brin – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'934 Résultats   870 Domaines   Page 9
  2 Hits www.google.pl  
Larry Page et Sergey Brin
Larry Page and Sergey Brin
Larry Page und Sergey Brin
Larry Page y Sergey Brin
Larry Page e Sergey Brin
لاري بيدج وسيرغي برين
Larry Page και Sergey Brin
Larry Page a Sergej Brin
Larry Page og Sergey Brin
Larry Page és Sergey Brin
Larry Page dan Sergey Brin
Лари Пејџ и Сергеј Брин
Larry Page och Sergey Brin
Larry Page dan Sergey Brin
  2 Hits agrohandel.com.pl  
Décorer à l‘aide d’un brin de ciboulette.
Garnish with sprigs of chive.
  6 Hits www.kmu.admin.ch  
Lorsqu’ils ont fondé Google, Sergey Brin et Larry Page étaient encore étudiants à l’Université de Stanford, en Californie. Leur formidable réussite a fait rêver des jeunes en formation dans le monde entier.
Als Sergey Brin und Larry Page Google gründeten, studierten sie noch an der Stanford University in Kalifornien. Ihr unglaublicher Erfolg liess junge Menschen in aller Welt von einem ähnlichen Werdegang träumen. Laut der ISCE-Studie (International Survey on Collegiate Entrepreneurship) 2006 wollen durchschnittlich 12% der Studierenden an den Hochschulen in etwa 10 Ländern ihr eigenes Unternehmen gründen. Mehr als doppelt so viele möchten eher zunächst bei einem KMU oder einer grossen Firma angestellt werden. Dieser Hang zur Vorsicht ist in der Schweiz besonders stark ausgeprägt. Hier ist die Zahl der Studierenden, die sich selbständig machen wollen, am niedrigsten, unmittelbar gefolgt von Deutschland. Das Gegenstück bilden Irland und Singapur, wo der Prozentsatz der Jugendlichen, die eine eigene Firma haben wollen, am höchsten ist.
Quando hanno fondato Google, Sergey Brin e Larry Page erano ancora studenti all’Università di Stanford, in California. Il loro formidabile successo ha fatto sognare giovani in formazione nel mondo intero. Secondo il sondaggio ISCE (International Survey on Collegiate Entrepreneurship) 2006, sono in media il 12% nelle scuole di specializzazione di una decina di Paesi a voler creare la propria impresa. Tuttavia più del doppio desidererebbe piuttosto trovare un primo impiego in una PMI o in una grande impresa. Questa inclinazione alla prudenza è particolarmente evidente in Svizzera, dove gli studenti sono i meno numerosi a voler diventare padroni di se stessi, seguiti soltanto dai tedeschi. All’altro estremo ci sono Irlanda e Singapore, dove la proporzione di giovani desiderosi di mettersi per conto loro è la più forte.
  www.domefsg.com  
Une ancienne villa un brin retro et décadente, cachée au milieu des vignes, un magnifique jardin à l’italienne, et tout autour les collines merveilleuses bien connues du Prosecco où s’alignent les rangées de vigne à perte de vue.
Eine alte Villa ein bisschen Retro und dekadent, inmitten von Weinbergen versteckt, eine schöne italienische Garten, und alle rund um bekannte schönen Hügeln des Prosecco. Der ideale Ort, um eine Atmosphäre, die gleichzeitig lässig und elegant, sondern auch reich an Geschichte ist neu zu erstellen.
  2 Hits www.coopcramars.it  
½ brin de romarin, finement haché
½ sprig of rosemary, finely chopped
  5 Hits www.pumaonlineindia.com  
Tranche de citron vert ou brin de menthe (en option)
1 slice of lemon or a mint spring (optional)
Spicchio di limone o rametto di menta (opzionale)
  2 Hits www.coda-cerva.be  
La maladie est provoquée par un virus à ARN simple brin, le virus du syndrome dysgénésique et respiratoire porcin (PRRSV). On observe des différences génétiques notables entre les isolats des États-Unis et ceux d'Europe.
The disease is caused by a single strain RNA virus, the porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV). Clear genetic differences were observed between the isolates in the USA and Europe.
  2 Hits sourceoutdoor.com  
1 brin de verveine ou de menthe fraîche
1 sprig fresh verbena or mint
  www.mou.gr  
Les concerts de SAICOBAB, entraînants à souhait, mettent en valeur l’écoute, l’intensité et la virtuosité, sans oublier le brin de folie qu’on associe spontanément à YOSHIMIO, dont la présence sur scène n’a de cesse de captiver.
SAICOBAB’s driving performances showcase intensity, virtuosity and the art of listening, plus the touch of insanity spontaneously associated with YOSHIMIO, whose stage presence is as captivating as ever. A bold proposition that laughs at the very notion of so-called “world music.”
  2 Hits unifr.ch  
10.02.2009 - Le cinéma ne nous apporte-il pas le brin de FOLIE dont notre quotidien manque parfois cruellement ? Une chose est sûre : les films du nouveau...
10.02.2009 - Sind Filme nicht dazu da, einen Funken Wahnsinn in unseren - manchmal unspektakulären - Alltag zu bringen? Eins ist sicher: in seinem neuen Zyklus...
  brunnenindustrie.com  
Une combinaison sexy et un brin provocante !
A sexy and a little bit provocative bodystocking!
Un bodystocking sexy leggermente provocante!
  www.bigjoe.it  
Plus de 2000 représentations depuis 1990 en Allemagne, en Angleterre, en Autriche, au Brésil, en Croatie, à Cuba, en Écosse, en Espagne, en Estonie, en France, en Italie, au Japon, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Macédoine, au Mexique, aux Pays-Bas, en Pologne, en République tchèque, en en Roumanie, en Russie et en Suisse. Représentations en suisse-allemand, allemand, anglais, français, espagnol, italien, un brin de polonais, de russe et de japonais, et encore un mélange du tout.
Más que 2000 actuaciones desde 1990 en Alemania, Austria, Brasil, Chequia, Croacia, Cuba, Escocia, España, Estonia, Francia, Holanda, Inglaterra, Italia, Japón, Liechtenstein, Luxemburgo, Macedonia, México, Polonia, Rumanía, Rusia y Suiza. Actuación en suizo-alemán, alemán, inglés, francés, español, italiano, un poco polaco, ruso y japonés, así como una mezcla de todos estos.
  service.berlin.de  
Ainsi, une série d'activités, des cours, des séminaires et des ateliers qui aident les jeunes à répondre à leurs besoins de formation, de loisirs et de travail qui peut être vu brin.
Thus, a series of activities, courses, seminars and workshops that help young people to meet their training needs, leisure and work that can be seen stranded.
  2 Hits www.historicplaces.ca  
Il existe un certain nombre d’arrêts de ravitaillement patrimoniaux partout au pays qui vous permettent de glisser un brin de culture dans votre horaire de vacances chargé.
What better way to experience Canada’s heritage while relaxing than to stay at a historic bed and breakfast? From coast to coast, there are plenty of excellent choices when it comes to Canadian heritage inns.
  insight.eun.org  
L’acide désoxyribonucléique (ADN) est une molécule géante double-brin contenant des paires de base, des sucres riboses et des acides phosphoriques. Les bases sont disposées par groupes de trois, chacun d’eux représentant un acide aminé bien particulier.
Deoxyribonucleic acid (DNA), is a double-stranded giant molecule, which contains base pairs, ribose sugars and phosphoric acids. The bases are arranged in set of three – each set of three bases represents a particular amino acid. Amino acids combine to produce proteins in the cell. A set length of DNA, or gene, is, therefore, an instruction to produce a protein. DNA can easily be extracted from many living organisms and tissues. In this activity, first we break the cell structure by breaking down the cell and nuclear membranes. Using enzymes, proteins and insoluble carbohydrates are broken down and precipitated from the solution. The last step is to use alcohol in order to precipitate the DNA from the water solution, and to gather the DNA for study.
Die Desoxyribonucleinsäure (DNA) ist eine gigantische, doppelsträngige Moleküle, die aus Basenpaaren, Ribosezucker und Phosphorsäuren besteht. Die Basen sind in Dreiergruppen angeordnet – jede Gruppe von drei Basen stellt eine besondere Aminosäure dar. Aminosäuren verbinden sich, um in der Zelle Proteine herzustellen. Eine gewisse Länge der DNA, oder des Gens, enthält daher die Anweisung, ein Protein herzustellen. Die DNA kann leicht aus vielen lebenden Organismen und Geweben extrahiert werden. Bei dieser Aktivität brechen wir erst die Zellstruktur, indem wir die Zelle und die Kernmembrane zerlegen. Durch die Anwendung von Enzymen werden Proteine und unlösliche Kohlenhydrate zerlegt und aus der Lösung gestoßen. Der letzte Schritt besteht darin, die DNA mit Alkohol aus der Wasserlösung zu stoßen und dann die DNA für die Untersuchung zu sammeln.
  3 Hits www.unifribourg.ch  
10.02.2009 - Le cinéma ne nous apporte-il pas le brin de FOLIE dont notre quotidien manque parfois cruellement ? Une chose est sûre : les films du nouveau...
10.02.2009 - Sind Filme nicht dazu da, einen Funken Wahnsinn in unseren - manchmal unspektakulären - Alltag zu bringen? Eins ist sicher: in seinem neuen Zyklus...
  8 Hits www.qiyeyisheng.cn  
À l’aube du printemps, on se prépare à rafraichir notre trousse de maquillage sous peu et à délaisser nos crèmes un brin trop riches. Si le mois dernier a été truffé de grands froids – et donc, d’épisodes de peau sèche et sensible – mes découvertes beauté ont toutefois été plus que variées.
As spring approaches and nature rebuilds itself, we do the same with our makeup bags. Good bye rich and thick winter creams! The past months have undoubtedly left me with dry and sensitive skin, which is why I decided to treat myself a bit more this month — and discovered an array of new products. Here were my recent beauty favourites! 1. Mon Guerlain… Read More
  2 Hits www.google.ci  
Larry Page et Sergey Brin
Larry Page and Sergey Brin
Larry Page und Sergey Brin
Larry Page και Sergey Brin
Лари Пейдж и Сергей Брин
Larry Page i Sergey Brin
Larry Page og Sergey Brin
Larry Page i Sergey Brin
Larry Page şi Sergey Brin
Ларри Пейдж и Сергей Брин
Larry Page a Sergey Brin
Larry Page in Sergey Brin
Larry Page och Sergey Brin
แลร์รี่ เพจและเซอร์เกย์ บริน
Larry Page ve Sergey Brin
לארי פייג' וסרגיי ברין
Леррі Пейдж і Сєргєй Брін
Larry Page dan Sergey Brin
  www.cba.ca  
Dans la plupart des cas, le bon sens, un brin de connaissances et une bonne dose de scepticisme vous permettront de reconnaître la plupart des escroqueries. Voici quelques-unes des fraudes courantes à surveiller.
In most cases, common sense, a little bit of knowledge and a healthy dose of scepticism will ensure that you recognize most scams for what they are. As a refresher, here are few of the common scams out there to watch for.
  www.xplora.org  
L’acide désoxyribonucléique (ADN) est une molécule géante double-brin contenant des paires de base, des sucres riboses et des acides phosphoriques. Les bases sont disposées par groupes de trois, chacun d’eux représentant un acide aminé bien particulier.
Deoxyribonucleic acid (DNA), is a double-stranded giant molecule, which contains base pairs, ribose sugars and phosphoric acids. The bases are arranged in set of three – each set of three bases represents a particular amino acid. Amino acids combine to produce proteins in the cell. A set length of DNA, or gene, is, therefore, an instruction to produce a protein. DNA can easily be extracted from many living organisms and tissues. In this activity, first we break the cell structure by breaking down the cell and nuclear membranes. Using enzymes, proteins and insoluble carbohydrates are broken down and precipitated from the solution. The last step is to use alcohol in order to precipitate the DNA from the water solution, and to gather the DNA for study.
Die Desoxyribonucleinsäure (DNA) ist eine gigantische, doppelsträngige Moleküle, die aus Basenpaaren, Ribosezucker und Phosphorsäuren besteht. Die Basen sind in Dreiergruppen angeordnet – jede Gruppe von drei Basen stellt eine besondere Aminosäure dar. Aminosäuren verbinden sich, um in der Zelle Proteine herzustellen. Eine gewisse Länge der DNA, oder des Gens, enthält daher die Anweisung, ein Protein herzustellen. Die DNA kann leicht aus vielen lebenden Organismen und Geweben extrahiert werden. Bei dieser Aktivität brechen wir erst die Zellstruktur, indem wir die Zelle und die Kernmembrane zerlegen. Durch die Anwendung von Enzymen werden Proteine und unlösliche Kohlenhydrate zerlegt und aus der Lösung gestoßen. Der letzte Schritt besteht darin, die DNA mit Alkohol aus der Wasserlösung zu stoßen und dann die DNA für die Untersuchung zu sammeln.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Les scientifiques du Conseil national de recherches Canada (CNRC) ont maintenant mis au point une méthode leur permettant de « câbler » la surface d'un cristal de silicium avec un seul brin de molécules.
Silicon is used to make the "chips" or tiny circuits found in everything from computers to VCRs. Scientists at the National Research Council Canada (NRC) have now developed a way to "wire" the surface of a silicon crystal with a single strand of molecules.
  hutchinsonmodern.com  
Les principaux ingrédients y sont pour avancer dans des projets parfois osés : la capacité à rêver tout en restant dans la réalité, le courage d’avancer pas à pas en se fixant sur l’objectif avec ce petit brin de folie qui donne de la joie au quotidien.
First of all the people: they are all open-hearted, open-minded and trustworthy, with a sense of humour. The main ingredients are there to move forward on various projects that can sometimes be considered as daring : the capacity to dream while being aware of reality, the courage to progress step by step, concentrating on the objective with a grain of folly that brings joy in our daily lives.
  5 Hits cfs.nrcan.gc.ca  
Depuis plusieurs décennies, l’industrie forestière utilise la bioénergie dans les usines forestières. Les usines de pâtes et papiers, les usines de sciage utilisent les résidus sous forme de brin de scie ou d’écorces pour produire de l’énergie.
The forest industry has been using bioenergy in mills for several decades. Pulp and paper mills, and sawmills, use waste in the form of sawdust and bark to produce energy. This energy is already available right where it is needed; there is no need to transport it. It reduces costs, but it also saves large amounts of greenhouse gases.
  2 Hits www.jaegergroup.com  
Liaison chimique et technologie de revêtement exclusives produisant un fil solide et souple sans détorsion de brin, sans écaillage et sans changement de couleur dans l’apparence cousue
Exclusiva fórmula de bonderização e tecnologia de aplicação, produzem uma linha forte e flexível sem distorção de camada, sem descamação e sem mudança de cor após a costura
Уникальный соединительный химический состав и частная технология покрытия вырабатывают крепкую и гибкую нить без слойного раскручивания, отслаивания и вшитого изменения цвета
  9 Hits www.cirquedusoleil.com  
Mais le numéro va bien au-delà de sa scénographie ou de l'agilité de la trapéziste. Un brin rebelle, celle-ci interagit avec le Trickster, faisant monter d'un cran l'intensité dramatique de son numéro.
The trapeze is installed stage left to stage right – a Cirque-created innovation. But the act goes beyond the stage setting and the artist's display of physical mastery. There is drama in the personalities as she interacts with The Trickster, and that adds even more dynamic undertones to the visual thrills and delights.
  www.weeg.it  
Figure de proue d’un collectif basé dans la banlieue de Rennes, le duo Columbine (Foda C et Lujipeka) incarne la parfaite réponse des ados modernes face à un monde qui tombe en ruines. C’est une tension, un brin de désespoir mais aussi un humanisme rêveur, un individualisme altruiste, une carabine à air déprimé : la colombe et la Kalashnikov dans le même souffle.
Figurehead of a collective based in the suburb of Rennes, the duet Columbine (Foad C and Lupoïde) embodies the perfect answer of the modern teenagers in front of a world which collapses. It is a tension, a stalk of despair but also a dreamy humanism, an altruistic individualism, a rifle with depressed air: the dove and the Kalashnikov in the same breath.
  www.bologna-hotels.net  
C’est un credo que nous devons défendre de manière plus ambitieuse. Avec un brin de chauvinisme même.
Een geluid dat we op een ambitieuzere manier moeten brengen. Met een vleugje chauvinisme zelfs.
  www.tdplace.ca  
J'ai choisi les œuvres respectives présentées dans cette exposition en m'appuyant sur une série de critères, y compris des pensées conceptuelles ou pragmatiques, et un brin de rumination au sujet du néo-modernisme.
I selected the respective works that are featured in this show, based on a variety of criterion including thoughts from the conceptual to the pragmatic and a tad of ruminating about neo-modernism. There was also certainly a sense of desire for works with a strong use of colour, material and/or form. And lastly as always, there is more than a little bit of beauty thrown in for good measure, since it is after all, PARIS.
  2 Hits www.china-sunwe.com  
Au cœur de son parc de verdure centenaire, l’hôtel 4 étoiles « La Prairie » a acquis au fil du temps, cette élégance et ce brin de magie qui lui confèrent sa dimension émotionnelle et son charme particulier.
Im Herzen seiner hundertjährigen Grünanlage hat unser 4 Sterne Hotel “La Prairie“ im Laufe der Zeit eine undefinierbare Eleganz und einen Hauch von Magie entwickelt, die ihm eine gefühlsvolle Dimension und einen speziellen Charm verleihen.
  24 Hits www.google.com.kw  
Sergey Brin Cofondateur
Sergey Brin Mitbegründer
Sergey Brin Cofundador
Sergey Brin Cofondatore
Sergey Brin Medeoprichter
サーゲイ ブリン 共同創設者
Sergej Brin spoluzakladatel
Sergey Brin Medstifter
Sergey Brin Perustajajäsen
Sergey Brin Társalapító
Sergey Brin Pendiri Bersama
Sergey Brin 공동 창립자
Sergey Brin, medgrunnlegger
Sergey Brin Współzałożyciel
Сергей Брин Соучредитель
Sergey Brin, grundare
เซอร์เกย์ บริน ผู้ร่วมก่อตั้ง
Sergey Brin Kurucu Ortak
Sergey Brin Nhà đồng sáng lập
סרגיי ברין, ממייסדי החברה
Сєргєй Брін, співзасновник
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow