|
|
na brisanje, pretvaranje u anonimnu formu ili blokiranje podataka obrađenih protivno zakonu, uključujući i one podatke koje nije trebalo sačuvati u svezi s razlogom zbog kojeg su bili prikupljeni i naknadno odrađeni;
|
|
|
b. cancellation, transformation to anonymous form or block of the processed data in violation of the law, including those for which it is not necessary to store the data in relation to the purposes for which the data were collected or later processed;
|
|
|
b. o cancelamento, a conversão em formato anónimo ou o bloqueio dos dados tratados em condições de violação das leis, inclusive aquelas para as quais não se requer a observância de protecção em relação aos propósitos para os quais os dados foram recolhidos ou subsequentemente tratados;
|
|
|
b. de annulering, de anonimisering of blokkering van niet overeenkomstig de wet verwerkte gegevens inclusief de gegevens waarvan de bewaring niet noodzakelijk is in verband met de doelstellingen waarvoor ze zijn verzameld of vervolgens verwerkt;
|
|
|
b. andmeid tühistada, muuta seadusevastaselt käsitletud andmed anonüümseks või need blokeerida, kaasa arvatud juhul, kui säilitamine ei ole vajalik seoses eesmärkidega, mille jaoks andmed on kogutud või sellele järgnevalt käsitletud;
|
|
|
b. tietojensa peruutuksen, muutoksen nimettömään muotoon tai lainvastaisesti käsiteltyjen tietojen eston, lukuun ottaen tiedot, joiden tallennus ei ole tämän käsittelyn mukaista;
|
|
|
b. az adatok törlését, anonim jellegűvé módosítását vagy a törvénnyel ellenkező módon kezelt adatok blokkolását, beleértve azon adatokat is, amelyeknek rögzítése az adatgyűjtés és későbbi adatkezelés célja szempontjából nem szükséges.
|
|
|
b. wykreślenie, transformację w formie anonimowej lub zablokowanie danych, które zostały użyte nie zgodnie z prawem, włanczając te dane, które nie są potrzebne do przechowania w relacji do celów do których zostały zgromadzone, lub sukcesywnie przetwożone,
|
|
|
b. anularea, transformarea în formă anonimă sau blocarea datelor tratate cu nerespectarea legii, inclusiv a celor pentru care nu este necesară păstrarea în legătură cu scopurile pentru care datele au fost colectate sau tratate ulterior;
|
|
|
b. потребовать в анонимной форме удаление, преобразование или блокировку данных, обрабатываемых с нарушением закона, в том числе и тех, хранение которых не требуется в целях, с которыми они собирались и обрабатывались;
|
|
|
b. izbrisa, spremembe v anonimno obliko ali blokiranja podatkov, ki se obdelujejo v nasprotju z zakonskimi določili, vključno s tistimi, ki jih ni potrebno hraniti glede na namen, zaradi katerega se jih je pridobilo in naknadno obdelovalo;
|
|
|
2. בעל העניין זכאי לקבל אינדיקציה על: א. מקור הפרטים האישיים; ב. מטרות הטיפול ואופן הטיפול; ג. הלוגיקה המיושמת במקרה של טיפול באמצעים
|
|
|
b. pembatalan, pengubahan kepada bentuk tanpa nama atau kelompok data terproses yang melanggar undang-undang, termasuk yang tidak perlu menyimpan data berhubung tujuan data itu dikumpulkan atau diproses kemudiannya;
|
