination. Ainsi, des migrants asiatiques passant par l'Afrique pour rejoindre l'Europe auraient payé entre 4 180 et 5 575 euros (de 5 200 à 6 950 dollars É.-U. environ)[11]. Le passage d'Agadez à la Lybie ou même jusqu'à l'Europe coûterait de 2 000 à 3 000 euros[12].
  3 Treffer www.chinabaodi.com  
, found that workers face considerable vulnerabilities during labor recruitment. The GAO was mandated by U.S. Congress to study the labor recruitment of H-2 workers.
, encontró que los trabajadores migrantes sufren de una vulnerabilidad considerable durante el reclutamiento laboral. La GAO realizó el estudio sobre el reclutamiento laboral de trabajadores H-2 bajo el mandato del Congreso de los Estados Unidos.
  2 Treffer www.unops.org  
Media articles on GAO report
Declaraciones y discursos
  7 Treffer www.trinasolar.com  
—The Chairman and CEO Jifan Gao
Portuguese, International
France Suisse Belgique
France Suisse Belgique
France Suisse Belgique
France Suisse Belgique
France Suisse Belgique
  4 Treffer www.imtek.uni-freiburg.de  
Gao, Dr. rer. nat. Haitao
Eberhardt, M.Sc., Dipl.-Ing. (FH) André
  www.bikebiz.com  
Marras D, Bruggeman LA, Gao F, et al. Replication and compartmentalization of HIV-1 in kidney epithelium of patients with HIV-associated nephropathy.
La bonne nouvelle est que le diabète, l’hypertension et la charge virale en VIH peuvent souvent être contrôlés, ce qui permet de réduire le risque d’insuffisance rénale.
  www.uvk.ua  
Peter Gao (PhD at Caltech, now prize fellow at UC Berkeley)
Peter Gao (étudiant au doctorat à Caltech, maintenant chercheur post-doctoral à UC Berkeley)
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow