cure – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      19'349 Résultats   3'733 Domaines   Page 10
  www.domus-picta.com  
We use cutting-edge science and technology to study the subtlest biological mechanisms in search of therapies that will improve the lives of those who suffer from diseases. Amgen believes the cure for disease can be found inside each and every one of us.
Chez Amgen, nous croyons à l'approche "biologie first". Nous utilisons les sciences et les technologies les plus en pointe pour comprendre les mécanismes moléculaires afin de trouver les thérapies qui amélioreront les vies des patients. Amgen a une conviction : les réponses à la maladie sont en nous.
  4 Résultats booking.westtoer.be  
Radiation therapy (radiotherapy, radiation oncology) deals with the medical use of ionising radiation on humans and animals to cure disease or retard its progression. As ionising, high-energy beams mainly gamma rays, X-rays and electrons are used.
Die Strahlentherapie (Radiotherapie, Radioonkologie) beschäftigt sich mit der medizinischen Anwendung von ionisierender Strahlung auf Mensch und Tier, um Krankheiten zu heilen oder deren Fortschreiten zu verzögern, und umfasst die Behandlung von gut- und bösartigen Erkrankungen. Als ionisierende, hochenergetische Strahlen werden vorwiegend Gammastrahlung, Röntgenstrahlung und Elektronen verwendet. In den letzten Jahren wurden auch Anlagen zur Behandlung mit Neutronen, Protonen und Kohlenstoffionen errichtet.
  2 Résultats www.vsi-isbc.org  
An accord is not a cure-all for the chronic under-funding of voluntary organizations, the increased demand for services or the pressures of volunteer recruitment and management that many face. It does have strong potential, however, to improve the situation of voluntary organizations in three respects:
Un accord n'est pas une panacée au sous-financement chronique des organismes bénévoles et communautaires, à la demande accrue de services ou aux pressions relatives au recrutement de bénévoles et à la gestion que subissent de nombreux organismes. Il présente cependant de fortes possibilités d'améliorer la situation des organismes bénévoles et communautaires à trois égards :
  2 Résultats www.talkarchitecture.in  
Stefan Miladinović is 2-and-a-half-year-old boy from Niš who was diagnosed with severe form of malignant tumor known as sarcoma. On November 9th he had a medical surgery at the Children's Clinic in Niš, but requires further medical treatment in one of the foreign clinics where the chances for cure are higher than in Serbia.
Stefan Milladinoviq është një djalosh 2 vjeç e gjysmë nga Nishi i cili ishte diagnostikuar me një formë të rëndë të tumorit malinj të njohur si sarkomë. Më 9 Nëntor ai kishte një ndërhyrje kirurgjike në Klinikën e Fëmijëve në Nish, por për të kërkohet trajtim i mëtejshëm mjekësor në një prej klinikave të huaja, ku shanset për shërim janë më të larta se në Serbi.
  www.mpi-bremen.de  
Is there any cure for the reefs? “If the temperature decreases in winter the BBD is stagnant. However, with increasing frequency the disease recurs in the next year. The bare coral skeleton can be overgrown by new polyps. But this may take many years”, as Yui Sato of the James Cook University states.
Gibt es noch Rettung für die Riffe? „Wenn die Temperaturen im Winter sinken stagniert die BBD. Immer häufiger allerdings bricht die Krankheit im nächsten Jahr erneut aus. Das nackte Korallenskelett kann wieder von neuen Polypen überwachsen werden, das dauert allerdings Jahre“, so Yui Sato von der James Cook University.
  2 Résultats www.wsf.hu  
True stories that shed light on the treatment experiences of our patients and how they deal with diseases. Each story reaffirms that every disease has a cure and hope is very vital in the journey of healing and recovery.
قصص حقيقية يشاركونكم تجاربهم في رحلة علاج مع المرض، تكشف أن لكل داء دواء، ويحتاج إلى أمل حتى تكون رحلة العلاج فعالة نحو الشفاء والتعافي، ليصبح قيمة زادت من صلابة عزيمتهم في مواجهة المرض فكان الشفاء بفضل الله على أيدى حانية ووجوه مبتسمة وإحتواء دافئ نحو الشفاء
  www.dacoso.com  
Beforehand, either on site or in our test laboratory. Only thereafter taking time to decide on the final configuration. This approach is quantifiable and will pay for itself in the long run: Prevention is better than cure, i.e. crisis management.
Die einzige Lösung für alle offenen Fragen: ausprobieren. Und zwar vorab und vor Ort oder bei uns im Testlab. Und erst dann in Ruhe entscheiden, was definitiv zum Einsatz kommen soll. Das ist ein überschaubarer Aufwand, der sich langfristig bezahlt macht: lieber Prophylaxe, statt Krisenmanagement.
  2 Résultats www.efbs.admin.ch  
Gene therapy - In gene therapy, specific genes are inserted into the cells of an individual to try to cure diseases. Gene therapeutic intervention distinguishes between intervention in body or somatic cells.
Thérapie génique - La thérapie génique introduit des gènes spécifiques dans les cellules d'un individu dans l'espoir de guérir certaines maladies. Lorsqu'il s'agit de cellules du corps humain, on parle de thérapie génique somatique. Depuis 1994, on y réalise en revanche des essais de thérapie génique somatique, qui sont soumis à autorisation.
Gentherapie - Bei der Gentherapie werden spezifische Gene in die Zellen eine Individuums eingeschleust, um so zu versuchen Krankheiten zu heilen. Je nach dem, ob es sich bei den Zellen um Körperzellen oder Keimzellen (Eizellen, Spermien) handelt, spricht man von somatischer Gentherapie bzw. Keimbahntherapie. Letztere ist in der Schweiz verboten. Seit 1994 werden jedoch klinische Versuche der somatischen Gentherapie durchgeführt, die bewilligungspflichtig sind.
Terapia genica - La terapia genica è una tecnica che consente l'introduzione di geni specifici nelle cellule di un individuo per curare determinate malattie. A seconda che si tratti di cellule corporee o gameti (oociti, spermatozoi), si parla di terapia genica somatica o di terapia genica germinale. Quest'ultima è vietata in Svizzera. Tuttavia, a partire dal 1994, si effettuano sperimentazioni cliniche di terapia genica somatica, che sono soggette ad autorizzazione.
  5 Résultats www.ieu.edu.tr  
IUE-CVC member Hacer Aksu stated that they organized this event to draw attention to the importance of reading and said, “We are loosing our reading habit day by day. It is wrong not to store knowledge and the cure for it is to read.
İEÜ-TOG üyesi Hacer Aksu, okumanın önemine dikkat çekmek amacıyla etkinliği düzenlediklerine dikkat çekerek, “ Kitap okuma alışkanlığımızı günden güne yitiriyoruz. Bilgiyi depolamak yerine hazır olanı almak çok yanlış ve bunun en önemli ilacı okumak” dedi.
  2 Résultats www.vhio.net  
Advances in cancer research make us optimistic. The first step is to find less aggressive treatments that convert the most virulent cancers into chronic conditions; this will improve the quality of patients’ lives. The following step is a cure.
Los avances en la investigación del cáncer abren perspectivas muy optimistas. El primer paso es encontrar tratamientos menos agresivos que conviertan los cánceres más virulentos en enfermedades crónicas, para mejorar la calidad de vida de los pacientes. El siguiente paso es encontrar una curación.
  soymilonguera.com  
We can arrange the following spa treatments for you: bathing, Karlovy Vary drinking cure, hydrotherapy, massages, electrotherapy, phototherapy, heat therapy and other treatments.
Wir organisieren für Sie Kurbehandlungen: Bäder, Karlsbader Trinkkur, Wasserbehandlungen, Massagen, Elektrobehandlungen, Licht-, Wärmebehandlungen und anders.
Обеспечим для Вас курортные процедуры: ванны, карловарский питьевой курс, водолечение, массажи, электролечение, светолечение, лечение теплом и прочие процедуры.
  www.agriculture.technomuses.ca  
CCD has the potential to devastate the beekeeping industry, and so beekeepers and researchers in Canada's federal and provincial governments and universities are making it a priority to find the cause of, and a cure for, the problem.
Le SEC pourrait dévaster l'industrie de l'apiculture. C'est pourquoi les apiculteurs et des chercheurs universitaires et des gouvernements fédéral et provincial du Canada accordent la priorité à en trouver la cause et le remède.
  3 Résultats www.allatorredelbarbarossa.it  
to cure diarrhea and relieve abdominal irritations.
για να θεραπεύσει τη διάρροια και να ανακουφίζει τον ερεθισμό της κοιλιάς.
  2 Résultats www.bihurri.com  
To find a cure for diabetes and its complications through the support of research.
یافتن درمانی برای دیابت و پیچیدگی‌های آن از طریق فعالیت‌های تحقیقاتی
  2 Résultats db-artmag.de  
Does social proximity produce nothing but homogeny in culture and fashion? Ulf Poschardt on the miracle cure of Berlin Mitte, small-scale big cities, and the tranquility of global Bohemian ghettos.
Produziert soziale Nähe kulturell und modisch betrachtet nur Homogenität? Ulf Poschardt über die Wunderheilung von Berlin Mitte, Großstädte im Kleinformat und die Beschaulichkeit globaler Boheme-Ghettos.
  153 Résultats artogalleria.com  
Cardio3 BioSciences Presents C-Cure® Phase II Clinical Trial Results at the EuroPCR Meeting
Cardio3 BioSciences présente les résultats des essais cliniques de phase II de C-Cure® à la réunion d'EuroPCR
  www.telecomitalia.com  
“In Beat-Ween Zone” live set can be recognized also for the refined cure dedicated to the visuals by Lanvideosource. Martux_m and Kocleo wisely play their rousing tracks with a hot and sensual sound, inspired by the black music.
Nel live set “In Beat-Ween Zone” si riconosce anche la raffinata attenzione dedicata alla parte video da Landvideosource. Martux_m e Kocleo suonano con saggezza le loro trascinanti tracce con un suono caldo e sensuale, ispirato alla musica nera.
  www.hotelinmanila.net  
Design flaws and defects will invariably lead to problems that sometimes will be very complex (and expensive) to correct. An ounce of prevention is worth a pound of cure. We have the expertise to ensure the best planning for implementation of your services and applications.
Om tot een succesvolle implementatie voor internet dienstverlening te komen, is een ijzersterk technisch en functioneel ontwerp essentieel. Ontwerpfouten en gebreken leiden namelijk onherroepelijk tot problemen en zijn soms bijzonder complex (en duur) om te corrigeren. Voorkomen is in alle gevallen beter dan genezen. Wij hebben de expertise in huis om een projectplan te maken dat leidt tot de beste implementatie voor uw diensten en applicaties.
  jcloisterzone.com  
The number of people with dementia is on the rise across the globe. The scientific community has made headway over the last few years, but an actual cure is still missing. In Belgium and abroad, scientists are pushing themselves to the limit every day in order to find a breakthrough as soon as possible.
Het aantal mensen met dementie stijgt wereldwijd exponentieel. De wetenschap zette de voorbije jaren al belangrijke stappen vooruit, maar een behandeling voor de ziekte is er nog niet. In binnen- en buitenland gaan wetenschappers dagelijks tot het uiterste in de hoop zo snel mogelijk voor een doorbraak te kunnen zorgen.
  2 Résultats www.ar-redadeg.bzh  
The primary aim of rehabilitation for people with chronic diseases is not to achieve cure but to optimize functioning in everyday life. This is systematically tested using clinical tests and assessments.
Dans le cadre de la réadaptation des malades chroniques, l’objectif premier n’est pas la guérison mais une optimisation de leurs capacités fonctionnelles au quotidien. Celles-ci sont systématiquement vérifiées au moyen d’évaluations et de tests cliniques. Les informations servent de base aux décisions cliniques et à l’évaluation de la qualité des résultats. Souvent, ces données doivent être compilées depuis différents systèmes mais faute de rapport standardisé, elles sont difficiles à comparer.
  www.ecritel-cloud.com  
Especially after a day in the beautiful nature of the Val Gardena, a sweat cure at the 4-star Gran Baita Spa Hotel is "just what the doctor ordered:" The metabolism of your muscles is boosted, thus preventing sore muscles later.
Richtig Schwitzen reinigt den Körper von Schlackenstoffen, hält das Immunsystem in Schwung und stärkt Herz und Kreislauf. Gerade nach einem aktiven Tag in der herrlichen Bergwelt des Grödnertales ist die Schwitzkur im 4 Sterne Superior Wellnesshotel Gran Baita ideal: der Stoffwechsel in den Muskeln erhöht sich und beugt einem Muskelkater vor. Ein Saunagang wirkt sich auch positiv auf die Psyche und das allgemeine Wohlbefinden aus. Nach dem Schwitzbad ist es wichtig, die Seele baumeln zu lassen. Gemütliches Ruhen und Rasten in den Ruheräumen des Wellnesshotels Gran Baita gehört zum Sauna-Ritual dazu.
Sudare purifica il corpo ed elimina le tossine, rafforza il sistema immunitario e fortifica cuore e sistema vascolare. Proprio al termine di un’intensa giornata all’insegna dell’attività fisica immersi nella meravigliosa natura della Val Gardena, non può mancare una sauna nell’oasi wellness dell’hotel a 4 stelle superior Gran Baita: il metabolismo nei muscoli è aumentato e si prevengono i dolori muscolari. La sauna dona benefici effetti anche sulla psiche e quindi crea una generale sensazione di maggior benessere. Dopo la sauna è importante rilassarsi. Per concludere al meglio il rituale della sauna Vi attende quindi l’apposita sala relax dell’oasi wellness Gran Baita.
  redd.mma.gov.br  
CuraRata is an innovative healthcare process in which screening and care for complex illnesses, such as chronic diseases and cancer, are individualized and take place within a research environment. With one single goal: prevention and cure.
CuraRata is een vernieuwend zorgproces waarmee screening en zorgverlening voor complexe aandoeningen, zoals chronische ziekten en kanker, individueel wordt en vorm krijgt binnen een researchomgeving. Met maar één doel: preventie en genezing. Daarnaast zal deze integratie van preventie, wetenschappelijk onderzoek en individuele zorg het aantal patiënten doen afnemen, de kosten van gespecialiseerde zorg verminderen, re-integratie van zieken op de arbeidsmarkt bevorderen en meer inkomsten genereren door valorisatie en betrokkenheid van de private sector.
  5 Résultats www.priv.gc.ca  
Awareness Workshop on Identity Theft and Seniors — Prevention is Better Than Cure
Atelier de sensibilisation des ainé(e)s au vol d'identité : Mieux vaut prévenir que guérir
  6 Résultats www.wind.com.cn  
PEDI: MANI:CURE STUDIO by Bastien Gonzalez
足部艺术大师Bastein Gonzalez的Pedi:Mani:cure studio手足护理室
  2 Résultats sus.ziti.uni-heidelberg.de  
Philly’s Soda Tax. Also, Fight for a Parkinson’s Cure.
El impuesto a las sodas de Filadelfia. Además, La lucha por la cura del Parkinson.
  5 Résultats www.alpentherme.ch  
Ayurveda Cure
Cure Ayurvéda
  16 Résultats www.interpon.com  
Cure Wrapping Tapes for Hose Production AMOTAPE® PA66
Wickelbänder für die Schlauchindustrie AMOTAPE® PA66
  7 Résultats www.cra-arc.gc.ca  
Records of experiments that show formulations and cure times
Registre des expériences indiquant les formulations et les temps de polymérisation adoptés.
  13 Résultats www.heraeus.com  
90% cure rate for prosthesis infections
90% Heilungsrate bei Protheseninfektionen
  3 Résultats mmhydraulic.info  
La Cure Peau Nette, a synergistic, active formulation (Chaulmoogra, Tulsi, Silver, Prebiotics) that restores the balance of reactive and blemish-prone skins in 15 days*.
La Cure Peau Nette, une synergie d’actifs (Chaulmoogra, Tulsi, Argent, Prébiotiques) pour rétablir en 15 jours* l’équilibre des peaux capricieuses sujettes aux imperfections.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10