|
|
SUISSE BANK PLC Almanya gibi güçlü ülkelere bunun yüzde 2,5 puan ek faiz getirebileceğini, buna göre yıllık 50 milyar Avro hacimli bir ek yükün çıkacağını tahmin ediyor. Avrupa ekonomik bölgesinin iyileşmesi için bu yol seçilirse, bu taraftar olan ülkeler için istenilen etkiyi yapabilmesi açısından sadece bazı şartlar ve yükümlülüklerle olabilir.
|
|
|
SUISSE BANK PLC estimates that this could mean interest increases of around 2.5 percentage points for strong countries such as Germany, and thus a volume of around € 50 billion per year which they would be faced with as an additional burden. Thus if the countries opt for this route to heal the European Economic Area this can only be performed subject to certain requirements and conditions for the countries in favour of it to ensure the desired effect can be achieved in the first place.
|
|
|
SUISSE BANK PLC estime que cela pourrait résulter en une majoration de 2,5 points de pourcentage pour les nations fortes telles que l'Allemagne et, par conséquent, en un volume de 50 milliards d'euros par an de charge supplémentaire. Si ce moyen est choisi pour l'assainissement de l'espace économique européen, cela ne peut se faire que selon certaines conditions préalables et des obligations sûres pour les pays favorables afin de pouvoir simplement être à même de provoquer les effets souhaités.
|
|
|
SUISSE BANK PLC schätzt, das dies für starke Nationen wie z.B. Deutschland Zinsaufschläge um die 2,5 Prozentpunkte bedeuten könnte, mithin ein Volumen von um die 50 Milliarden Euro pro Jahr, die als Mehrbelastung anfallen würden. Falls dieser Weg also zur Gesundung des europäischen Wirtschaftsraumes eingeschlagen wird, kann dieses nur unter gewissen Voraussetzungen und Auflagen für die befürwortenden Länder geschehen um überhaupt den gewünschten Effekt herbeiführen zu können.
|
|
|
SUISSE BANK PLC estima que esto supondría unos aumentos en el interés de alrededor del 2,5 por ciento para los países fuertes como Alemania, y por lo tanto un volumen de unos 50.000 millones de euros de carga adicional a la que tendrían que enfrentarse. Por lo tanto, si los países optan por esta vía para sanear el Espacio Económico Europeo, solo se podrá llevar a cabo sujeta a ciertos requisitos y condiciones de los países a su favor para asegurar que el efecto deseado pueda ser logrado en primer lugar.
|
|
|
حسب تقديرات سويس بنك بي ال سي فأن هذا قد يعني زيادة الفائدة من 2.5 نقطة مئوية بالنسبة للدول القوية مثل ألمانيا، وبالتالي بلغ حجم ما سیکلفها قرانة 50 مليار يورو سنويا، والتي ستكون عبئا اضافیا. إذا تم اتخاذ هذا النهج لانتعاش المنطقة الاقتصادية الأوروبية فأن ضمان الوصول الی النتيجة المرجوة ممكن أن يحدث فقط في ظل ظروف معينة و مواتية للبلدان المؤیدة.
|
|
|
SUISSE BANK PLC estimates that this could mean interest increases of around 2.5 percentage points for strong countries such as Germany, and thus a volume of around € 50 billion per year which they would be faced with as an additional burden. Thus if the countries opt for this route to heal the European Economic Area this can only be performed subject to certain requirements and conditions for the countries in favour of it to ensure the desired effect can be achieved in the first place.
|
