seele – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      15'702 Ergebnisse   3'198 Domänen   Seite 4
  2 Hits www.hxdakedc.com  
  8 Hits www.kettenwulf.com  
Durch die Nähe zur Natur und zum Wasser, bietet Ihnen Annas die wunderbare Möglickeit den Körper und die Seele baumeln zu lassen. Denn nur durch die Harmonie mit sich selbst kann der Mensch seine Gedanken wieder klar sortieren.
The presence of nature, water and peace in Annas gives you a great opportunity to find pleasure for your body and soul. Only in harmony with itself one can organize thoughts and let nature take care of both internal and external beauty.
  www.portugal-live.net  
Das war das Wort, das der Selige Bartolo Longo im Oktober 1872 in der Tiefe seiner Seele hörte und das ihm durch die Werke, zu deren Verwirklichung er sich berufen fühlte, den Namen „Apostel des Rosenkranzes“ einbrachte.
"Whoever spreads the Rosary is saved!" These were the words that Blessed Bartolo Longo felt resonate in the depths of his soul in October of 1872 and which earned him the name "Apostle of the Rosary" through the works that he felt called upon to accomplish.
« Qui propage le Rosaire est sauvé! » telle fut la parole que le Bienheureux Bartolo Longo entendit résonner au plus profond de son âme en octobre 1872, et qui lui valu le nom d’ « apôtre du Rosaire » à travers les œuvres qu’il se sentit appelé à réaliser.
  7 Hits glowinc.vn  
Dieses komfortable und hochmoderne Spa erreicht all Ihre Sinne: Fühlen, Riechen, Sehen, Hören und Schmecken – alle Sinne werden einbezogen, sodass Ihr Körper, Ihr Geist und Ihre Seele wirklich zufrieden sein werden.
Ce spa confortable et à la pointe prend soin de tous vos sens : le toucher, l'odorat, la vue, l'ouïe et le goût sont tous pris en compte, pour que votre corps, votre esprit et votre âme soient pleinement satisfaits. Les Sensations Malo ont pour but de satisfaire des points précis, en stimulant le corps grâce à une combinaison d'aromathérapie et de massages.
Este cómodo y modernísimo spa llenará todos sus sentidos: el tacto, el olfato, la vista, el oído y el gusto están representados, de modo que su cuerpo, su mente y su alma quedarán satisfechas. El Malo Sensaciones está pensado para satisfacer los puntos exactos que estimulen su cuerpo con una combinación de aromaterapia y masajes.
Questa spa confortevole e all’avanguardia stimolerà tutti i vostri sensi: tatto, odorato, vista e udito e gusto in modo da soddisfare corpo, mente e spirito. Il trattamento malo sensations mira a soddisfarei vostri sensi, stimolando il corpo attraverso una combinazione di aromaterapia e massaggi.
Este moderno e confortável spa não esquece nenhum dos seus sentidos – o tacto, o olfacto, a visão, a audição e o paladar, todos eles são explorados de forma a envolver o seu corpo, a sua mente e a sua alma em bem-estar.
Deze comfortabele en zeer luxe spa bereikt al uw zintuigen. Gevoel, geur, zicht, gehoor en smaak worden allemaal onderhanden genomen, zodat uw lichaam en geest tevreden worden gesteld. Het doel van de Malo Sensations is het bevredigen van deze exacte punten, het stimuleren van het lichaam met een combinatie van aromatherapie en massages.
Denne komfortable og enestående spa når alle dine sanser; føle, lugte, syn, hørelse og smag er alle taget højde for, så din krop og sjæl bliver stillet helt tilfreds. Malo Sensations sigter mod at tilfredsstille disse nøjagtige punkter, og stimulere kroppen med en kombination af aromaterapi og massager.
Tämä mukava ja huippukylpylä saavutta kaikki aistinne; kosketus, hajuaisti, näköaisti, kuuloaisti ja makuaisti on kaikki otettu mukaan, jotta vartalonne, mielenne ja sielunne ovat todella tyytyväisiä. Malo Aistimus yrittää tyydyttää juuri näitä kohtia, stimuloimalla vartaloa tuoksuterapian ja hierontojen yhdistelmällä.
Dette komfortable og nye spaet når alle sansene dine, berøring, lukt, syn, hørsel og smak er tatt hensyn, slik at din kropp, sinn og sjel er helt fornøyd. Malo Sensations tar sikte på å tilfredsstille disse eksakte punkter, stimulerer kroppen med en kombinasjon av aromaterapi og massasje.
  2 Hits www.spain-tenerife.com  
Lieber Wellness-Freund DAS BADEFASS;  Ein wundervolles Gefühl für Körper und Seele ... das ganze Jahr hindurch ... Baden im warmen Wasser unter freiem Himmel und dabei gleichzeitig die frische Luft geniessen.
Dear friend of wellness THE BATH BARREL;  A wonderful feeling for body and soul ... throughout the year ... Bathe in the warm waters in the open air and at the same time enjoy the fresh air. A special treat is the contrast between hot and cold. This experience is further enhanced by sparkling water and massage. THE BARREL SAUNA;Healthy relaxation in a private atmosphere at home … Continue Reading ››
Cher ami du bien-être LE CANON DE BAIN;  Un sentiment merveilleux pour le corps et l'âme ... tout au long de l'année ... Se baigner dans les eaux chaudes en plein air et en même temps, profitez du bon air. Un traitement spécial est le contraste entre le chaud et le froid. Dieses Erlebnis wird durch sprudelndes Wasser und Massage noch verstärkt. LE SAUNA BARREL;Saine détente dans une ambiance privée à la maison … Continuer la lecture ››
Querido amigo de bienestar EL BARRIL DE BAÑO;  Una maravillosa sensación de cuerpo y alma ... durante todo el año ... Bañarse en las aguas calientes al aire libre y al mismo tiempo disfrutar del aire fresco. Un regalo especial es el contraste entre frío y caliente. Esta experiencia es aún mayor por agua y masaje. LA SAUNA BARRIL;Sana relajación en un ambiente privado en casa … Sigue leyendo ››
Caro amico del benessere LA CANNA DEL BAGNO;  Una sensazione meravigliosa per corpo e anima ... durante tutto l'anno ... Fare il bagno nelle calde acque all'aria aperta e al tempo stesso godere l'aria fresca. Un trattamento speciale è il contrasto tra caldo e freddo. Questa esperienza è ulteriormente rafforzata da acqua frizzante e massaggio. LA SAUNA A BOTTE;Sano relax in un'atmosfera privata a casa … Continua a leggere ››
Caro amigo de bem-estar O BARRIL DE BANHO;  Um sentimento maravilhoso para corpo e alma ... durante todo o ano ... Banhar-se nas águas mornas ao ar livre e ao mesmo tempo desfrutar do ar fresco. Um tratamento especial é o contraste entre quente e frio. Esta experiência é reforçada pela água com gás e massagem. A SAUNA DO BARRIL;Relaxamento saudável em um ambiente privado em casa … Continue lendo ››
صديقي العزيز من العافية للبرميل حمام;  شعور رائع للجسم والروح ... طوال السنة ... يستحم في مياه دافئة في الهواء الطلق وفي نفس الوقت التمتع بالهواء النقي. معاملة خاصة هو التناقض بين الساخن والبارد. كما تم تعزيز هذه التجربة بالماء الفوار والتدليك. ساونا البرميل;صحية الاسترخاء في أجواء القطاع خاص في المنزل … مواصلة القراءة ››
Αγαπητέ φίλε της ευεξίας ΤΟ ΛΟΥΤΡΌ ΒΑΡΈΛΙ;  Ένα θαυμάσιο συναίσθημα για σώμα και ψυχή ... όλο το χρόνο ... Κολυμπά στα ζεστά νερά στην ύπαιθρο και την ίδια στιγμή να απολαύσετε τον καθαρό αέρα. Μια ειδική θεραπεία είναι η αντίθεση μεταξύ ζεστό και κρύο. Αυτή η εμπειρία ενισχύεται περαιτέρω από ανθρακούχο νερό και μασάζ. ΤΟ ΒΑΡΈΛΙ ΣΆΟΥΝΑ;Υγιή χαλάρωση σε μια ιδιωτική ατμόσφαιρα στο σπίτι … Συνέχεια ανάγνωση ››
  2 Hits www.qualias.be  
Das Magek Spa - das Wellness Center für Geist, Seele und Körper im Sandos San Blas Hotel Reserva Ambiental & Golf ist ein bezaubernder moderner Ort, an dem Gäste sich mit einer großen Auswahl an Behandlungen verwöhnen lassen können.
Le Magek Spa – Spirit, Mind and Body Wellness Centre du Sandos San Blas Hotel Reserva Ambiental & Golf est un espace moderne enthousiasmant où les hôtes peuvent profiter d’un large choix de soins. Fait de bois et de verre, le spa chic propose aux hôtes une oasis de détente entre les mains expertes de thérapeutes professionnels. Seuls des produits bio certifiés écologiques sont utilisés.
El Magek Spa – Spirit, Mind and Body Wellness Centre del Sandos San Blas Hotel Reserva Ambiental & Golf es un moderno y encantador lugar donde podrán disfrutar de una gran selección de tratamientos. Construido con maderas y vidrios, este spa boutique le ofrece un oasis de relajación en las cualificadas manos de los terapeutas profesionales, que solamente utilizan productos orgánicos y con certificado ecológico.
La Magek Spa - Spirit, Mind and Body Wellness Centre al Sandos San Blas Hotel Reserva Ambiental & Golf, è uno spazio moderno ed incantevole dove gli ospiti possono lasciarsi coccolare da tutta una serie di trattamenti. Questa Spa boutique è costruita in legno e vetro e costituisce un’oasi di rilassamento nelle mani capaci di terapisti professionali, che impiegano solo prodotti biologici e con marchio eco-compatibile.
O Spa Magek – Spirit, Mind and Body Wellness Centre no hotel Sandos San Blas Hotel Reserva Ambiental & Golf é um encantador espaço moderno onde os hóspedes podem usufruir de uma vasta gama de tratamentos. Construída com madeiras e vidro, o spa boutique oferece aos seus hóspedes um oásis de relaxamento pelas mãos dotadas de terapeutas profissionais. São utilizados apenas produtos orgânicos com certificação ecológica.
De Magek Spa – Wellnesscentrum voor lichaam en geest in het Sandos San Blas Hotel Reserva Ambiental & Golf is een betoverende moderne ruimte waar gasten zich tegoed kunnen doen aan een ruim aanbod aan behandelingen. De spa is gemaakt van hout en glas en het biedt gasten een oase aan rust en ontspanning in de capabele handen van professionele therapeuten. Er worden alleen biologische, eco-gecertificeerde producten gebruikt.
Magek Spa – Spirit, Mind and Body Wellness Centre på Sandos San Blas Hotel Reserva Ambiental & Golf er et fortryllende moderne sted hvor gæster kan nyde et stort udvalg af behandlinger. Spaen er konstrueret af træ og glas og byder gæsterne på en oase af afslapning i hænderne på kompetente terapeuter. Der benyttes kun organiske, øko-certificerede produkter.
Magek kylpylä – Sielun, mielen ja vartalon hyvinvointikeskus Sandos San Blas Hotel Reserva Ambiental & Golf´ssa on viehättävän uudenaikainen tila jossa vieraat voivat hemmotella laajalla valikoimalla hoitoja. Rakennettu puusta ja lasista, boutique kylpylä tarjoaa vieraille rentoutumisen keitaan ammattitaitoisten terapeuttien osaavissa käsissä. Vain luonnonmukaisia, ympäristöystävälliseksi todistettuja tuotteita käytetään.
  8 Hits www.titanic.com.tr  
In einem abgelegenen Ort, umgeben von den Wellen der Kreten, von dem Atem des Windes und von den unerwarteten Szenenwechsel des Lichtes, lassen Sie sich im Sonnenerwärmten Wasser des Pools vertiefen. Abends, wird ihre Seele von den herrlichen Sonneuntergang und den Sternhimmel vollkommen beraubt.
In a protected area, surrounded by the clay waves of the Crete Senesi (Sienese Clay Hills), with the breath of the wind and unpredictable lights, you can immerse yourself in the clear waters of our sun-drenched swimming pool. In the evening, lulled by the tranquility, you can admire the splendid sunsets and star-filled skies, enchanting your spirit.
  2 Hits www.lasko.info  
Im BeFine Sports & Spa können Sie mit einer atemberaubenden Aussicht auf die Schönheit der Ägäis Körper und Seele vereinen. Inmitten Mutternatur können Sportliebhaber im vollausgestatteten FitnessCenter auch während des Urlaubes in Form bleiben.
BeFine Sports&Spa presents one of the best methods of sparing time for yourself against deep blue Aegean view. The fitness center, which provided sport addicts the chance to work out in a point where blue and green meet in a lush nature, keeps you fit and trim.
BeFine Sports&Spa представляет вам один из самых лучших способов провести время с видами на тёмно-синие воды Эгейского моря. Фитнес-центр, который предоставит любителям спорта тренироваться в месте, где синее встречается с зелёным в пышных красках природы, поддержит вас в форме и бодрости.
  2 Hits www.creative-germany.travel  
Wellness lässt sich als Harmonie von Körper, Geist und Seele begreifen, die in unserem Wohlbefinden zum Ausdruck kommt. Der Begriff Wellness steht auch für eine gesundheitsbewusste Lebensweise und besteht aus den Faktoren körperliche Fitness, Ernährungsbewusstsein, aktive geistige Betätigung und Entspannung.
Wellness is a positive approach to living - an approach that emphasizes the whole person. It is the integration of the body, mind, and spirit; and the appreciation that everything you do, think, feel, and believe has an impact on your state of health. Wellness means the orderly and balanced lifestyle, which is achieved with the basic components of wellness: the physical movement, a healthy diet, mental activity and personal relaxation.
Il benessere significa un sano equilibrio del corpo e la ricerca della pace interiore, ciò che si manifesta nel nostro stato di salute di ogni giorno. Inoltre significa uno stile di vita ordinato ed equilibrato, che si può raggiungere basandosi sui principi di benessere: l’attività fisica e spirituale, la corretta alimentazione e il rilassamento.
Seit bald 50 Jahren ist er in Deutschland zu Hause, seine atemberaubende Karriere führte ihn von Stuttgart über Frankfurt nach Hamburg, wo er seit 1973 Herz und Seele der Compagnie des Hamburg Ballett ist.
He has called Germany home for nearly half a century; his stellar career leading him first to Stuttgart, then Frankfurt and finally Hamburg, where he has been the heart and soul of the Hamburg Ballet since 1973. To this day, he endeavours to seek out new forms of contemporary ballet and to contextualise them in classical ballet, whether through re-interpretations of old favourites – from the Nutcracker to Sleeping Beauty – or through his own works, which are heavily influenced by the Russian dance legend Vaslav Nijinsky.
Il est installé en Allemagne depuis 50 ans, sa carrière mouvementée l’a conduit de Stuttgart à Hambourg en passant par Francfort. A Hambourg, il est depuis 1973 l’âme et le moteur de la Compagnie du Hamburg Ballett. Son objectif artistique principal n’a pas changé : inventer des formes nouvelles et contemporaines pour le ballet et les inscrire dans le contexte de la tradition du ballet classique, que ce soit par une approche originale de sujets connus, du Casse-Noisette à la « Belle au bois dormant », ou par des créations individuelles nouvelles, principalement inspirées par la légende de la danse russe, Vaslav Nijinski.
Da quasi 50 anni è ormai di casa in Germania, la sua straordinaria carriera lo ha portato da Stoccarda a Francoforte e in seguito ad Amburgo, dove dal 1973 è il cuore e l’anima della Comapagnia dell’Hamburg Ballett. Il suo principale obiettivo artistico era ed è tutt’ora scoprire nuove forme contemporanee per il balletto e porle nel contesto della tradizione del balletto classico, in una nuova rielaborazione di opere conosciute – da “Lo Schiaccianoci” a “La Bella Addormentata” – o in nuove opere proprie sostanzialmente influenzate dalla leggenda del balletto russo Waslaw Nijinskij.
Sinds bijna 50 jaar is hij in Duitsland thuis; zijn adembenemende carrière bracht hem van Stuttgart via Frankfurt naar Hamburg, waar hij sinds 1973 met hart en ziel aan het hoofd staat van het Hamburgs Ballet. Zijn belangrijkste artistieke doelstelling was en is het tot op de dag van vandaag om nieuwe, hedendaagse vormen van het ballet te vinden en deze in de context te plaatsen van de klassieke ballettraditie, hetzij als nieuwe bewerking van bekende stukken – van de ‘Notenkraker’ tot ‘Doornroosje’ – of met eigen werken die essentieel zijn beïnvloed door de Russische balletlegende Waslaw Nijinskij.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow