pele – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      6'382 Ergebnisse   559 Domänen   Seite 9
  2 Treffer indovacations.net  
Se você estiver viajando sem uma guia em India você pode pedir que o empregado de mesa não ponha nenhuns pimentões ao prato requisitado. Sugere-se para furar somente aos alimentos cozinhados e para comer frutas frescas após ter removido sua pele.
Nous conseil notre invité à boire avons mis l'eau en bouteille, boissons mis en bouteille en bouteille. Le thé de café devrait être pris chaud. Car les hôtels ont leurs propres fonctions de filtre de l'eau l'eau dans les hôtels peut être employée pour nettoyer la dent et le corps mais éviter de boire cette eau. Évitez manger épicé au moins au début de votre voyage en l'Inde. Si vous voyagez sans guide en Inde vous pouvez demander au serveur de ne mettre aucun piment au plat commandé. On le suggère de coller seulement aux nourritures cuites et de manger des fruits frais après avoir enlevé leur peau. Après la prise les précautions ci-dessus vous vous rendrez compte que l'Inde a un cuisine merveilleux et rarement n'importe quel autre rassemblement d'endroit les verities du légume en tant que dedans India.
Consejo nuestra huésped a beber embotellamos el agua, bebidas en botella. El té del café se debe tomar caliente. Pues los hoteles tienen sus propias funciones del filtro del agua el agua en los hoteles puede ser utilizada para limpiar el diente y el cuerpo sino evitar de beber esta agua. Evite comer picante por lo menos en el comienzo de su viaje a la India. Si usted está viajando sin una guía en la India usted puede pedir que el camarero no ponga ningunos chiles al plato pedido. Se sugiere para pegarse solamente a los alimentos cocinados y para comer las frutas frescas después de quitar su piel. Después de tomar a las precauciones antedichas usted realizará que la India tiene un cuisine maravilloso y raramente cualquier otra reunión del lugar los verities del vehículo como adentro India.
Consiglio il nostro ospite da bere abbiamo imbottigliato l'acqua, bevande in bottiglia. Il tè del caffè dovrebbe essere preso caldo. Poichè gli hotel hanno loro proprie funzioni del filtro dell'acqua l'acqua negli hotel può essere usata per la pulitura il dente e del corpo ma evitare di bere questa acqua. Eviti il consumo piccante almeno all'inizio del vostro viaggio in India. Se state viaggiando senza una guida in India potete chiedere al cameriere di non mettere alcuni peperoncini rossi al piatto ordinato. È suggerito per attaccare soltanto agli alimenti cucinati e per mangiare le frutte fresche dopo la rimozione della loro pelle. Dopo la presa alle precauzioni suddette vi renderete conto che l'India ha un cuisine meraviglioso e raramente qualunque altro raduno del posto i verities della verdura come dentro India.
  2 Treffer scan.madedifferent.be  
Ele disse que o TWU não teve medo e estava enfrentando o desafio, educando e organizando seus membros e lutando para defender seus meios de subsistência contra esses lobos em pele de ovelha que combatem os trabalhadores.
Mr Samuelsen added that the right wingers bankrolling Mark Janus want the trade union movement to become frozen with fear. He said the TWU was not afraid and was meeting the challenge head on, educating and organising its members and fighting back to defend their livelihoods against these anti-worker wolves in sheep’s clothing.
John Samuelsen a ajouté que la droite qui finance l’action en justice de Mark Janus cherche à paralyser de peur le mouvement syndical. Mais il a confirmé que le TWU ne tremble pas et affronte la situation sans crainte, en informant et en organisant ses membres, et en ripostant pour défendre leur emploi face à ces loups déguisés en agneaux.
Samuelsen fügte hinzu, dass die rechten Finanzgeber hinter Mark Janus die Gewerkschaftsbewegung mit Angst lähmen wollen. Die TWU lasse sich jedoch nicht einschüchtern und gehe die Herausforderung frontal an, indem sie Schulungs- und Organisierungsmaßnahmen durchführe und sich zur Wehr setze, um die Existenzgrundlagen ihrer Mitglieder vor diesen gewerkschaftsfeindlichen Wölfen im Schafspelz zu schützen.
Samuelsen añadió que la derecha que está financiando a Mark Janus quiere helar de miedo al movimiento sindical, y afirmó que la TWU no tiene miedo y está respondiendo al desafío de frente, educando y organizando a sus miembros y contraatacando para defender el medio de vida de los trabajadores, atacados por estos lobos con piel de cordero.
وأضاف السيد سامويلسن أن اليمينيين الذين يمولون مارك جانوس يريدون أن تصبح حركة الاتحادات العمالية مجمدة بالخوف.وقال إن نقابة عمال النقل في أميركا لم تكن خائفة وكانت تواجه التحدي بشكل مباشر، مثقفةً ومنظمةَ أعضائها ومحاربةً للدفاع عن سبل معيشتهم ضد أعداء العمال الذين يدعون البراءة.
Самуэльсен добавил, что те правые силы, которые запугивают неуплатой Марка Януса, надеятся, что все профсоюзное движение застынет от страха. Однако, профсоюз ТWU не испугался, но дал отпор в этой ситуации, провёл просветительную работу среди своих членов, организовал их, встал на защиту трудящихся и их семей, против этих волков в овечьей шкуре, которые норовят проглотить трудящихся.
  nravokids.com  
Amirou (2008) parte do pressuposto de que a primeira experiência de plenitude e de felicidade consiste em viver de pele nua, muito ligada à descoberta de uma sensação de omnipotência e de plenitude, que surge na criança após o nascimento, logo que a mãe lhe dá o seio em resposta aos seus gritos, e depois quando lhe é dado um objecto de substituição para afagar a sua angústia (como um brinquedo de peluche para dormir).
Si à désormais, c’est devenu un lieu commun d’aborder le tourisme comme une expérience ludique, cela est du sans aucun doute à Rachid Amirou (1995) qui considérait que la notion d’expérience s’entendait mieux à travers la notion d'”espace potentiel”, soit un espace de possibilités et d’expériences ludiques. Cette notion, il avait empruntée à Donald Winnicot, qui dans son analysedu jeu infantile (Winnicot, 1971) établit une distinction entre le substantif play (jeu) et la forme verbale playing (l’activé du jeu, l’acte de jouer ou de se divertir) et pour qui le jeu, généralement constitué de règles qui doivent être scrupuleusement respectées (le jeu est une chose sérieuse comme disait Huizinga), fait partie de l’univers de l’imagination. Pour Winnicot, l’acte de jouer aurait été de l’ordre de la sublimation des pulsions (concept freudien), et serait d’abord un signe de santé et de bien-être. C’est cette idée qu’Amirou, qui d’ailleurs en attribue la paternité à Kant (1979), va approfondir pour montrer que le jeu libéré de contraintes, sans aucune intention ou motivation pragmatique, donne du plaisir parce qu’il intensifie la sensation de santé. C’est ainsi que Rachid Amirou aboutira à la conclusion que les sociabilités ludiques, clairement observées durant les congés, sont également un indicateur de bien-être social (voire aussi du développement social et individuel).
  www.st-barths.com  
Os pescadores vêm vender seus peixes a varejo. Dependendo da estação do ano, há lagostas quase que diariamente, cavalas e atum que você pode comprar inteiro ou em pedaços, em postas ou filés, com ou sem a pele.
To buy fresh local fish, the best thing is to get up early in the morning and go to the fish market near the entry to Gustavia, across from the pharmacy, between 6am and noon. The island’s fishermen sell their fish to individuals here and it doesn’t come any fresher than this. According to the season, they might have lobsters, mahi-mahi, wahoo, or tuna, which you can purchase whole or in slices or filets, with or without the skin. In Lorient, just before the large hill that goes toward Camaruche, fishermen have a small stand where they sell lobster and fresh local fish of all sorts for a few hours after they come back from their day’s fishing.
Pour acheter des poissons locaux frais, il faut se rendre le matin entre 6h et midi à la halle aux poissons située à l’entrée de Gustavia, face à la pharmacie. Les pêcheurs y viennent vendre le produit de leur pêche au détail. En fonction de la saison, on y trouve pratiquement tous les jours des langoustes, de la dorade coryphène, du wahoo et du thon que vous pouvez acheter entier ou bien en morceaux, en tranches ou en filets, avec ou sans la peau. À Lorient, juste avant la montée de Camaruche, un pêcheur de langoustes et de poissons de roche possède un petit étal de vente qu’il ouvre quelques heures après être rentré de la pêche.
  11 Treffer www.furla.com  
Pele (17) X
(17) جلدX
가죽 (17) X
Кожа (17) X
  2 Treffer www.grecaridea.com  
Raios X Os raios X são um tipo de luz invisível. Podem atravessar tecidos moles como a pele ou os músculos, e por isso são utilizados nas radiografias dos ossos.
Solar System The Solar System is made up of the Sun and everything that moves around it. There are eight planets, five dwarf planets and lots of moons, comets, asteroids and meteoroids.
Reste de supernova Un reste de supernova est un nuage de gaz cosmique et de poussière créé par l'explosion violente d'une étoile massive. Le résidu de supernova est ce qu'il reste de cette étoile.
Sonne Die Sonne ist ein Stern. Sie ist das Zentrum des Sonnensystems und alles andere im System dreht sich um sie. Ohne ihr Licht und ihre Wärme wäre Leben auf der Erde nicht möglich.
Polvo cósmico El polvo cósmico son diminutas partículas sólidas en el espacio y a veces es llamado polvo de estrellas. Podrías encajar docenas de estas partículas en la cabeza de un alfiler.
Σκοτεινά Νεφελώματα Πρόκειται για κατασκότεινα νεφελώματα, τόσο που μοιάζουν με τρύπες στον ουρανό. Ωστόσο, δεν είναι άδεια. Είναι πυκνά νέφη κοσμικού αερίου και σκόνης που μπλοκάρουν το φως.
Sterrenhoop Een sterrenhoop (of cluster) is een grote groep sterren die samengehouden worden in de ruimte. Een sterrenhoop kan een paar honderd of vele miljoenen sterren bevatten.
Temná energie Temná energie je hlavní složkou vesmíru (tvoří asi 68%). Méně se ale ví, že krom toho, že působí proti gravitaci, způsobuje i to, že se galaxie od sebe vzdalují rychleji.
Radio Gelombang radio adalah jenis gelombang tak kasatmata; sering digunakan untuk komunikasi, yaitu mengirim sinyal ke tempat lain. Handphone dan TV menggunakan gelombang radio.
Solsystemet Solsystemet vårt består av Solen og alt som beveger seg rundt den. Det er åtte planeter, fem dvergplaneter og mange måner, kometer, asteroider og meteoroider.
Robot Robot to urządzenie kontrolowane przez komputer. Roboty potrafią wykonywać wiele czynności, jak np. czyszczenie dywanów, kontrolowanie teleskopów czy nawet budowanie samochodów!
Raze ultraviolete Razele ultraviolete (adesea numite și UV) reprezintă un tip de lumină invizibilă. Aceste raze solare sunt capabile să distrugă celulele din pielea noastră și să producă arsuri.
Солнечный дождь Подобно Земле, иногда дожди идут и на Солнце. Но этот дождь не из воды, а из электрически заряженного, перегретого газа, называемого плазмой.
  2 Treffer secure.www.jaeger-lecoultre.com  
Assuma um papel principal e reviva uma cena mítica da história do cinema realçada pela beleza de um relógio Rendez-Vous. Seja em Nova York, Xangai, Paris ou Veneza, capture um momento ou cenário icônico de um filme, entrando na pele de uma estrela ou diretor de cinema.
예거 르쿨트르는 여러분 내면에 있는 배우의 감성을 표현할 기회를 선사하고자 합니다. 배우가 되어 영화 역사상 전설적인 장면을 되새기고 랑데부 시계의 아름다움으로 더욱 깊은 감동을 느껴보십시오. 뉴욕, 상하이, 파리 또는 베니스에서 영화의 주인공 또는 감독이 되어 영화의 최고 순간을 느껴보십시오. 단 하나뿐인 감성적 순간을 누리고 모든 사람과 함께 나누어 보십시오.
Jaeger‑LeCoultre предлагает Вам предстать в роли знаменитой кинозвезды. Воссоздайте легендарную сцену и образ персонажа фильма с часами Rendez-Vous на руке. Почувствуйте себя режиссером или кинозвездой, воплотив в жизнь моменты золотого фонда кинематографа. Где бы Вы ни находились – в Нью-Йорке, Шанхае, Париже или Венеции – поделитесь новыми впечатлениями с остальными.
  www.lido-tours.com  
Relaxe com estilo e conforto enquanto lhe mostramos as paisagens a partir dos nossos autocarros. Sem dúvida, os melhores e mais recentes na Ilha, oferecemos ar condicionado ‘fresh-air’ e estofos em pele e assentos com mais espaço para as pernas do que qualquer outro operador turístico.
Nutzen Sie Ihre Zeit in diesem subtropischen Paradies mit Inseltouren, die Sie zu den Höhepunkten, Attraktionen und spektakulären Aussichtspunkten bringen, die Madeira so berühmt machen. Entspannen Sie in Stil und Komfort während wir Ihnen die Sehenswürdigkeiten in unseren Bussen zeigen. Ohne Zweifel die besten und neusten auf der Insel; wir haben eine Frischluft-Klimaanlage und Ledersitze mit mehr Beinfreiheit verglichen mit den anderen Touroperators auf der Insel.
Aproveche al máximo el tiempo en nuestro paraíso subtropical con los tours por la isla, que le llevarán por todos los lugares de visita obligada, atracciones y vistas espectaculares que hacen a Madeira tan famosa. Relájese con estilo y comodidad mientras disfruta de las vistas en nuestros autobuses. Sin duda los mejores y más nuevos de la isla. Ofrecemos aire acondicionado "fresh-air" y asientos de piel con más espacio para las piernas que cualquier otro tour operador de aquí.
  18 Treffer fr.euronews.com  
Anthony Hopkins veste a pele de “Hitchcock”
Todo llisto en Berlín para desplegar la alfombra roja
Incontri virtuali: come si diventa un attore di successo?
سینمای فرانسه در اوج موفقیت بین المللی
Alfred “Hitchcock” yeniden beyaz perdede
Історія кохання Альфреда Гічкока
  2 Treffer www.yamazen.co.jp  
Usando o modo Hi-key, você pode capturar tons de pele claros e lindos.
Using the Hi-key mode, you can capture bright beautiful skin tones.
  16 Treffer www.hellerau.org  
pele, pele de crocodilo, caoutchouc ou bracelete metálica Speed.
leather, crocodile leather, rubber/Speed.
cuir, crocodile, caoutchouc ou bracelet métallique Speed.
Leder, Kroko, Kautschuk oder Speed in Metall.
piel, cocodrilo, caucho o brazalete metálico Speed.
pelle, pelle di coccodrillo, caucciù o bracciale metallico Speed.
  10 Treffer letsfit.com.tr  
Rejuvenesce a expressão e revitaliza o aspeto da pele.
Rajeunit l'expression et revitalise l'aspect de la peau.
Ringiovanisce l'area del contorno occhi, rivitalizzando l'aspetto della pelle.
Reîntinerește expresia și revitalizează aspectul pielii.
  13 Treffer walerianborowczyk.com  
Perfeita para manuseio preciso e montagens em geral, a estrutura leve da luva SHOWA ATLAS 370B se ajusta como uma segunda pele, proporcionando preensão e conforto superiores, associados à durabilidade.
Parfaite pour une prise précise lors d’un assemblage, la fabrication légère du gant SHOWA ATLAS 370B épouse les contours de la main comme une seconde peau, vous procurant l’adhérence et le confort absolus, assortis d’une durabilité appréciable.
El SHOWA ATLAS 370B es perfecto para el manejo y ensamble general, con fabricación de bajo peso que se ajusta y se siente como una segunda piel, empoderándolo con la mejor comodidad y agarre junto con durabilidad y destreza.
  31 Treffer secure.pestana.com  
Creme especialmente desenhado para cuidar da pele durante a noite
Cream specially formulated to take care of your skin at night
Cream specially formulated to take care of your skin at night
Cream specially formulated to take care of your skin at night
Cream specially formulated to take care of your skin at night
Cream specially formulated to take care of your skin at night
  15 Treffer www.plaukiu.lt  
É rapidamente absorvido pela pele
auch zur Pflege der Hände sehr empfehlenswert
evita la formación de ojeras
Previene la formazione delle occhiaie
αποτρέπει τον σχηματισμό μαύρων κύκλων
Wat is er bijzonder goed aan Goji Cream?
предотвратява образуването на кръгове под очите
zabraňuje tvorbě tmavých kruhů kolem očí
megakadályozza a szem körüli karikák kialakulását
zapobiega tworzeniu się cieni pod oczami
previne formarea cearcănelor
В чем особенная сила Goji Cream?
Шта је посебно добро код Goji Cream-а?
Zabraňuje tvorbe tmavých kruhov pod očami
ดูอ่อนเยาว์ขึ้น 10 ปี
nhìn trẻ lại đến 10 tuổi
Ano ay kakaibang bisa ng Goji Cream?
  www.orgelkids.nl  
Caixa - Saco - Bandeja - Avulso - A vácuo - Segunda pele
Cartons or Boxes - Bags - Trays - Bulk - Vacuum - IW
Estuchados - Embolsados - Embarquetados - A granel - Al vacio - Segunda piel
Astucciamento - Insaccamento - Vassoi - Sfusi - Sottovuoto - Seconda pelle
  www.healthonnet.org  
Doenças da Pele e do Tecido Conjuntivo
Enfermedades de la Piel y Tejido Conjuntivo
  scramblerducati.com  
Luvas de pele
Guantes de piel
レザーグローフ
  15 Treffer www.saigonopencity.vn  
poltrona design pele Leonid inspirada em charles le corbusier
fauteuil design peau de Leonid a inspiré à charles le corbusier
Sillon Diseño Leonid Piel Inspirado En Charles Le Corbusier
  www.pouros.com  
IMITAÇÃO PELE
IMITACIÓN PIEL
IMITACIÓ PELL
  www.polarwind-expeditions.com  
Quais são as diferenças em relação às tatuagens “normais” na pele? O que é que te diverte mais?
What are the differences compared to “normal” tattooing on the skin? Which do you enjoy more?
Quelles sont les différences avec le tatouage «normal» sur la peau? Lequel préfères-tu?
¿Cuáles son las diferencias con el tatuaje «normal» en la piel? ¿Qué es lo que más te gusta?
Quali sono le differenze rispetto ad un tatuaggio «normale» sulla pelle? Quale tecnica preferisci?
Jaké jsou u disků rozdíly oproti «normálnímu» tetování na kůži? Co tě baví víc?
Czym tatuowanie felg różni się od «zwykłego» tatuowania ludzkiej skóry? Co bardziej lubisz?
  2 Treffer www.marisamonte.com.br  
Você pode agora escolher a pele da sua página e instalar nossa extensão de navegador.
You can now choose the skin of your page and install our browser extension.
Können Sie nun wählen Sie die Haut Ihrer Seite und unsere Browser-Erweiterung installieren.
Ahora puede elegir la piel de su página e instalar la extensión de nuestra navegador.
Ora puoi scegliere la pelle della vostra pagina e installare l'estensione del nostro browser.
u kunt nu kiezen de huid van uw pagina en installeer onze browserextensie.
Kan du nu vælge huden på din side og installere vores browserudvidelse.
  4 Treffer www.elenawalch.com  
Suas flores aroma de baunilha ou a pele delicadamente perfumada folhas de citros para o refinamento.
Its scent vanilla flowers or citrus leaves skin delicately scented for refinement.
Conseil make up artist Morgane Hilgers: Son parfum vanillé ou aux fleurs d’'agrumes laisse la peau délicatement parfumée pour un raffinement extrême.
Sus aroma a flores de vainilla o de cítricos deja la piel delicadamente perfumada para el refinamiento extremo.
Aroma bunga vanili atau jeruk membuat kulit halus beraroma.
  8 Treffer syssa.com  
Bolsa de Transporte Nokia E series CP-220 Pele Castanha Original Blister
Middle Cover (Chassis) Nokia 6220C Classic Plum Original
Funda Protectora Nokia CP-186 Negra Original Blister
  www.cicr.org  
Entretanto, eles podem aconselhar sobre tratamentos contra a cólera, tuberculose, beribéri, tifo, doenças de pele (sarnas), doenças sexualmente transmissíveis, Aids e outras infecções que proliferam em ambientes carcerários.
The ICRC emphasizes the responsibility of the detaining authority to respect and protect detainees. It draws attention to any breaches of international law and standards and recommends remedial action. In emergency situations where the basic needs of detainees cannot be met by authorities, it can provide temporary assistance in the form of water and food supplies or basic medical items.
Le CICR attire l’attention de l’autorité détentrice sur sa responsabilité de respecter et de protéger les personnes incarcérées. Il signale toute infraction au droit international et aux normes en vigueur, et il recommande des mesures correctives. Dans les situations d’urgence où les besoins essentiels des personnes détenues ne peuvent pas être satisfaits par les autorités, il peut fournir une assistance temporaire sous forme d’eau et de nourriture ou d’articles médicaux essentiels.
El CICR  destaca la obligación de las autoridades penitenciarias de respetar y proteger a los detenidos, identifica los casos de violación del derecho y las normas internacionales y recomienda acciones para remediarlos. En situaciones de emergencia en las cuales las autoridades no pueden satisfacer las necesidades básicas de los prisioneros, el CICR provee, de manera temporaria, agua, alimentos o insumos médicos.
وتؤكد اللجنة الدولية على مسؤولية سلطة الاحتجاز باحترام المحتجزين وحمايتهم، كما تنبه إلى أي انتهاكات للقانون الدولي والمعايير الدولية وتوصي بتدابير إصلاحية. وفي حالات الطوارئ حيث لا يمكن للسلطات تلبية الاحتياجات الأساسية للمحتجزين، يمكن للجنة الدولية أن تقدم مساعدات مؤقتة في شكل إمدادات مياه وغذاء أو مستلزمات طبية أساسية.
Их задачей является, в первую очередь, составление рекомендаций по совершенствованию тюремной системы здравоохранения в целом, а не индивидуальная диагностика и лечение. Тем не менее они проводят консультации по общим вопросам лечения таких болезней, как холера, туберкулез, авитаминоз, тиф, кожные заболевания (чесотка), заболевания, передающиеся половым путем, ВИЧ / СПИД, а также других инфекционных заболеваний, характерных для тюремной среды обитания.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow