scura – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 1'595 Results 463 Domains Page 9

www.hostelbookers.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dall'assaggiare una pinta di birra scura alla Guinness Storehouse di Dublino, all'assistere ad un concerto all'Odyssey Arena a Belfast, all'attraversare il ponte di corda di Carrick-a-Rede lungo la costa di Antrim, fino a soddisfare il palato con le delizie gastronomiche dell'English Market a Cork - l'Irlanda ha così tanto da offrire!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.hostelbookers.com comme domaine prioritaire	From sampling a pint of the black stuff in the Guinness Storehouse, Dublin to taking in a gig in the Odyssey Arena, Belfast; scaling the Carrick-a-Rede rope bridge along the Antrim coast to indulging your foodie senses at the English Market, Cork – Ireland has so much to offer. And this is the year of The Gathering Ireland 2013, when the Irish throw open their arms, inviting anyone with a love of Ireland to visit for what promises to be an incredible year.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.hostelbookers.com comme domaine prioritaire	Boire une pinte de Guinness au Guinness Storehouse de Dublin, assister à un concert live au Odyssey Arena de Belfast, marcher sur le pont suspendu de Carrick-a-Rede dans le comté d’Antrim ou encore jouer au gourmet à l’English Market de Cork … L’Irlande a tant à vous offrir ! De plus, cette année aura lieu le fameux festival The Gathering Ireland 2013 : c’est le moment où les irlandais accueillent à bras ouverts tous ceux qui souhaitent découvrir l’Irlande ou en sont déjà amoureux… Une année qui promet d’être incroyable en Irlande !
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.hostelbookers.com comme domaine prioritaire	Probier ein kühles Dunkles im Guinness Storehouse in Dublin. Komm für ein Konzert in die Odyssey Arena in Belfast. Überquer die wackelige Carrick-a-Rede Rope Bridge an der Küste von Antrim oder besuch den English Market in Cork – Irland hat unendlich viel zu bieten. Für alle Irlandfans verspricht 2013 ein besonderes Jahr zu werden. Unter dem Motto 'The Gathering' heißen die Iren ihre Besucher willkommen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir it.hostelbookers.com comme domaine prioritaire	Irlanda tiene muchísimo que ofrecer, desde degustar una buena pinta de Guinnes en la Guinness Storehouse de Dublín hasta disfrutar de un espectáculo en el Odyssey Arena de Belfast, pasando por cruzar el puente de cuerdas de Carrick-a-Rede en la costa de Antrim o darse un capricho en el English Market de Cork. Además, este año se celebra el festival The Gathering Ireland 2013, en el que los irlandeses recibirán con brazos abiertos a cualquiera que desee visitar el país en un año que promete.

2 Résultats www.correze.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Questa miscela 100% Arabica racconta storie provenienti dal Brasile e dalla Colombia – un racconto epico delle origini dei chicchi utilizzati per questo caffè. Con la tostatura scura questa miscela crea un caffè dal gusto bilanciato con una crema leggera e fine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir meinlcoffee.com comme domaine prioritaire	Această compoziție unică de 100% Arabica ne relatează povești din Brazilia și Columbia – o epopee originală despre originea boabelor. Prăjirea intensă realizată cu grijă și amestecul boabelor crează această cafea cu o savoare bine echilibrată și o cremă ușoară și fină.

www.itccanarias.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Domanda: L'immagine è mossa, troppo luminosa (o troppo scura), le immagini sono sovrapposte o il volume è sbilanciato. Cosa devo fare?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hannspree.eu comme domaine prioritaire	The picture is blurry, too bright (or dark), the images are overlapping or volume is unbalanced. What should I do?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hannspree.eu comme domaine prioritaire	Question: L'image est floue, trop claire (ou trop foncée), les images se recouvrent ou le volume est instable. Que dois-je faire?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hannspree.eu comme domaine prioritaire	Stellen Sie sicher, dass die Batterien in der Fernbedienung neu und richtig eingesetzt sind. Tauschen Sie Batterien notfalls aus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hannspree.eu comme domaine prioritaire	Respuesta: Utilizando el mando a distancia o el panel frontal para acceder al sistema de menú OSD (menú en pantalla), entre en el "MAIN MENU" (MENÚ PRINCIPAL) y ajuste la configuración correspondiente.

3 Résultats www.torredeiserviti.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Luteina e zeaxantina: in natura la luteina è sempre accompagnata dalla zeaxantina. Elevate quantità di luteina sono contenute negli ortaggi a foglia scura, come il cavolo, la verza e gli spinaci, ma anche nel tuorlo d’uovo si trovano quantità non trascurabili.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vitabasix.com comme domaine prioritaire	Lutein and zeaxanthine: lutein always occurs in nature together with zeaxanthine. High concentrations of lutein are found in dark leafy vegetables such as cabbage, kale and spinach; however, appreciable amounts are also found in egg yolk. In addition to being found in dark leafy vegetables and eye yolk, zeaxanthine is present in corn and other vegetables. A sufficient dietary intake of lutein and zeaxanthine can help to lower the risk of developing macular degeneration in later life and in general promote healthier eyes. The carotinoids are absorbed as part of the digestive process and then transported by the blood to the retina; at this location they accumulate in the macula. In the eye lutein and zeaxanthine exert a protective effect on the tissue. As described above, both substances trap free radicals and thus reduce oxidative stress (antioxidative effect). Apart from this, they absorb energy-rich UV radiation, thus preventing photochemical damage to the retinal tissue.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vitabasix.com comme domaine prioritaire	Lutéine et zéaxanthine: Dans la nature, on retrouve la lutéine toujours en combinaison avec la zéaxanthine. Des légumes à feuilles vertes foncées comme le choux frisé, le choux vert et les épinards contiennent des teneurs considérables en lutéine, mais on la retrouve aussi en quantité non négligeable dans le jaune d’œuf. De même, la zéaxanthine se trouve dans des légumes à feuilles vertes foncées et dans le jaune d’œuf ou encore dans le maïs et dans d’autres légumes. Un apport en lutéine et zéaxanthine dans la nourriture en quantité suffisante peut diminuer le risque d’être atteint par la dégénérescence de la macula liée à l’âge et contribuer à une meilleure santé visuelle. Cela se fait par la résorption des caroténoïdes au cours du processus de la digestion et leur transport dans la rétine oculaire par la circulation sanguine où l’enrichissement en ces substances a lieu dans la macula. Une fois dans l’œil, la lutéine et la zéaxanthine déploient leurs effets protecteurs sur le tissu: comme mentionné plus haut, les deux substances neutralisent les radicaux libres et réduisent ainsi le stress oxydatif (effet antioxydant). De plus, elles absorbent des radiations UV riches en énergie et empêchent des dommages photochimiques au niveau de la rétine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vitabasix.com comme domaine prioritaire	Lutein und Zeaxanthin: Lutein wird in der Natur stets von Zeaxanthin begleitet. Hohe Gehalte an Lutein sind in dunklen Blattgemüsen wie Kohl, Grünkohl und Spinat enthalten, aber auch im Eidotter finden sich nennenswerte Mengen. Zeaxanthin ist gleichfalls in dunklen Blattgemüsen und im Eidotter enthalten und findet sich darüberhinaus in Mais und anderen Gemüsen. Die ausreichende Zufuhr von Lutein und Zeaxanthin mit der Nahrung kann zu einer Verminderung des Risikos einer Maculadegeneration im Alter sowie zu einer insgesamt verbesserten Gesundheit der Augen beitragen. Dabei werden die Carotinoide im Rahmen des Verdauungsprozesses resorbiert und über den Blutkreislauf in die Netzhaut der Augen transportiert, wo wiederum eine Anreicherung dieser Stoffe im Bereich der Macula erfolgt. Im Auge entfalten Lutein und Zeaxanthin ihre schützenden Effekte auf das Gewebe: Beide Substanzen fangen, wie bereits oben beschrieben, freie Radikale ab und reduzieren somit den oxidativen Stress (antioxidative Wirkung). Darüberhinaus absorbieren sie energiereiche UV-Strahlung und verhindern so photochemische Schädigungen des Netzhautgewebes.

www.slf.ch.keybot.old-version.com

Show text Show cached source Open source URL	Il riflesso dei raggi del sole nel vicino infrarosso reagisce fortemente alle caratteristiche della neve come le dimensioni dei grani (Warren 1982). Soprattutto la neve vecchia a grani grossi e la neve umidificata viene rappresentata nelle immagini molto più scura rispetto per esempio alla neve ventata a grani fini.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define slf.ch as primary domain	The reflection of snow within the near infrared part of the electromagnetic spectrum is dependent on snow properties such as grain size (Warren 1982). Particularly old snow with its coarse grains appears darker in the imagery as windblown snow with its fine grains. Therefore we can use optical remote sensing instruments to map different snow types at the surface (Dozier et al. 2009). We test different airborne and spaceborne sensors in regard to operational snow type mapping in high alpine terrain.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define slf.ch as primary domain	La réflexion des rayons du soleil dans le proche infrarouge dépend fortement des caractéristiques de la neige, notamment la taille des grains (Warren 1982). La neige ancienne à gros grains et la neige humide apparaissent beaucoup plus sombres sur l'image que la neige soufflée à grains fins. C'est pourquoi des instruments de télédétection optique peuvent être utilisés pour différencier différents types de neige (Dozier et coll. 2009). Nous testons l'adéquation des capteurs embarqués sur des avions ou satellites pour la cartographie des types de neige.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define slf.ch as primary domain	Die Reflexion der Sonnenstrahlen im Nahinfrarot reagiert stark auf Schnee-Eigenschaften wie die Korngrösse (Warren 1982). Insbesondere grobkörniger Altschnee und angefeuchteter Schnee erscheinen deutlich dunkler im Bild als zum Beispiel feinkörniger Triebschnee. Deshalb können optische Fernerkundungsinstrumente genutzt werden um verschiedene Schneetypen zu unterschieden (Dozier et al. 2009). Wir testen sowohl flugzeug- wie auch satellitengestützte Instrumente auf ihre Eignung für die Schneetypenkartierung.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10