cruda – Traduction – Dictionnaire Keybot

  ccb.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Richard Billingham es una artista clave para entender la incorporación de elementos íntimos en el arte contemporáneo, aportando en su caso un valor narrativo y de realidad cruda, así como una veracidad y una conexión directa con aquel que observa la fotografía.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calcego.com as primary domain	The photograph of Elisabeth, at this moment of distancing from reality, speaks to us of that very reality. From this image we can visualise the situation she lives in. Billingham is crucial for understanding the inclusion of intimate elements in contemporary art, bringing a narrative and raw reality value, as well as a truthfulness and a direct connection with the person the photograph is observing. The portrait of his mother is about the simplicity of things and the work of artists and, at the same time, their enormous complexity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calcego.com as primary domain	La fotografia d’Elisabeth, en aquest moment de distanciament amb la realitat, ens parla d’aquesta mateixa realitat. A partir d’aquesta imatge podem visualitzar la situació que viu aquesta persona. Richard Billingham és un artista clau per entendre la incorporació d’elements íntims en l’art contemporani, aportant en el seu cas un valor narratiu i de realitat crua, així com una veracitat i una connexió directa amb aquell qui observa la fotografia. El retrat de la seva mare ens parla de la simplicitat de les coses i del treball dels artistes, al mateix temps que ens parla de la seva enorme complexitat.

  2 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El bruñido consiste en alisar las paredes de la vasija cruda mediante el frotamiento de una piedra o de un hueso, por ejemplo. La pez, utilizada ampliamente en otros tiempos, lo fue sobre todo en aquellas vasijas destinadas a contener líquidos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	Burnishing consists of smoothing the walls of the vessel by rubbing it, for example with a stone or bone. Pitch was once used widely, especially for vessels made to contain liquids. We have seen the procedure used as recently as the 1970s in the town of Alaejos (Valladolid). Although we have not actually seen either of these procedures in use in the Basque Country, this does not mean that they were not employed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	Le brunissage consiste à lisser les parois de la poterie brute par le frottement d'une pierre ou d'un os, par exemple. Largement utilisée à d'autres époques, le brai le fut surtout pour les récipients destinés à contenir des liquides. Dans les années 70, nous avons encore pu voir ce procédé à l'oeuvre dans le village d'Alaejos (Valladolid). Le fait que nous n'ayons pas connaissance de ces procédés ne veut nullement dire qu'ils n'aient pas été employés par chez nous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	Leuntzea egosi gabeko ontziak harri edo hezur batekin igurtziz egiten zuten. Bikea, beste garai batzuetan asko erabili zena, isurkariak edukiko zituzten ontzietarako erabiltzen zuten batez ere. Oraindik ere 70eko hamarraldian erabiltzen zuten sistema hori Valladolideko Alaejos herrian. Bi sistema horiek Euskal Herrian ez baditugu ezagutu ere, ez du esan nahi ez direnik erabili.

  www.amenity.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compartir entre todos un picoteo Cruda-vegano con cervezas ecológicas, cortesía de San Miguel;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llarscompartides.org as primary domain	Compartir entre tots un pica-pica crudi-vegano amb cerveses ecològiques, cortesia de San Miguel;

  3 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El calor aplicado habitualmente durante la cocción (por ejemplo, 70°C/160°F de temperatura en el centro de la pieza) inactiva inmediatamente cualquier virus que pudiera encontrase en los productos que contengan carne cruda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Heat treatments commonly used in cooking meat (e.g. 70°C/160°F core temperature) will readily inactivate any viruses potentially present in raw meat products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Le traitement par la chaleur habituellement utilisé pour cuire la viande (température à cœur de 70° C/160° F) suffit à inactiver tout virus pouvant se trouver dans les produits carnés crus.

  8 Hits myinfo.la  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Queso de cabra viejo de elaboración totalmente  artesanal hecho a base de leche cruda. Es un queso duro con un toque picante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latrastiendadejabugo.es as primary domain	Old goat cheese made entirely from raw milk. It's a hard cheese with a spicy touch.

  demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Presionar la masa cruda en 2 moldes de postre para formar una base fina de tarta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain	In 2 Dessertringen aus der rohen Teigmasse einen dünnen Tortenboden zurechtdrücken

  2 Hits www.profia.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Queso de Oveja elaborado con leche cruda de oveja y trufa blanca del Piamonte italiano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentariapremium.com as primary domain	Sheep Cheese made from raw sheep milk and withe truffle from the Italian Piamonte.

  febetra.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Complejo hotelero, Restaurante de comida fresca y cruda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yellow.place as primary domain	Resort, Ristoranti con cucina a vista e cibo crudo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yellow.place as primary domain	Курортный отель, Ресторан живой и сырой пищи

  www.primaspremitura.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caja de algodón cruda Grande
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primaspremitura.it as primary domain	Big Gift Box in Écru Cotton

  www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El calor aplicado habitualmente durante la cocción (por ejemplo, 70°C/160°F de temperatura en el centro de la pieza) inactiva inmediatamente cualquier virus que pudiera encontrase en los productos que contengan carne cruda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Heat treatments commonly used in cooking meat (e.g. 70°C/160°F core temperature) will readily inactivate any viruses potentially present in raw meat products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Le traitement par la chaleur habituellement utilisé pour cuire la viande (température à cœur de 70° C/160° F) suffit à inactiver tout virus pouvant se trouver dans les produits carnés crus.

  3 Hits www.turismoextremadura.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De la leche cruda de cabras de las razas verata, retinta y serrana sale el tercer queso D.O. de Extremadura, el famoso queso Ibores, que se fabrica en la comarca de Los Ibores, pero también en Las Villuercas, La Jara y Trujillo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoextremadura.com as primary domain	Extremadura's third D.O. cheese is made using milk from the Verata, Retinta and Serrana goat varieties. It is the famous Ibores cheese, produced in the Los Ibores district, but also in Las Villuercas, La Jara and Trujillo. These cheeses are usually presented with paprika from de La Vera or covered in oil.

  6 Hits bigfish.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Villa La Pietra Grezza” – “Villa La Pietra Cruda”Situada en el medieval burgo de Bisticci, en agradable posición panorámica, entre las colinas toscanas del Chianti Valdarno se puede fácilmente alcazar procediendo de la autopista A1, es el lugar ideal para...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain	La maison comprend trois appartements à louer complètement indépendants, tous avec une cuisine bien équipée, des terrasses privées et peut accueillir de onze à treize personnes.L’appartement La Favilla peut hôter sept personnes (avec la possibilité d'un...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriturismi.it as primary domain	Angenehm alleinstehend, völlig getaucht im Grün vom toskanischen Land und umgegeben von Weingärten und Olivenbäumen, das Bauernhaus “La Favilletta” erhebt sich auf einem Hügel, aus dem man eine wunderbare Aussicht auf das Arno Tal, sowie auf die Gipfeln von Consuma und...

  www.tallykey.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El costo de la corrupción se mide no solo en los miles de millones de dólares de recursos públicos que se malgastan o son robados, sino también, y en forma más cruda, en la falta de hospitales, escuelas, agua potable, caminos y puentes que se podrían haber provisto con ese dinero y que sin duda habrían cambiado la suerte de las familias y las comunidades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.unodc.org as primary domain	O custo da corrupção mede-se não somente nos bilhões de dólares de recursos públicos malversados ou desviados, mas de forma mais contundente na falta de hospitais, escolas, água, estradas e pontes poderiam ter sido construídas com esse dinheiro e que, certamente, teriam mudado o destino de famílias e comunidades.

  unitedtweets.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El coche de los padres se aleja y nuestro protagonista se tiene que enfrentar a la cruda realidad. Va a tener que pasar una semana de sus vacaciones con el tío Horacio, una especie de viejo lobo de mar que vive en un faro y que habla con los cangrejos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takatuka.cat as primary domain	PER QUÈ CAMINES DE COSTAT? PER QUÈ TENS DOS GEPS? QUIN MENJAR T'AGRADA MÉS? Fa molt, molt de temps, quan els elefants encara no tenien trompa, hi havia un petit elefant molt xafarder que es passava el dia fent preguntes a tots els animals de la sabana. Un bon dia va ... més

  www.bec-hellouin.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Schröder Maschinenbau ofrece además del asesoramiento tecnológico, las siguientes posibilidades técnicas de curado: Fiambres curados cocidos y productos de carne cruda en salmuera, carne fresca, así como pescado y productos avícolas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schroeder-maschinen.de as primary domain

Schröder Maschinenbau bietet außer der technologischen Beratung die folgenden technischen Möglichkeiten des Pökelns an: Kochpökel- und Rohpökelwaren, Frischfleisch sowie Fisch und Geflügelprodukte. Sie sind die Hauptproduktgruppen der Schröder Pökel/Mariniertechnologie. Die Reproduzierbarkeit des Enderzeugnisses bildet die Grundlage für die Kalkulation des Produktes. Dabei leistet Schröder einen großen Beitrag zur bestmöglichen Reproduzierbarkeit.

  www.giswatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Al no tener relación con los anunciantes (y a veces con los gobiernos) y al operar fuera de las economías de escala que podrían impedirles la cobertura de temas menos oficiales, que ocupan demasiado tiempo, con un público restringido o de investigación, el periodismo ciudadano ha logrado producir información cruda que supera a los informes a menudo predigeridos de los medios reconocidos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giswatch.org as primary domain	Others have recognised the power of citizen journalists (including bloggers, Twitterers and podcasters, to name a few) to give voice to news and opinions that are often ignored by the mainstream media. Without relationships with advertisers (and sometimes governments) and operating outside of the economies of scale that might prevent them from covering less mainstream or time-consuming, niche, investigative subject matter, citizen journalists have been able to produce raw feeds that have surpassed the mainstream media’s often pre-digested reporting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giswatch.org as primary domain	D’autres reconnaissent le pouvoir des journalistes citoyens (bloggeur, twitter et podcaster notamment) qui font connaître des informations et des opinions dont ne traitent pas les médias traditionnels. Sans lien avec les publicitaires (et parfois les gouvernements) et situés en dehors des économies d’échelle qui pourraient les empêcher de couvrir des sujets moins commerciaux ou qui prennent plus de temps, les journalistes citoyens peuvent produire des actualités brutes qui l’emportent souvent sur les reportages prédigérés des médias traditionnels.

  www.actagainstcorruption.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El costo de la corrupción se mide no solo en los miles de millones de dólares de recursos públicos que se malgastan o son robados, sino también, y en forma más cruda, en la falta de hospitales, escuelas, agua potable, caminos y puentes que se podrían haber provisto con ese dinero y que sin duda habrían cambiado la suerte de las familias y las comunidades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actagainstcorruption.org as primary domain	The cost of corruption is measured not just in the billions of dollars of squandered or stolen government resources, but most poignantly in the absence of the hospitals, schools, clean water, roads and bridges that might have been built with that money and would have certainly changed the fortunes of families and communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actagainstcorruption.org as primary domain	La corruption entraîne non seulement des pertes évaluées à plusieurs milliards de dollars en deniers publics dilapidés ou volés, mais empêche, et c'est navrant, la construction d'hôpitaux, d'écoles, d'installations d'eau potable, de routes et de ponts, ce qui aurait pour le moins amélioré le sort de milliers de familles et de collectivités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actagainstcorruption.org as primary domain	ولا يُحسب ثمن الفساد ببلايين الدولارات من الموارد الحكومية المهدورة أو المسروقة فحسب، وإنما يتمثل أيضا، وهو الثمن الأفدح، في غياب المستشفيات والمدارس والمياه النظيفة والطرق والجسور التي كان يمكن تشييدها باستخدام تلك الأموال وكانت ستغير لا محالة أوضاع العديد من الأسر والمجتمعات المحلية.

  5 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regresa la violencia sectaria a Irak en su forma más cruda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.euronews.com as primary domain	Iraq market attack kills at least 13
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.euronews.com as primary domain	Au moins 70 morts dans des attaques en Irak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.euronews.com as primary domain	Viele Tote bei neuen Anschlägen im Irak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.euronews.com as primary domain	Iraq: attentati nel nord, 70 morti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.euronews.com as primary domain	27 قتيلا على الأقل وأكثر من 50 جريحا سقطوا في أعمال عنف في العراق
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.euronews.com as primary domain	Ірак: вибухи у шиїтських містах, стрілянина на КПП

  3 Hits turismoextremadura.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De la leche cruda de cabras de las razas verata, retinta y serrana sale el tercer queso D.O. de Extremadura, el famoso queso Ibores, que se fabrica en la comarca de Los Ibores, pero también en Las Villuercas, La Jara y Trujillo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismoextremadura.com as primary domain	Extremadura's third D.O. cheese is made using milk from the Verata, Retinta and Serrana goat varieties. It is the famous Ibores cheese, produced in the Los Ibores district, but also in Las Villuercas, La Jara and Trujillo. These cheeses are usually presented with paprika from de La Vera or covered in oil.

  giswatch.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Al no tener relación con los anunciantes (y a veces con los gobiernos) y al operar fuera de las economías de escala que podrían impedirles la cobertura de temas menos oficiales, que ocupan demasiado tiempo, con un público restringido o de investigación, el periodismo ciudadano ha logrado producir información cruda que supera a los informes a menudo predigeridos de los medios reconocidos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giswatch.org as primary domain	Others have recognised the power of citizen journalists (including bloggers, Twitterers and podcasters, to name a few) to give voice to news and opinions that are often ignored by the mainstream media. Without relationships with advertisers (and sometimes governments) and operating outside of the economies of scale that might prevent them from covering less mainstream or time-consuming, niche, investigative subject matter, citizen journalists have been able to produce raw feeds that have surpassed the mainstream media’s often pre-digested reporting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giswatch.org as primary domain	D’autres reconnaissent le pouvoir des journalistes citoyens (bloggeur, twitter et podcaster notamment) qui font connaître des informations et des opinions dont ne traitent pas les médias traditionnels. Sans lien avec les publicitaires (et parfois les gouvernements) et situés en dehors des économies d’échelle qui pourraient les empêcher de couvrir des sujets moins commerciaux ou qui prennent plus de temps, les journalistes citoyens peuvent produire des actualités brutes qui l’emportent souvent sur les reportages prédigérés des médias traditionnels.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Los turistas pueden, de manera activa conocer la vida sencilla en el campo, ayudar a alimentar a los animales, trabajar en el jardín o saborear la leche cruda de vaca, cabra u oveja y pescar con sus propias manos una carpa para la cena.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

Le tourisme vert offre cette possibilité. Les touristes peuvent faire activement connaissance de la vie simple à la campagne, aider à nourrir les animaux, travailler au jardin ou goûter le lait de vache, de chèvre, de brebis fraîchement tiré et pêcher soi-même la carpe pour le dîner. Ce type de congé  est recherché notamment par les familles avec enfants qui vivent de façon unique le contact direct avec les animaux et la nature. De nombreuses fermes écologiques proposent également de diverses possibilités de repos.

  2 Hits bondprecairewoonvormen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El potasio conduce a la reducción de manchas negras en los tubérculos de papa, del oscurecimiento en la cocción así como del descoloramiento de la pulpa cruda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kali-gmbh.com as primary domain	En ce qui concerne les pommes de terre de consommation, les caractéristiques de cuisson priment sur la teneur en amidon. Ainsi, les pommes de terres ne devront pas se décomposer pendant la cuisson ni présenter de décoloration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kali-gmbh.com as primary domain	o potássio diminui a incidência de descolorações, tais como escurecimento no interior e manchas negras

  3 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regresa la violencia sectaria a Irak en su forma más cruda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.euronews.com as primary domain	Duplice attentato a Baghdad, almeno 13 le vittime
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.euronews.com as primary domain	Irak’ta bombalı saldırı: En az 13 ölü
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine es.euronews.com as primary domain	Ірак: напади на релігійному ґрунті забрали десятки життів

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Lamentablemente, muchos de los damnificados por la catástrofe no han podido encontrar todavía un poco de paz, ni esperanza. En vez de eso, se ven preocupados porque la cruda realidad es que, con el paso del tiempo, sus sufrimientos se van olvidando, tanto en Japón como en todas partes”, dice S. E. Mons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	“Unfortunately, many people who were affected by the disaster have yet to find peace and hope. Instead, they worry that the harsh reality is that with the passage of time their suffering is being forgotten both in Japan and elsewhere,” says Bishop Tarcisio Kikuchi, president of Caritas Japan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	«Malheureusement, beaucoup de personnes qui ont été touchées par la catastrophe n'ont pas encore trouvé la paix et l'espoir. Elles craignent, au contraire, la dure réalité, c’est-à-dire que, avec le temps, leur souffrance soit oubliée au Japon comme ailleurs», déclare Mgr Tarcisio Kikuchi, président de Caritas Japon.

  wisecure.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	80 gr Calabaza cruda fina y frita
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pastazara.it as primary domain	80 gr raw, finely sliced and fried pumpkin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pastazara.it as primary domain	80 gr potiron (une tranche fine et frite)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pastazara.it as primary domain	80 gr roher, feiner und frittierter Kürbis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pastazara.it as primary domain	80 gr Zucca cruda sottile e fritta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pastazara.it as primary domain	80 gr abóbora crua cortada fina e frita

  5 Hits www.3dwise.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La borraja no se debe comer cruda, todavìa estàn investigando si es tòxica por la presencia de alcaloides pirrolizidinici en sus partes aereas. A la hora de comer es mejor no abusar de èlla y utilizar solamente las hojas màs jovenes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ainhoainsardinya.altervista.org as primary domain	La borragine di recente è stata proibita negli integratori alimentari perchè può avere effetti tossici a causa della presenza, nelle sue parti aeree, di alcaloidi pirrolizidinici, con attività epatotossica e genotossica. Per uso alimentare è  bene non abusarne e usufruire solo delle foglie più giovani, nelle quali è stata riscontrata una quantità minima di principi tossici.

  4 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Resulta óptima en ensaladas de pasta, cortada en dados, pero siempre cruda. Si se debe cocinar, la pizza es su máxima expresión.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	It’s excellent when diced and added (raw) to pasta salads. If it has to be cooked, then pizza is its most traditional use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Vorzüglich auch im Nudelsalat, in Würfeln geschnitten, jedoch immer roh. Falls gekocht, ist er meist auf der Pizza zu finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Ottima in insalate di pasta, tagliata a dadini; ma sempre al crudo. Se proprio deve essere cucinata, allora la pizza è la sua espressione più tradizionale.