mapie – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      46'340 Résultats   367 Domaines   Page 6
  1795 Résultats aec-ltd.com  
Bruksela, Belgia (Zobacz na mapie)
Brussels, Belgium (Show map)
Bruxelles, Belgique (Montrer la carte)
Brüssel, Belgien (Karte anzeigen)
Bruselas, Bélgica (Mostrar mapa)
Bruxelles, Belgio (Visualizza mappa)
بروكسل, بلجيكا (اعرض الخريطة)
Βρυξέλλες, Βέλγιο (Εμφάνιση χάρτη)
Brussel, België (Kaart weergeven)
ブリュッセル, ベルギー (マップを表示する)
Brusel, Belgie (Zobrazit mapu)
Bruxelles, Belgien (Vis kort)
Brussel, Belgia (Vis kart)
Брюссель, Бельгия (Показать на карте)
Bryssel, Belgien (Visa karta)
Brüksel, Belçika (Haritayı göster)
בריסל, בלגיה (הצג מפה)
Брюссель, Бельгія (Показати на мапі)
  8 Résultats cycling.waymarkedtrails.org  
O mapie
O mapě
О карте
  426 Résultats robeparfaite.com  
Ninos Heroes, Acapulco, Meksyk (Zobacz na mapie)
Ninos Heroes, Ακαπούλκο, Μεξικό (Εμφάνιση χάρτη)
Ninos Heroes, Acapulco, Mexico (Kaart weergeven)
Ninos Heroes, Acapulco, Mexiko (Zobrazit mapu)
Ninos Heroes, Acapulco, Mexico (Vis kort)
Ninos Heroes, Acapulco, Mexikó (Térkép megjelenítése)
Ninos Heroes, 아카풀코, 멕시코 (지도 보기)
Ninos Heroes, Acapulco, Mexico (Vis kart)
Ninos Heroes, Acapulco, Mexiko (Visa karta)
Ninos Heroes, אקפולקו, מקסיקו (הצג מפה)
Ninos Heroes, 阿卡普尔科, 墨西哥 (显示地图)
Ninos Heroes, Акапулько, Мексика (Показати на мапі)
  184 Résultats soajonature.com  
3. Wybierz użytkowników których chcesz wyświetlać na mapie
3. Sélectionnez les utilisateurs que vous souhaitez afficher sur la carte
3. Wähle die User aus, die in der Karte angezeigt werden sollen
3. Selecciona los usuarios que quieres que aparezcan en el mapa
3. Selezionare i utenti che vuoi visualizzare nella mappa
3. Selecione os usuários que você deseja que apareçam no mapa
3. حدد المستخدمين الذي تريد عرضهم في الخريطة
  10 Résultats www.wiros.de  
» Szczegółowe wyszukiwanie » Szukaj na mapie
» Detailed search » Search by map
» Recherche détaillée » Rechercher par carte
» Detailliertes Abfragen » Suche auf der Landkarte
» Ricerca dettagliata » Esplorazione tramite mappa
» Detaljno pretraživanje » Pretraživanje po mapi
» Podrobné hledání » Hledat na mapě
» Részletes keresés » Keresés térkép alapján
» Napredno iskanje » Iskanje po mapi
  3 Résultats www.corila.it  
Austria ilustracje na mapie
Autriche ilustracje na mapie
Österreich ilustracje na mapie
L'Austria è un mapie
  671 Résultats www.kasparag.ch  
Lloret de Mar, Hiszpania (Zobacz na mapie)
Lloret de Mar, Spain (Show map)
Lloret de Mar, Espagne (Montrer la carte)
Lloret de Mar, Spanien (Karte anzeigen)
Lloret de Mar, España (Mostrar mapa)
Lloret de Mar, Spagna (Visualizza mappa)
Lloret de Mar, Spanje (Kaart weergeven)
Lloret de Mar, Spanien (Vis kort)
Льорет-де-Мар, Испания (Показать на карте)
Lloret de Mar, Spanien (Visa karta)
יורט דה מאר, ספרד (הצג מפה)
  nubilescam.com  
Pokaż na mapie
Afficher sur la carte
Auf der Karte anzeigen
Ver en el mapa
Εμφάνιση στο χάρτη
地図で見る
Показване на карта
Katso kartalta
Sýna á korti
지도에 표시
显示地图
  app.footfetishdating.com  
Pokaż na mapie
Afficher sur la carte
Auf der Karte anzeigen
Ver en el mapa
Mostra sulla mappa
Εμφάνιση στο χάρτη
Toon op kaart
Показване на карта
Vis på kort
Katso kartalta
Sýna á korti
Vis på kart
Показать на карте
Haritada göster
显示地图
Paparkan di peta
  wheelmap.org  
Zaznacz i wyszukaj na mapie Wheelmap.org miejsca przystosowane dla poruszających się na wózku inwalidzkim. To proste:
Mark and find wheelchair accessible places with Wheelmap.org - worldwide and for free. It’s easy:
Marquer et trouver des lieux accessibles en fauteuil roulant grâce à Wheelmap.org - à travers le monde et gratuitement. C'est facile :
Marca y encuentra lugares accesibles en sillas de ruedas con Wheelmap.org - internacional y gratuito. Es fácil:
Evidenzia e trova luoghi accessibili con sedia a rotelle su Wheelmap.org - in tutto il mondo e gratis. È facile:
Marque e encontre lugares acessíveis a cadeira de rodas com o Wheelmap.org - em todo o mundo e gratuitamente. É fácil:
ضع العلامات و ابحث عن الأماكن التي يمكن الوصول إليها بالكرسي المتحرك مع Wheelmap.org مجانا - و في أي مكان حول العالم :
Σημανση και βρείτε προσβάσιμα από αναπηρικά αμαξίδια μέρη με το Wheelmap.org - σε όλο τον κόσμο και δωρεάν. Είναι εύκολο:
Маркирай и намирай места, достъпни за инвалидни колички с Wheelmap.org - безплатно и в цял свят. Лесно е:
Označujte a hledejte místa přístupné pro vozíčkáře na Wheelmap.org - na celém světe a zdarma. Je to jednoduché:
Markerer og find kørestolstilgængelige steder med Wheelmap.org - verden over og helt gratis. Det er nemt:
Találd meg és jelöld be az akadálymentes helyeket a Wheelmap.org segítségével - Világszerte, ingyen. Ilyen egyszerű:
Отмечайте и ищите доступные на кресле-коляске места с помощью Wheelmap.org - бесплатно и по всему миру. Это просто:
Označujte a hľadajte miesta prístupné pre vozíčkarov na Wheelmap.org - na celom svete a zadarmo. Je to jednoduché:
Markera och hitta rullstolstillgängliga platser med hjälp av Wheelmap.org - världsomfattande och gratis. Det är lätt:
Dünyanın her yerinde tekerlekli sandalye erişimine uygun mekanları Wheelmap.org ile ücretsiz olarak işaretleyin ve bulun. Çok kolay:
Mit Wheelmap.org kannst Du rollstuhlgerechte Orte finden und markieren - weltweit und kostenlos. So einfach gehts:
  eventee.co  
Niezależnie od miejsca na mapie, wszystkie decyzje dotyczące kwestii zatrudnienia muszą być podejmowane w oparciu o kryteria zawodowe, a nie chronione cechy, takie jak rasa, kolor skóry, narodowość, religia, płeć, wiek, stan cywilny, niepełnosprawność, status kombatanta, obywatelstwo, orientacja seksualna, tożsamość płciowa, lub jakakolwiek inna cecha chroniona przez prawo.
Danaher complies with all applicable employment, labor and immigration laws, and we expect all Associates to do the same.  Regardless of geographic location, all employment-related decisions must be based on job-related qualifications, without regard to legally protected characteristics such as race, color, national origin, religion, sex, gender, age, marital status, disability, veteran status, citizenship status, sexual orientation, gender identity, gender expression or any other characteristic protected by law.
Danaher se conforme à toute loi applicable liée à l'embauche, au travail et à l'immigration, et nous attendons que tous nos collaborateurs en fassent de même. Quelle que soit la zone géographique concernée, toutes les décisions liées à l'embauche de collaborateurs doivent être basées sur les compétences professionnelles de chaque candidat(e), sans prendre en compte des caractéristiques telles que son origine ethnique, sa couleur de peau, sa nationalité, sa religion, son sexe, son âge, son statut marital, son handicap, son statut d'ancien combattant, sa citoyenneté, son orientation sexuelle, son identité de genre, son expression de genre ou toute autre caractéristique protégée par la loi.
Danaher hält alle anzuwendenden Beschäftigungs-, Arbeits- und Einwanderungsgesetze ein, und wir erwarten von allen Mitarbeitern, das ebenfalls zu tun. Unabhängig vom geografischen Standort müssen alle beschäftigungsbezogenen Entscheidungen auf der Grundlage tätigkeitsrelevanter Qualifikationen getroffen werden, und zwar ungeachtet von gesetzlich geschützten Merkmalen wie Rasse, nationaler Herkunft, Religion, Geschlecht, Alter, Familienstand, Behinderung, Veteranenstatus, Staatsbürgerschaft, sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität, Ausdruck der Geschlechtlichkeit oder sonstigen gesetzlich geschützten Merkmalen.
Danaher cumple con todas las leyes aplicables de empleo, laborales y de inmigración, y esperamos que todos los Asociados hagan lo mismo. Independientemente de la ubicación geográfica, todas las decisiones relacionadas con el empleo deben basarse en las calificaciones del solicitante legalmente relacionadas con el trabajo, independientemente de su raza, color, nacionalidad, religión, sexo, género, edad, estado civil, discapacidad, condición de veterano, ciudadanía, orientación sexual, identidad de género, expresión de género o cualquier otra característica protegida por la ley.
Danaher rispetta tutte le leggi applicabili in materia di occupazione, lavoro e immigrazione e ci aspettiamo che tutti i dipendenti facciano lo stesso. Indipendentemente dalla posizione geografica, tutte le decisioni relative ai dipendenti devono essere basate su qualifiche professionali, senza considerare caratteristiche protette dalla legge come razza, colore, paese di origine, religione, sesso, età, stato civile, disabilità, stato militare, stato di cittadinanza, orientamento sessuale, identità di genere o qualsiasi altra caratteristica protetta dalla legge.
A Danaher cumpre todas as leis aplicáveis de contratação, trabalho e imigração, e esperamos que todos os funcionários façam o mesmo. Independentemente da localização geográfica, todas as decisões relativas à contratação devem ser baseadas nas qualificações profissionais, sem levar em conta características protegidas legalmente, como raça, cor, origem, religião, sexo, gênero, idade, estado civil, deficiência, status de veterano, status de cidadania, orientação sexual, identidade de gênero, expressão de gênero ou qualquer outra característica protegida por lei.
تلتزم Danaher بجميع قوانين العمالة والعمل والهجرة المعمول بها، ونتوقع من جميع الشركاء أن يحذوا حذونا. وبغض النظر عن الموقع الجغرافي، يجب أن تَستند جميع القرارات المتعلقة بالعمالة إلى المؤهلات الوظيفية، بغض النظر عن الصفات المحمية بموجب القانون مثل العرق أو اللون أو الأصل القومي أو الدين أو الجنس أو النوع أو السن أو الحالة الاجتماعية أو الإعاقة أو الحالة العسكرية أو الجنسية أو التوجه الجنسي أو الهوية الجنسية أو التعبير الجنسي أو أي صفة أخرى محمية بموجب القانون.
Danaher houdt zich aan alle van toepassing zijnde arbeids- en immigratiewetgeving, en we verwachten van onze medewerkers hetzelfde. Alle beslissingen omtrent arbeidsrelaties moeten, ongeacht geografische locatie, worden gebaseerd op functiegerelateerde kwalificaties, zonder te kijken naar beschermde zaken als ras, huidskleur, land van oorsprong, geloof, geslacht, leeftijd, seksuele geaardheid, burgerlijke staat, handicap, status als veteraan, seksuele geaardheid, genderidentiteit of welk ander wettelijk beschermd kenmerk dan ook.
Společnost Danaher dodržuje všechny platné zákony o zaměstnanosti, pracovních a imigračních právech a očekává, že všichni pracovníci budou dělat totéž. Bez ohledu na zeměpisnou polohu musí být všechna rozhodnutí týkající se zaměstnání založena na kvalifikacích souvisejících s prací, bez ohledu na chráněné charakteristiky, jakými jsou rasa, barva, národnostní původ, náboženství, pohlaví, věk, rodinný stav, postižení, status veterána, občanské postavení, sexuální orientace, genderová identita nebo jakákoliv jiná charakteristika chráněná zákonem.
Danaher overholder alle relevante love for ansættelse, arbejde og immigration, og vi forventer, at alle medarbejdere gør det samme. Uanset geografisk lokation skal alle ansættelsesrelaterede beslutninger være baseret på jobrelaterede kvalifikationer uden hensyn til juridisk beskyttede karakteristika, som eksempelvis etnicitet, nationalitet, religion, køn, alder, civilstand, handicap, veteranstatus, statsborgerskab, seksuel orientering, kønsidentitet, kønsudtryk eller andre karaktertræk, der måtte være omfattet af loven.
Danaher noudattaa kaikkia sovellettavia työ- ja maahanmuuttolakeja ja odotamme, että kaikki kollegat tekevät samoin. Maantieteellisestä sijainnista riippumatta kaikkien rekrytointipäätösten on perustuttava tehtävään liittyviin pätevyyksiin riippumatta suojatuista ominaisuuksista, kuten rodusta, ihonväristä, kansallisesta alkuperästä, uskonnosta, sukupuolesta, iästä, siviilisäädystä, vammaisuudesta, veteraanitilasta, kansalaisuudesta, seksuaalisesta suuntautumisesta, sukupuoleen perustuvasta identiteetistä tai muista lailla suojeltavista ominaisuuksista.
Danaher mematuhi semua undang-undang ketenagakerjaan, buruh, dan imigrasi yang berlaku, dan kita berharap semua Karyawan melakukan hal yang sama. Terlepas dari lokasi geografis, semua keputusan terkait pekerjaan harus berdasarkan kualifikasi pekerjaan, tanpa melihat karakteristik yang terlindungi secara sah, seperti ras, warna, asal negara, agama, jenis kelamin, gender, usia, status pernikahan, disabilitas, status veteran, status kewarganegaraan, orientasi seksual, identitas gender, ekspresi gender, atau karakteristik lain yang dilindungi oleh undang-undang.
Danaher соблюдает применимое трудовое и миграционное законодательство и ожидает того же от своих партнеров и сотрудников. Независимо от географического положения все решения о трудоустройстве должны приниматься только с учетом профессиональной квалификации. Запрещается руководствоваться такими защищенными законом критериями, как расовая принадлежность, цвет кожи, национальность, религия, пол, возраст, семейное положение, ограниченные возможности здоровья, статус ветерана, гражданство, сексуальная ориентация, половая идентификация, гендерное самовыражение и другие подобные характеристики, защищенные законодательством.
Danaher följer alla gällande lagar som rör anställning, arbetsrätt och migration. Vi förväntar oss att alla medarbetare gör detsamma. Oavsett geografiskt läge måste alla anställningsrelaterade beslut baseras på arbetsrelaterade kvalifikationer, utan hänsyn till lagskyddade egenskaper som etnicitet, hudfärg, nationalitet, religion, könstillhörighet, ålder, civilstånd, funktionsnedsättning, veteranstatus, medborgarskap, sexuell läggning, könsidentitet, eller någon annan lagskyddad egenskap.
Danaher tüm geçerli istihdam, çalışma ve göç kanunlarına uyar ve tüm Ortaklarının da aynısını yapmasını bekler. Coğrafi konuma bakılmaksızın istihdama ilişkin bütün kararlar ırk, renk, uyruk, din, cinsiyet, yaş, medeni durum, engellilik hali, gazilik durumu, vatandaşlık durumu, cinsel tercih veya cinsel kimlik veya kanun korumasındaki diğer özellikler dikkate alınmadan, yalnızca iş ile ilgili nitelikler temel alınarak verilmelidir.
  6 Résultats promo.eune.leagueoflegends.com  
Klarowność na zaktualizowanej mapie objawia się lepszym przyciąganiem wzroku do najważniejszych rzeczy dziejących się w danym momencie na planszy. Gdy rozpoczyna się walka - środowisko powinno być jej tłem, które przy pomocy bohaterów i efektów jest w stanie przekazać graczom jak najwięcej informacji, potrzebnych do podjęcia decyzji o najlepszym możliwym zagraniu.
What clarity translates to is the updated map doing a better job of drawing eyes to the most important information of the moment. When fights break out, the environment should be the background, allowing particle effects and champions to pop off the screen and feed players the crucial data they need to make the right play.
Σαφήνεια σημαίνει ότι ο ανανεωμένος χάρτης το καθοδηγεί το μάτι σε σημαντικά σημεία. Όταν ξεσπούν ομαδικές μάχες, το περιβάλλον πρέπει να υποχωρεί στο παρασκήνιο και τα εφέ των ξορκιών, αλλά και οι ίδιοι οι ήρωες πρέπει να ξεχωρίζουν, ώστε να έχουν οι παίκτες στη διάθεσή τους όλα τα δεδομένα που χρειάζονται για να κάνουν τις σωστές κινήσεις.
Z tohoto pohledu odvádí aktualizovaná mapa dobrou práci, protože přitahuje oči k tomu, co je pro daný okamžik nejdůležitější informací. Jakmile se rozhoří bitva, okolí by mělo ustoupit do pozadí, aby více vynikli šampioni a částicové efekty a hráči tak měli přímo před očima všechny důležité údaje, jež potřebují ke správnému rozhodování.
A frissített térkép jobb átláthatósága tulajdonképpen azt jelenti, hogy segítünk a figyelmet az adott pillanat legfontosabb információira irányítani. Ha kitör a harc, a környezetnek csak a hátteret kell biztosítania. A részecskeeffektusoknak és a hősöknek ki kell emelkedniük a forgatagból, hogy továbbíthassák a megfelelő információt a játékosok felé, és így ők megalapozott döntéseket hozhassanak.
Riftul Invocatorului ar trebui să facă din orientare un proces ușor atât pentru jucători cât și pentru spectatori. Partea vestică a hărții pare devastată de apariția Baronului Nashor iar partea estică pare antică și acoperită de vegetație. Astfel, fiecare parte a junglei va beneficia de nuanțe subtile și puncte de reper specifice.
  5 Résultats www.heineken.com  
Nasz adres to Stadhouderskade 78, 1072 AE w Amsterdamie. Znajdziesz nas na mapie w tym miejscu.
Our address is Stadhouderskade 78, 1072 AE in Amsterdam. Find us on the map here.
Unsere Anschrift lautet Stadhouderskade 78, 1072 AE in Amsterdam. Auf der Karte findest Du uns hier.
A nossa morada é 78, 1072 AE, Amesterdão. Encontra-nos no mapa aqui.
Нашият адрес е Stadhouderskade 78, 1072 AE в Амстердам. Намерете ни на картата тук.
Naša je adresa Stadhouderskade 78, 1072 AE, Amsterdam. Pronađite nas na karti ovdje.
Címünk: Stadhouderskade 78, 1072 AE, Amszterdam. Keress meg bennünket a térképen itt.
Alamat kami adalah Stadhouderskade 78, 1072 AE di Amsterdam. Temukan kami di peta di sini.
Adresa noastră este Stadhouderskade 78, 1072 AE în Amsterdam. Găsiţi-ne pe hartă aici.
Naša adresa je Stadhouderskade 78, 1072 AE, Amsterdam. Kliknutím tu nás nájdete na mape.
Địa chỉ của chúng tôi là Stadhouderskade 78, 1072 AE ở Amsterdam. Tìm chúng tôi trên bản đồ tại đây.
我们的地址是阿姆斯特丹 Stadhouderskade 78, 1072 AE。在此处查看地图。
  2 Résultats khh.travel  
Podejmij się ekscytujących zadań na mapie świata. Odkryj ziemie wokół swojego miasta, aby znaleźć rzadkie artefakty, które przyspieszą produkcję w mieście. Pamiętaj też o rozwoju nowych technologii! W grze online Elvenar możesz opracować ich ponad 200 podczas wznoszenia swojego grodu.
Partez en quête sur la carte du monde, explorez les environs de votre ville et récupérez de précieuses reliques pour augmenter votre production. Et n'oubliez pas de rechercher de nouvelles technologies ! Plus de 200 améliorations sont en effet à débloquer et à découvrir dans Elvenar, le jeu de construction de ville en ligne.
Erlebe auf der Weltkarte spannende Quests, erkunde die Umgebung der Stadt und sammle seltene Relikte, um deine Produktion zu fördern. Und vergiss nicht, fortschrittliche Technologien zu erforschen! In der Online-Aufbauspiel-Welt von Elvenar können mehr als 200 verschiedene Verbesserungen entdeckt und freigeschaltet werden.
Embárcate en emocionantes misiones en el mapa del mundo, explora las áreas alrededor de tu ciudad y reúne increíbles reliquias para mejorar tu producción. ¡Y no olvides investigar tecnologías avanzadas! En el mundo de Elvenar, el juego online de construcción de ciudades, podrás descubrir y desbloquear más de 200 mejoras diferentes.
Affronta emozionanti missioni sulla mappa del mondo, esplora le aree intorno alla tua città e raccogli rare reliquie per potenziare la produzione. Non dimenticare di ricercare le tecnologie più all'avanguardia! Più di 200 diversi miglioramenti possono essere scoperti e sbloccati nel mondo online di Elvenar.
Ga op spannende quests met behulp van de wereldkaart, verken de omgeving van je stad en verzamel zeldzame relikwieën om je productie te verbeteren. En vergeet niet geavanceerde technologieën te onderzoeken! Ruim 200 verschillende verbeteringen kunnen worden ontdekt en vrijgespeeld in de online stedenbouwwereld van Elvenar.
Выполняйте увлекательные задания на карте мира, изучайте местность вокруг города, собирайте редкие реликвии, ускоряющие производство. И не забывайте исследовать передовые технологии! В градостроительном онлайн-мире Elvenar можно изучить и открыть более 200 различных улучшений.
  2 Résultats www.innogames.com  
Podejmij się ekscytujących zadań na mapie świata. Odkryj ziemie wokół swojego miasta, aby znaleźć rzadkie artefakty, które przyspieszą produkcję w mieście. Pamiętaj też o rozwoju nowych technologii! W grze online Elvenar możesz opracować ich ponad 200 podczas wznoszenia swojego grodu.
Partez en quête sur la carte du monde, explorez les environs de votre ville et récupérez de précieuses reliques pour augmenter votre production. Et n'oubliez pas de rechercher de nouvelles technologies ! Plus de 200 améliorations sont en effet à débloquer et à découvrir dans Elvenar, le jeu de construction de ville en ligne.
Erlebe auf der Weltkarte spannende Quests, erkunde die Umgebung der Stadt und sammle seltene Relikte, um deine Produktion zu fördern. Und vergiss nicht, fortschrittliche Technologien zu erforschen! In der Online-Aufbauspiel-Welt von Elvenar können mehr als 200 verschiedene Verbesserungen entdeckt und freigeschaltet werden.
Embárcate en emocionantes misiones en el mapa del mundo, explora las áreas alrededor de tu ciudad y reúne increíbles reliquias para mejorar tu producción. ¡Y no olvides investigar tecnologías avanzadas! En el mundo de Elvenar, el juego online de construcción de ciudades, podrás descubrir y desbloquear más de 200 mejoras diferentes.
Affronta emozionanti missioni sulla mappa del mondo, esplora le aree intorno alla tua città e raccogli rare reliquie per potenziare la produzione. Non dimenticare di ricercare le tecnologie più all'avanguardia! Più di 200 diversi miglioramenti possono essere scoperti e sbloccati nel mondo online di Elvenar.
Ga op spannende quests met behulp van de wereldkaart, verken de omgeving van je stad en verzamel zeldzame relikwieën om je productie te verbeteren. En vergeet niet geavanceerde technologieën te onderzoeken! Ruim 200 verschillende verbeteringen kunnen worden ontdekt en vrijgespeeld in de online stedenbouwwereld van Elvenar.
Выполняйте увлекательные задания на карте мира, изучайте местность вокруг города, собирайте редкие реликвии, ускоряющие производство. И не забывайте исследовать передовые технологии! В градостроительном онлайн-мире Elvenar можно изучить и открыть более 200 различных улучшений.
  cdt.europa.eu  
Centrum może również przejmować nadwyżkę pracy tłumaczeniowej instytucji UE, które mają swoje własne służby tłumaczeniowe. Centrum zawarło umowy o współpracy z ponad 60 klientami w całej Unii Europejskiej, jak pokazano na interakcyjnej mapie poniżej.
Con arreglo a lo previsto en su Reglamento de base, el Centro de Traducción (CdT) responde a las necesidades de servicios lingüísticos de las agencias y otros organismos de la UE. También puede absorber el excedente de trabajo de las instituciones de la UE, que cuentan con sus propios servicios de traducción. El Centro ha entablado acuerdos de cooperación con más de 60 clientes de toda la UE, como muestra el mapa interactivo que figura a continuación.
Tal como previsto no seu Regulamento de base, o Centro de Tradução responde às necessidades de serviços linguísticos das agências e outros organismos da UE. Pode também absorver qualquer excedente de trabalho de instituições da UE que disponham dos seus próprios serviços de tradução. Tem acordos de cooperação com mais de 60 clientes espalhados por toda a União Europeia, como indicado no mapa interativo abaixo.
Όπως προβλέπεται στον ιδρυτικό του κανονισμό, το Μεταφραστικό Κέντρο καλύπτει τις γλωσσικές ανάγκες των οργάνων και οργανισμών της ΕΕ. Μπορεί επίσης να αναλαμβάνει και μεταφράσεις για τα θεσμικά όργανα της ΕΕ -τα οποία έχουν τις δικές τους μεταφραστικές υπηρεσίες- σε περίπτωση υπερβολικού φόρτου εργασίας. Το Μεταφραστικό Κέντρο έχει συνάψει συμφωνίες συνεργασίας με περισσότερους από 60 πελάτες σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως φαίνεται στον ακόλουθο διαδραστικό χάρτη.
Както е предвидено в Регламента за създаването му, Центърът за преводи отговаря на нуждите от езикови услуги на агенциите и другите органи на ЕС. Той може също така да поема евентуална извънредна работа на институциите на ЕС, които имат собствени служби за преводи. Центърът има споразумения за сътрудничество с над 60 възложители на територията на Европейския съюз, както е показано на интерактивната карта по-долу.
Překladatelské středisko v souladu se svým zřizovacím nařízením reaguje na potřeby agentur a dalších subjektů EU v oblasti jazykových služeb. Může též vypomáhat orgánům EU, které mají své vlastní překladatelské služby, pokud jim nestačí kapacita. Má uzavřené smlouvy o spolupráci s více než 60 zákazníky z celé Evropské unie, jak ukazuje interaktivní mapa níže.
Som det fremgår af vores grundforordning, udfører vi oversættelsesarbejde for EU's agenturer og andre organer. Vi kan også aftage opgaver fra EU-institutioner, som har deres egne oversættelsestjenester, når der er spidsbelastningsperioder. Vi har indgået samarbejdsaftaler med over 60 kunder i hele EU, som vist på det interaktive kort nedenfor.
Nagu on sätestatud Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse asutamismääruses, täidab tõlkekeskus ELi asutuste ja teiste organite tõlkevajadusi. Ühtlasi võib tõlkekeskus abistada teiste ELi institutsioonide tõlketeenistusi suure töökoormuse korral. Keskusel on koostöölepingud enam kui 60 kliendiga üle Euroopa Liidu, nagu on näidatud alljärgneval kaardil.
Mint azt alapító rendelete meghatározza, a Fordítóközpont az uniós ügynökségek és szervek nyelvi szolgáltatások iránti igényeire ad választ. Azoknak az uniós intézményeknek a többletfeladatait is átvállalhatja, amelyek saját fordítószolgálattal rendelkeznek. Mint az az alábbi interaktív térképen látható, több mint 60, az Európai Unióban elszórtan működő ügyféllel kötött együttműködési szerződést.
Astfel cum este prevăzut în Regulamentul de înființare, Centrul de Traduceri răspunde nevoilor de servicii lingvistice ale agențiilor UE și ale altor organisme ale UE. De asemenea, acesta poate prelua orice surplus de muncă al instituțiilor UE, care au propriile lor servicii de traducere. Centrul are acorduri de cooperare cu peste 60 de clienți răspândiți în Uniunea Europeană, astfel cum se arată în harta interactivă de mai jos.
Ako je stanovené v zakladajúcom nariadení, prekladateľské stredisko reaguje na potreby jazykových služieb agentúr EÚ a iných orgánov. Môže tiež prevziať zákazky od inštitúcií EÚ, ktoré majú svoju vlastnú prekladateľskú službu, v prípade ich nadmerného pracovného zaťaženia. Má dohody o spolupráci s viac ako 60 zákazníkmi v rámci celej Európskej únie (pozri interaktívnu mapu).
Kā paredzēts Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra dibināšanas regulā, Centrs sniedz tulkošanas pakalpojumus, kas ir vajadzīgi Eiropas Savienības iestāžu un citu struktūru darbībai. Centrs arī palīdz citu Eiropas Savienības iestāžu tulkošanas dienestiem, kad tie ir īpaši pārslogoti. Tam ir sadarbības līgumi ar vairāk nekā 60 klientiem Eiropas Savienībā, kā attēlots turpmāk iekļautajā interaktīvajā kartē.
  5 Résultats eservice.cad-schroer.com  
Dodanie funkcji wyszukiwania na Mapie Świata.
A World Map search function has been added.
Une fonction de recherche sur la Carte du Monde a été ajoutée.
Die Weltkarte hat nun eine Suchfunktion.
Se ha añadido una función de búsqueda de Mapa del Mundo.
Uma função de pesquisa no Mapa do Mundo foi adicionada.
Добавлена функция поиска на карте.
  18 Résultats pharm.am  
Pokazuję zabytki i zainteresowania na mapie Google. Aby znaleźć zabytki i zobacz jego opis, konieczne jest, aby znaleźć ikonę na mapie zabytki i kliknij na nią. Można używać filtrów. Za pomocą filtrów można sortować według kategorii, regionu i miejscowości.
Displaying of places of interest on the Google map. To find a place of interest and to see its description you need to find place of interest icon and to click on it. You may also use filters. Using filters you can sort by type of place of interest, region, location or tag. Places of interest and reports will be displayed in a list you need.
Отображение достопримечательностей и достопримечательных мест на карте Google. Чтобы найти достопримечательность и просмотреть ее описание, надо на карте найти иконку достопримечательности и кликнуть на нее. Можно воспользоваться фильтрами. С помощью фильтров можно сортировать по тегу, региону, населенному пункту. Достопримечательности и отчеты на них будут выводиться нужным списком.
Відображення пам'яток і визначних місць на карті Google. Щоб знайти місце і переглянути її опис, треба на карті знайти іконку пам'ятки і клікнути на неї. Можна скористатися фільтрами. За допомогою фільтрів можна сортувати по тегу, регіону, населеному пункту. Визначні пам'ятки та звіти на них будуть виводитися за потрібним списком.
  www.amt.it  
Odpowiednikiem polskiego wyrazu słońce (rodzaj nijaki) jest w języku niemieckim rzeczownik (die Sonne) w rodzaju żeńskim, a w języku francuskim (le soleil) w rodzaju męskim. Obraz krajów świata według rodzajów gramatycznych ich nazw w języku polskim przedstawiony jest na następującej mapie:
Les différences ne concernent pas seulement le vocabulaire, mais peuvent aussi affecter des parties de la grammaire telles que le temps des verbes et le genre des noms. Les noms peuvent être regroupés en genres, dont le masculin, le féminin et le neutre, mais il existe des systèmes avec plus ou moins de catégories et certaines langues n’ont pas de genres du tout. Les genres différents attribués au même concept montrent leur caractère arbitraire : par exemple, en polonais, « soleil » est neutre (słońce), alors qu’il est féminin en allemand (die Sonne) et masculin en français (le soleil). La carte suivante représente le genre des pays en polonais :
Unterschiede sind nicht nur lexikalisch, sondern können auch Teile der Grammatik berühren, wie zum Beispiel die Zeiten der Verben und das Geschlecht der Substantive. Substantive können nach dem Geschlecht geordnet werden, einschließlich Maskulinum, Femininum und Neutrum, aber es gibt Systeme mit mehr oder weniger Kategorien, und manche Sprachen haben überhaupt keine Geschlechterkategorisierung. Die Willkürlichkeit der Geschlechtszuordnung sieht man an dem verschiedenen Geschlecht, das dem selben Begriff zugeordnet wird. In Polnisch ist die Sonne Neutrum (słońce), in Deutsch ist sie Femininum (die Sonne), während sie in Französisch Maskulinum ist (le soleil). Die grammatischen Geschlechter von Ländern in der polnischen Sprache kann man auf der folgenden Karte sehen:
Las diferencias no son solo léxicas, también pueden afectar a la gramática, por ejemplo al tiempo de los verbos o al número de los nombres. Según el género, los nombres pueden agruparse en masculinos, femeninos y neutros, pero existen sistemas que tienen más o menos categorías y también lenguas donde no hay géneros,. La arbitrariedad en la asignación del género puede verse en la variedad de géneros asignados al mismo concepto. En polaco sol es neutro (słońce), en alemán es femenino (die Sonne) mientras que en francés es masculino (le soleil). El género de los países en polaco puede verse en el siguiente mapa:
Le differenze non sono solo lessicali, ma possono interessare anche la grammatica, ad esempio i tempi verbali o il genere dei sostantivi. I sostantivi possono essere raggruppati in generi, tra cui maschile, femminile e neutro, ma ci sono sistemi che hanno più o meno categorie e alcune lingue non hanno alcuna classificaziona di genere. L'arbitrarietà dell'assegnazione del genere può essere vista in diversi generi assegnati allo stesso concetto. In polacco sole è neutro {słońce}, in tedesco è femminile {Sonne} mentre è maschile in francese (le soleil). I generi dei paesi in polacco può essere visto nella seguente mappa:
Verschillen zijn niet alleen lexicaal, maar kunnen ook gevonden worden in delen van de grammatica, zoals de tijden van werkwoorden en het geslacht van zelfstandige naamwoorden. Zelfstandige naamwoorden kunnen worden gegroepeerd in geslachten, waaronder mannelijk, vrouwelijk en onzijdig, maar er zijn systemen met meer of minder categorieën en sommige talen kennen helemaal geen geslacht toe aan woorden. De willekeurigheid waarmee een geslacht toegekend wordt kan gezien worden in de verschillende geslachten voor eenzelfde concept. In het Pools is zon onzijdig (słońce), in het Duits vrouwelijk (die Sonne) en in het Frans mannelijk (le soleil).. De geslachten van landen in het Pools ziet men op de volgende kaart:
Разликите са не само лексикални, но могат също и да засягат части от граматиката, като времената на глаголите и рода на съществителните. Съществителните имена могат да бъдат групирани по род, включително мъжки, женски и среден род, но има и системи с повече или по-малко категории, а някои езици изобщо не разполагат с класификации на родовете. Произволното причисляване към определен род може да се види в различните родове, приписвани на едно и също понятие. В полския слънце е от среден род (słońce), на немски е от женски (die Sonne), а на френски е от мъжки род (le soleil). Родът на страните в полския могже да се види на следната карта:
Razlike nalazimo ne samo u leksici već i u gramatici kao što su vremena glagola te u rodu imenica. Možemo razvrstati imenice na rodove koji uključuju muški rod, ženski i srednji, no postoje i sistemi s više ili manje kategorija. Neki jezici uopće nemaju razlike po rodu. Arbitrarnost rodova je vidljiva u slučaju različitih rodova u različitim jezicima za iste pojmove: na poljskom je sunce srednjeg roda (słońce), na njemačkom je ženskog roda (die Sonne) dok je na francuskom muškog roda (le soleil). Koji rod imaju pojedine zemlje na poljskom vidi se na slijedećoj karti.
Erinevused ei puuduta mitte ainult sõnavara, vaid need mõjutavad ka grammatikat, näiteks tegusõnade ajavorme ja nimisõnade sugu. Nimisõnu saab jagada meessoost, naissoost ja kesksoost nimisõnadeks, samas on olemas süsteeme, kus kategooriaid on enam või vähem ja mõnes keeles puudub sugu sootuks. Soo ülesande suvalisust võib näha, kui vaadata, kuidas erinev sugu on allutatud samale ideele. Poola sõna päike (słońce) on kesksoost, saksa keeles (die Sonne) naissoost, prantsuse keeles aga meessoost (le soleil). Maade sugu poola keeles on näha sellelt kaardilt:
A különbségek nem csak lexikaiak, hanem a nyelvtant is érinthetik, mint például az igeidők és a főnevek nyelvtani neme. A főneveket a nem alapján hímnemű, nőnemű és semleges nemű csoportokba lehet osztani, de vannak rendszerek, ahol kevesebb vagy több nem van, illetve ahol egyáltalán nincs ilyen kategória, mint a magyarban. A nemekhez tartozás önkényessége jól látható akkor, ha összehasonlítunk különböző nyelveket. Lengyelben a nap semleges (słońce), németben nőnemű (die Sonne), míg a franciában hímnemű (le soleil). A különböző országok nemeit a lengyelben a következő térkép mutatja:
Skirtumai gali būti ne tik leksiniai, galima surasti gramatinių skirtumų, pavyzdžiui, veiksmažodžių laikų ir daiktavardžių giminių. Daiktavardžiai gali būti skirstomi į vyrišką, moterišką ir bendrąją gimines, bet yra sistemos su žymiai gausesniu kiekiu kategorijų, o kai kuriose kalbose giminės kategorijos iš viso nėra. Skirstymas į gimines kiekvienoje kalboje yra savarankiškas, nes vienam ir tam pačiam konceptui priskiriama skirtinga giminė. Lenkų saulė (słońce) yra bendrinės giminės, vokiečių (die Sonne) - moteriškos giminės, o prancūzų (le soleil) - vyriškos giminės. Šalių pavadinimų gramatinė giminė lenkų kalboje pademonstruota štai šitame žemėlapyje.
Deosebirile nu sunt numai lexicale, pot afecta și părți ale gramaticii, cele referitoare la timpurile verbelor și la genul substantivelor. Substantivele pot fi regrupate în genuri, insclusiv masculin, feminin și neutru, dar există sisteme cu mai multe sau mai puține categorii, și unele limbi nu au nicio grupare a genurilor. Genurile diferite atribuite aceluiași concept își arată caracterul arbitrar: de exemplu, în polonă este soare neutru (słońce), în germană este feminin(die Sonne), în timp ce în franceză este masculin(le soleil). Genurile gramaticale ale țărilor în limba polonă se pot vedea pe harta următoare:
Rozdiely sa prejavujú nielen v lexike, ale sčasti ovplyvňujú aj gramatiku, konkrétne čas slovies alebo rod podstatných mien. Podstatné mená môžu byť ženského, mužského alebo stredného rodu. Existujú jazyky, ktoré majú menej, príp. viac rodov. Sú však aj také jazyky, ktoré vôbec nerozlišujú rody. Dôkazom čiastočnej arbitrárnosti zaradenia mien do rodov je to, že pomenovanie konkrétneho objektu predmetnej reality má v rôznych jazykoch odlišný rod. V poľštine je slovo slnko stredného rodu (słońce), v nemčine ženského (die Sonne) a vo francúzštine mužského rodu (le soleil). Gramatický rod názvov krajín v poľštine demonštruje nasledujúca mapa:
Skillnaderna är inte bara lexikala, utan man finner också fall där de påverkar delar av grammatiken såsom tempus för verb och genus för substantiv. Substantiv kan grupperas efter genus, såsom maskulinum, femininum och neutrum, men det finns system med fler eller färre kategorier och vissa språk kategoriserar inte alls utifrån kön. Det godtyckliga i tillordningen av genus kan ses i hur samma begrepp tilldelas olika grammatiskt kön i olika språk. På polska är solen neutral, (słońce), medan den på tyska är feminin (die Sonne) och franskans (le soleil) är maskulin. Olika länders grammatiska könstillhörighet på polska kan ses på följande karta:
Atšķirības ir ne tikai leksiskas, bet var būt atrodamas arī gramatiskās kategorijās, tādās, kā darbības vārdu laiki un lietvārdu dzimtes. Lietvārdi var būt grupējami pēc vīriešu, sieviešu un nekātro dzimtēm, taču pastāv sistēmas, kurās kategoriju ir vairāk vai mazāk, bet dažās valodās vispār nav dzimšu sadales. Dzimšu sadalījuma konvencionalitāte ir acīmredzama tad, kad vienam konceptam ir dažādas dzimtes. Poļu saule ir nekatrā dzimtē (słońce), vācu valodā tai ir sieviešu dzimte (die Sonne), bet franču valodā — vīriešu dzimte (le soleil). Sekojošā kartē var redzēt valstu nosaukumu dzimtes poļu valodā:
Ní difríochtaí foclóireachta amháin a bhíonn ann ach baineann siad freisin le codanna den ghramadach, amhail aimsirí na mbriathra agus inscne na n-ainmfhocal. Is féidir ainmfhocail a ghrúpáil in inscní, ina measc firinscneach, baininscneach agus neodrach, ach tá córais a bhfuil níos mó agus níos lú catagóirí agus tá roinnt teangacha gan aon aicmiú inscne. Is léir treallacht an tsannta inscne sna hinscní éagsúla a shanntar don choincheap céanna. I bPolainnis tá an ghrian neodrach (słońce), i nGearmáinis tá sí baininscneach (die Sonne) agus tá sí firinscneach i bhFraincis (le soleil). Tá inscne na dtíortha sa Pholainnis le feiceáil sa léarscáil seo a leanas:
  uimsp.md  
Pokaż na mapie
Show on map
Ver en el mapa
Visa på karta
Hiển thị trên bản đồ
於地圖上顯示
  www.kin.cz  
Pokaż na mapie
Show on map
Ver en el mapa
Mostra sulla mappa
Показать на карте
Visa på karta
於地圖上顯示
  2 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Można również wybrać kraj, klikając na niego na mapie.
You can also click the map to choose a country.
Vous pouvez aussi cliquer sur le pays de votre choix sur la carte.
Oder klicken Sie auf die Karte, um ein Land auszuwählen.
También puede pulsar en el mapa para seleccionar un país.
Per scegliere un paese è anche possibile cliccare sulla cartina.
Também pode selecionar um país clicando no mapa.
Μπορείτε επίσης να κλικάρετε στον χάρτη για να επιλέξετε μια χώρα.
U kunt ook op de kaart klikken om een land te kiezen.
Kliknite na državovid radi odabira države.
Požadovanou zemi také zvolíte kliknutím na mapě.
Du kan også klikke på kortet og vælge et land.
Samuti võite riigi valimiseks klõpsata kaardil.
Voit valita maan myös napsauttamalla karttaa.
Az ország kiválasztásához a térképre is kattinthat.
Pentru a selecta o ţară, puteţi face clic pe hartă.
Krajinu si takisto môžete vybrať kliknutím na mapu.
Du kan också välja land genom att klicka på kartan.
Varat kartē uzklikšķināt valstij, lai to atlasītu.
Tista’ wkoll tikklikkja l-mappa biex tagħżel pajjiż.
Féadfaidh tú gliogáil ar an mapa freisin le tír a roghnú.
  www.directedfragility.com  
Pogoda na mapie
Weather Map
Carte météo
Wetterkarte
  2 Résultats www.right-to-left.net  
Wybierz zakwaterowanie w Jesenikach na mapie
Choose your accommodation in Jeseniky on the map
Wählen Sie bitte Ihre Unterkunft im Altvatergebirge auf der Landkarte
Kies uw accommodatie in Jeseniky op de kaart
  9 Résultats museum.gulagmemories.eu  
Na mapie
Location
Cartographique
  fabulaliving.dk  
Chillton jest łatwo znaleźć, ponieważ jest w centrum Belgradu. Sprawdźcie na mapie!
Le Chillton est facile à trouver, il est au centre de Belgrade! Consultez le plan!
El Chillton es fácil de encontrar, y goza de un emplazamiento privilegiado al estar ubicado en el centro de Belgrado.
Il Chillton è nel pieno centro di Belgrado ed è facile da trovare!
  1646 Résultats www.meskazan.ru  
67 Av Maurice Chevalier, Cannes, Francja (Zobacz na mapie)
67 Av Maurice Chevalier, Cannes, France (Show map)
67 Av Maurice Chevalier, Cannes, France (Montrer la carte)
67 Av Maurice Chevalier, Cannes, Frankreich (Karte anzeigen)
67 Av Maurice Chevalier, Cannes, Francia (Mostrar mapa)
67 Av Maurice Chevalier, Cannes, Francia (Visualizza mappa)
67 Av Maurice Chevalier, كان, فرنسا (اعرض الخريطة)
67 Av Maurice Chevalier, Cannes, Frankrijk (Kaart weergeven)
67 Av Maurice Chevalier, カンヌ, フランス (マップを表示する)
67 Av Maurice Chevalier, Cannes, Frankrig (Vis kort)
67 Av Maurice Chevalier, Cannes, Franciaország (Térkép megjelenítése)
67 Av Maurice Chevalier, Cannes, Frankrike (Vis kart)
67 Av Maurice Chevalier, Канны, Франция (Показать на карте)
67 Av Maurice Chevalier, Cannes, Frankrike (Visa karta)
67 Av Maurice Chevalier, Cannes, Fransa (Haritayı göster)
67 Av Maurice Chevalier, קאן, צרפת (הצג מפה)
67 Av Maurice Chevalier, Канни, Франція (Показати на мапі)
  5 Résultats fxpics.ru  
Data protection Zobacz na mapie
Data protection Voir la carte
Data protection Karte anzeigen
Data protection Visualizza mappa
Data protection показать на карте
  163 Résultats berrendorf.inf.h-brs.de  
Właściciele, menedżerowie, pracownicy restauracje, kluby, wydarzenia i pozostałe atrakcje, napisz recenzję na mapie turystycznej. Opublikuj artykuły, zdjęcia i widea BEZPŁATNIE.
Owners, managers, employees restaurants, clubs, events and other activities, write your review on the tourist map. Publish articles, photos and video FOR FREE.
Propriétaires, directeurs, employés restaurants, boîtes de nuit, événement et autres activités, écrivez une critique sur la carte touristique. Publiez les articles, images et vidéos GRATUITEMENT.
Eigentümer, Manager, Angestellte Restaurants, Clubs, Veranstaltungen und andere Aktivitäten, schreiben Sie Sie eine Bewertung auf der touristischen Landkarte. Veröffentlichen Sie Artikel, Fotos und Video KOSTENLOS.
Los priopietarios, manageros, empleados Restaurantes, clubs, eventos y otros servicios, escriba su crítica en el mapa turístico. Publique artículos, fotos y video GRATIS.
I proprietari, manager ,impiegati ristoranti, locali, eventi e altre attività, scrivere il tuo commento su mappa turistica. Pubblicare articoli, foto e video GRATIS.
Vlasnici, menadžeri, zaposlenici restorana, klubova, evenata i drugih sadržaja, upišite svoje sadržaje na turističku kartu. Objavite članke, slike i video POTPUNO BESPLATNO.
Tulajdonosok, vezetők, alkalmazottak éttermek, klubok, rendezvények és egyébb létesítmények írja meg véleményét a turistatérképen. Tegyen közzé cikkeket, képeket és videókat INGYENESEN.
Lastniki, menedžerji, zaposleni restavracije, klubi, dogodki in druge vsebine, napišite svojo recenzijo na turističnem zemljevidu. Objavi člene, slike in video posnetke BREZPLAČNO.
  16 Résultats www.cordis.europa.eu  
Nowe wyszukiwanie (beta) | Wyszukiwanie na mapie | Zaawansowane wyszukiwanie
New Search (Beta) | Map Search | Advanced Search
Nouvelle recherche (bêta) | Recherche sur carte | Recherche avancée
Neue Suche (Beta) | Geografische Suche | Erweiterte Suche
Nueva Búsqueda (Beta) | Búsqueda geográfica | Búsqueda avanzada
Nuova ricerca (Beta) | Cerca mappa | Ricerca avanzata
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow