kleinst – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      199 Results   115 Domains   Page 8
  2 Hits www.ivv.fraunhofer.de  
Unsere technische Ausstattung und unser Know-how ermöglichen die Entwicklung, Realisierung und Optimierung von Prozessen und Produkten vom Kleinst- bis in den Technikumsmaßstab.
Our technical facilities and know-how allow us to develop and optimize processes and products on up to a tonnage scale.
  8 Hits extruders.leistritz.com  
Waschen Sie Ihre neue Bettwäsche bei kleinst möglicher Temperatur mit umweltfreundlichen Waschmitteln. Die Bettwäsche sollte bei 40°C gewaschen werden.
Wash at the lowest possible temperature to save energy and try to only use eco-friendly detergents. It is recommended to wash your linen at 40°C.
  6 Hits www.biez-traiteur.com  
Die Aufgaben von Analysegeräten und Automaten in der Labortechnik werden immer anspruchsvoller. Trotz kompakter Abmessungen ist Präzision und Schnelligkeit gefordert. Mit einer großen Vielfalt an dynamischen Kleinst- und Mikroantrieben bietet FAULHABER maßgeschneiderte Lösungen.
Les tâches des appareils d'analyse et automates dans le domaine des techniques de laboratoire sont de plus en plus exigeantes. Malgré des dimensions compactes, la précision et la rapidité restent ici les maîtres mots. Avec une grande variété de micromoteurs et de microentraînements dynamiques, FAULHABER offre des solutions sur mesure.
Aan analyseapparatuur en automaten in de laboratoriumtechniek worden steeds hogere eisen gesteld. Naast compacte afmetingen zijn ook precisie en snelheid van essentieel belang. Met een groot aanbod aan miniatuur- en micromotoren biedt FAULHABER oplossingen op maat.
  2 Hits www.movu.ch  
Auch als Kleinst-Unternehmen mit beschränkten Mitteln haben wir die Möglichkeit, gemeinsam mit unseren Lieferanten Lösungen zu entwickeln, die im Einklang mit Mensch und Natur stehen.
The company founders Dorothee and Alexander Grisar got to know and love hammocks when they lived on the Carribean coast of Honduras in the late 1970s.
A metà degli anni 90 arrivarono le prime richieste di amache di panno di cotone in particolar modo dagli asili.
ラ・シエスタの歴史はマインツ・フィンテンのガレージで始まりました。これが今日のラ・シエスタの首脳陣であるマキシミリアン、レオニード、コーネリウスです。ここで毎日サッカーをしていました。
Historien om LA SIESTA begynder i en garage i Mainz-Finthen. De nuværende direktører fra LA SIESTA (Maximilian, Leonid und Cornelius) spillede fodbold der hver eftermiddag.
LA SIESTAn tarina alkaa eräästä autotallista Mainz-Finthenissä, Saksassa. LA SIESTAn nykyiset toimitusjohtajat Maximilian, Leonid und Cornelius viettivät siellä usein iltapäiviään pelaillen.
라 씨에스타의 역사는 마인쯔-핀텐의 한 차고에서 시작되었습니다. 라 씨에스타의 현재 경영자 (막시밀리안, 레오니드, 코르넬리우스)는 그곳에서 매일 오후 축구하며 시간을 보냈습니다.
Historia marki LA SIESTA ma swój początek w garażu w Mainz-Finthen. Dzisiejsi zarządzający przedsiębiorstwem LA SIESTA (Maximilian, Leonid i Cornelius) każdego dnia pogrywali tam w piłkę nożną.
LA SIESTAs historia börjar i ett garage i tyska Mainz nära Frankfurt. Där höll de nuvarande VD:na på LA SIESTA (Maximilian, Leonid och Cornelius) till varje dag för att spela fotboll.
  2 Hits www.changfengcn.com  
Die öffentliche Aufforderung zur Kommerzialisierung der Innovationen in Unternehmertumsprojekten konzentrierte sich auf neue Produkte und Dienstleistungen, die sich positiv auf die Geschäftsergebnisse und das Wachstum von Unternehmen auswirken. Dieser Aufforderung ist für Kleinst, kleine und mittlere Unternehmen beabsichtigt, um die Investition für die Anwendung der Ergebnisse der Forschung, Entwicklung und Innovation zu fördern.
Public call for the commercialization of innovations in entrepreneurship supports projects focused on new products and services that have a positive impact on business results and growth of companies. This call is intended for micro, small and medium enterprises for stimulating investments necessary for the application of research results, development and innovations. Non-refundable funds are awarded with delivery deadline of project applications by 31st December 2017. or until the utilization of available funds, that amount 114 million kuna. The largest amount of funds is 7.6 million kuna and the lowest is 760 000 kuna.
  webonline.cankaya.edu.tr  
Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen sind der verbreitetste Unternehmenstyp in der Europäischen Union. Sie machen 99% aller EU-Unternehmen aus. In den vergangenen fünf Jahren haben sie rund 85% der neu entstandenen Arbeitsplätze geschaffen und zwei Drittel der Gesamtbeschäftigung im privaten Sektor der EU abgedeckt.
Le micro, piccole e medie imprese costituiscono il tipo di impresa più diffuso nell’Unione europea. Esse rappresentano il 99 % di tutte le imprese presenti nell’UE. Negli ultimi cinque anni, tali imprese hanno creato l’85 % circa di nuovi posti di lavoro, occupando due terzi di tutti i lavoratori del settore privato dell’Unione europea.
  2 Hits www.seco-cooperation.admin.ch  
Fast die Hälfte der Erwerbstätigen in Lateinamerika finden Arbeit in Kleinst- und Kleinunternehmen. Ihre Kredite und andere Finanzdienstleistungen beziehen diese Betriebe meistens von spezialisierten, so genannten Mikrofinanzinstitutionen (MFI).
Almost half of the economically active population in Latin America works in small and micro enterprises. These businesses obtain most of their loans and other financial services from specialist micro-finance institutions (MFI). Today most MFIs are well run and financially sound. But natural disasters and other crises can present significant risks to these institutions.
En Amérique latine, près de la moitié des personnes actives sont employées par des petites ou des microentreprises, dont la plupart sont tributaires des crédits et autres prestations des instituts de microfinance. Aujourd'hui, ces instituts, bien gérés pour la plupart, jouissent d'une bonne santé financière. Mais ils ne sont toutefois pas à l'abri des catastrophes naturelles ou d'autres crises susceptibles de les mettre sérieusement en danger.
  www.bikkembergs.com  
Das Furka-Gebietet bietet viel touristisches Potenzial (Rohnegletscher, Siedlung Gletsch, Dampfbahn Furka Bergstrecke,…), welches heute ungenügend in Wert gesetzt und genutzt wird. Dies weil das Gebiet in viele Kleinst-Organisationen mit mangelnder Koordination sowie mangelnder Qualität der verschiedenen Infrastrukturen und Produkte aufweist.
L’area del Furka offre molto potenziale turistico (Ghiacciaio del Rodano, Gletsch, treno a vapore della tratta montana della Furka, …) che oggi viene poco valorizzato e sfruttato. Ciò si deve sia alla suddivisione dell’area in micro-entità scarsamente coordinate, sia alla scarsa qualità delle diverse infrastrutture e dei prodotti.
  4 Hits www.wu.ac.at  
Projekträume #L >11: Buchbar von LV-Lei­te­rInnen für Kleinst­lehr­ver­an­stal­tungen
Pro­ject rooms #L >11: Can be booked by course in­struct­ors for small-s­cale courses
  2 Hits mmgles.com  
Berstscheiben Schlesinger bietet Berstkappen und -plättchen sowohl in Kleinst- als auch in Großserien standardmäßig in den Größen 7 Millimeter, 8,5 Millimeter, 10 Millimeter und 14,5 Millimeter an. Dabei halten sie Drücken zwischen 120 und 650 bar sowie Temperaturen zwischen minus 80 und plus 450 Grad Celsius stand.
Berstscheiben Schlesinger offers bursting caps and plates in very small as well as large series in the standard sizes 7 millimetres, 8.5 millimetres, 10 millimetres and 14.5 millimetres. They can withstand pressures between 120 and 650 bar and temperatures between minus 80 and plus 450 degrees centigrade. Irrespective of the medium you want to secure – gas, steam or liquid – we will individually adjust the product specifications to your application.
  15 Hits www.kas.de  
Emprender Paz willl auch weiterhin die Bemühungen von Kleinst-, Klein- und Mittelunternehmen sowie von Grossbetrieben vorstellen, die sich für die Entwicklung von nachhaltigen Projekten einsetzen, vor allem für Bevölkerungsgruppen in Gebieten, die besonders vom bewaffneten Konflikt betroffen sind.
Emprender Paz continua destacando el esfuerzo de micro, pequeñas, medianas y grandes empresas en el desarrollo de oportunidades sostenibles para comunidades que han sido afectadas por el conflicto en diversas regiones del país. El espíritu de la iniciativa es visibilizar y fortalecer experiencias empresariales de construcción de paz para que otras organizaciones las repliquen.
  www.inf.tu-dresden.de  
Wir interessieren uns für Möglichkeiten, die Kommunikation zwischen heterogenen (Kleinst-)Rechnern in dynamischen Netzwerktopologien mehrseitig sicher zu gestalten, so dass alle Beteiligten (Menschen und auch deren Rechner) die ihren Interessen entsprechenden Schutzziele erreichen können.
We are interested in ways to realise multi-lateral security in communication between heterogeneous (small) devices connected in dynamic network topologies. This should enable all involved parties (humans and computers) to achieve protection goals in line with their interests.
  videosteen.pro  
Wir sind sehr froh, mit ARP einen stets hilfsbereiten Lieferanten zu haben, der auf unsere Bedürfnisse als globales Unternehmen eingeht, uns kompetente Beratung bietet und auch bei ausserordentlichen Anforderungen – egal ob bei Kleinst- oder Grossbestellungen – Lösungen zur vollen Zufriedenheit unserer internen Kunden anbietet.
Avec ARP, nous sommes très heureux de disposer d’un fournisseur toujours prêt à nous aider et qui répond à nos besoins d’entreprise internationale, nous offre des conseils avisés et propose des solutions judicieuses pour la pleine satisfaction de nos clients internes en cas d'exigences extraordinaires – qu'il s'agisse de petites ou de grandes commandes.
  av69.tv  
Von Getrieben, Achsen, Fahrzeugkomponenten, Systemen über Bausätze bis hin zu ganzen Fahrzeugen im Bereich der Kleinst- und Kleinserien kann Oberaigner auf jahrzehntelange Erfahrung und Kompetenz verweisen.
Oberaigner shows decades of experience and know-how in the sections of gearboxes, axles, automotive components, systems and assembly kits but also in the progress of complete vehicles, which are produced in smallest- and small-scale series.
  www.maputo.diplo.de  
Mosambik hat fast ein Jahrzehnt von einem hohen Wirtschaftswachstum profitiert, dieser ist jedoch bei der Bevölkerung kaum angelegt. Um die Armut in Mosambik zu bekämpfen werden Kleinst-, kleine- und mittelgroße Unternehmen gefördert und ihnen der Zugang zu Finanzdienstleistungen ermöglicht.
Moçambique registou um crescimento económico forte durante os últimos dez anos, mas a população tem-se beneficiado pouco. A fim de combater a pobreza em Moçambique, as micro, pequenas e médias empresas devem ser apoiadas e o acesso aos serviços financeiros adequados aumentado.
  3 Hits www.provinz.bz.it  
Alle Kleinst-, Klein- und mittleren Unternehmen, welche bei der Handelskammer in Form von Einzelunternehmen, Gesellschaften, Genossenschaften oder Interessengemeinschaften eingetragen sind und eine Produktionsstätte im Land Südtirol haben, sowie öffentliche Körperschaften.
Salvo procedura di notifica alla Commissione Europea nei casi consentiti, alle grandi imprese come definite dall'UE i benefici possono essere concessi solo a titolo "de minimis".
  vivadessert.az  
kleinst Produktionen im Labormaßstab
Small production runs in laboratory scale
  www.largepornfilms.com  
Ventilatorräder nach Kundenwunsch werden von der Firma Kamptmann (Mitglied der Karl Klein Gruppe) mit Sitz in Crailsheim übernommen. Die Hauptstärke liegt dabei in der Entwicklung und im Bau von Kleinst- und Mittelserien sowie Einzelstücken aus Aluminium, Stahl oder Edelstahl.
Fan wheels in accordance with customer requirements are produced by Kamptmann (a member of the Karl Klein Group), which is based in Crailsheim. The company's main strength lies in the development and construction of small and medium-sized series and individual components made from aluminium, steel, or stainless steel.
  live.lapixbox.com  
zur effizienten Herstellung von kundenspezifischen Platin-Dünnschicht-Temperatursensorelementen, MOX-Gassensorelementen etc. in hoher Qualität in Kleinst- bis Großserien.
for the efficient production of customized Platinum thin-film temperature sensor elements, MOX gas sensor elements etc. in high quality from small up to large series quantities.
  icon.hotelsofhongkong.com  
Kleinst-Druckreduzierventil mit Vordruckmanometer und fest eingestelltem Arbeitsdruck
Small pressure regulator with inlet pressure gauge and preset working pressure
  www.maxmuellerag.com  
Die Kleinst-Schauglasleuchten BKVLR und BKVLR A STERI-LINE für nicht-Ex-Bereiche sind neu auch in LED-Dioden-Ausführung lieferbar.
The miniature sightglass light fittings for safe areas of the series BKVLR and BKVLR A STERI-LINE are now also available in version LED with diodes.
Les mini-projecteurs étanches de la gamme BKVLR et BKVLR A STERI-LINE sont maintenant aussi livrables en version LED avec des diodes.
I proiettori stagni delle serie BKVLR e BKVLR A STERI-LINE sono fornibili da oggi anche in versione LED con diodi.
  www.regiosuisse.ch  
2. Beim Unternehmen handelt es sich um ein Kleinst-, Klein- oder Mittelunternehmen.
2. l’entreprise est une micro, petite ou moyenne entreprise;
4. La proposta di progetto à stata verificata e valutata dall’UE
  7 Hits www.eib.org  
Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen
Micro, small and medium-sized enterprises
Micro-entreprises et PME
  5 Hits www.eib.europa.eu  
Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen
Micro, small and medium-sized enterprises
Micro-entreprises et PME
  2 Hits www.elektroknapp.it  
Einzelteile, Prototypen, Kleinst- und Kleinserien, Formenbau, Vorrichtungsbau
single parts, prototypes, very small and small series, mould constructions, equipment construction
pièces individuelles, prototypes, petites et très petites séries, fabrication de moules, construction d’équipements
  3 Hits www.bio-pro.de  
Kleinst-Biogasanlagen sollen durch optimierte Modelle der Universität Hohenheim ersetzt werden. (© Ingenieure ohne Grenzen e.V.)
The Hohenheim scientists need to develop a new type of biogas plant and optimise process control. (© Engineers Without Borders)
  2 Hits defciencia.iula.upf.edu  
Kleinst Leistungsschalter AEQ (PDF)
Microinterruttori turchese ABV (PDF)
  www.praguefringe.com  
Der eCAPITAL Cleantech Fonds und High-Tech-Gründerfonds investieren in Smart Hydro Power, einen Entwickler von Kleinst-Wasserkraftwerken aus Feldafing. eCAPITAL ist somit an 24 Unternehmen beteiligt.
eCAPITAL III Cleantech Fund and High-Tech-Gruenderfonds invest into Smart Hydro Power, a developer of micro-hydropower plants from Feldafing. eCAPITAL AG now manages 24 portfolio companies.
  www1.orange.ch  
Neu, zum ersten Mal in der Schweiz und nur mit Orange und der in4U AG können Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen mit dem Orange SPV und ...
For the first time in Switzerland, and only with Orange and in4U AG, very small, small and medium businesses can now synchronise Microsoft Outlook ...
Nouveau: pour la première fois en Suisse et exclusivement avec Orange et in4U SA, les petites et moyennes entreprises peuvent, avec un SPV Orange ou ...
Novità: per la prima volta in Svizzera e solo tramite Orange e in4U AG, le imprese individuali, piccole e medie possono sincronizzare direttamente, via GPRS ...
  www.cordis.europa.eu  
Die Tätigkeiten zur Ent-wicklung generischer Technologien und der Grundlagenforschung hätten die doppelte Funktion, zum einen neue Forschungsbereiche auch im Hinblick auf künftige Leitaktionen aufzutun und zum anderen durchsetzungsfähige Technologien zu entwickeln, die breite Anwendung finden und den Endnutzern, insbesondere den Klein- und Kleinst-unternehmen, zugute kommen.
6.10 Une telle définition des actions clés facilite encore davantage la détermination du champ d'action des activités de technologie générique de base. Celles-ci ne devraient pas être identifiées en termes résiduels, c'est-à-dire dans la mesure où elles couvrent les secteurs non couverts par les actions clés, mais devraient au contraire être en interaction et faire l'objet d'une coordination avec les premières. Les activités de recherche générique et de base auraient pour double fonction la définition de nouveaux espaces de recherche en vue de nouvelles actions clés, et le développement de technologies propres à une application diffuse au service des utilisateurs finals, en particulier des micro- et des petites entreprises.
6.10 Definite in tal senso le azioni chiave, risulta anche più agevole individuare l'ambito delle attività di tecnologia generica e di base. Queste non dovrebbero essere identificate in termini residuali, nel senso di coprire settori non coperti dalle azioni chiave, ma al contrario interagire e coordinarsi con esse. L'attività di ricerca generica e di base avrebbero la duplice funzione di individuazione di nuovi spazi di ricerca anche in vista di future azioni chiave e di sviluppo di tecnologie pervasive ad applicazione diffusa al servizio degli utilizzatori finali, in particolare delle micro e piccole imprese.
1 2 3 4 Arrow