loose – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      21'763 Résultats   5'094 Domaines   Page 8
  www.baw.de  
Horizontal core from lock chamber wall (higher quality fringe area - loose core area)
Horizontalbohrkern aus Schleusenkammerwand (höherwertige Randzone - geringerfester Kernbereich)
  nanterre.nl  
and whoever wants to can come loose from the earth - with a two-seat ultralight aircraft, the purchase of association plans
und wer möchte, kann sich von der Erde lösen - mit einem zweisitzigen Ultraleicht-Flugzeug, dessen Anschaffung der Verein plant
  2 Résultats www.landart-grindelwald.ch  
overuse of laxatives (laxative abuse) with loose stools
übermäßiger Gebrauch von Abführmitteln (Laxantienabusus) mit dünnem Stuhl
  2 Résultats sga.ua.es  
In accordance with the Decree of public prices of the Valencian Government the students that obtain the convalidación of complete courses or of asignaturas loose and the convalidación or the recognition of credits by reason of other studies or activities realised in Spanish private centres or in foreign centres will credit to the University, in concept of academic file and of proof of evaluation, 25% of the prices established in the separated 1, 2, 3, 4 and 5 of the first price of the annex.
De acuerdo con el Decreto de precios públicos del Gobierno Valenciano los alumnos que obtengan la convalidación de cursos completos o de asignaturas sueltas y la convalidación o el reconocimiento de créditos por razón de otros estudios o actividades realizadas en centros privados españoles o en centros extranjeros abonarán a la Universidad, en concepto de expediente académico y de prueba de evaluación, el 25% de los precios establecidos en los apartados 1, 2, 3, 4 y 5 de la tarifa primera del anexo. Los otros precios se abonarán íntegramente. Por la convalidación y adaptación de estudios realizados en centros públicos españoles no se devengarán precios públicos.
D'acord amb el Decret de preus públics del Govern Valencià els alumnes que obtinguen la convalidació de cursos complets o d'assignatures soltes i la convalidació o el reconeixement de crèdits per raó d'altres estudis o activitats realitzades en centres privats espanyols o en centres estrangers abonaran a la Universitat, en concepte d'expedient acadèmic i de prova d'avaluació, el 25% dels preus establits en els apartats 1, 2, 3, 4 i 5 de la tarifa primera de l'annex. Els altres preus s'abonaran íntegrament. Per la convalidació i adaptació d'estudis realitzats en centres públics espanyols no es reportaran preus públics.
  kheax.com  
For keeping the take-off roller clean and supporting an optimal transport of loose fibres into the suction.
Zur Sauberhaltung der Vliesabnahmewalze und zur Unterstützung eines optimalen Transportes überlaufender Fasern in die Absaugung.
  2 Résultats www.kabatec.com  
The participants let loose in the sky the colourful balloons of their hope for better quality of life of the sufferers and their families.
Събралите се пуснаха в небето шарените балони на надеждата за по-добър живот на страдащите.
  13 Résultats www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
loose electrical connections; and
des raccordements électriques lâches;
  3 Résultats www.pudaowines.com  
Store melon loose in a paper or plastic bag in the refrigerator for 3 to 5 days. Slice the melon only immediately before use.
Conserver le melon dans du papier ou dans un sac de plastique au réfrigérateur pendant 3 à 5 jours. Ne trancher le melon qu’immédiatement avant de servir.
  www.air-comfort.eu  
Please come to a Shiatsu treatment in light, loose jogging bottoms and a t-shirt (it is important that this is pure cotton).
Bitte in leichter lockerer Jogginghose und T-Shirt (wichtig – aus reiner Baumwolle) zur Shiatsu Behandlung kommen.
  2 Résultats www.statcan.gc.ca  
This category includes dwellings needing only minor repairs such as dwellings with missing or loose floor tiles, bricks or shingles or defective steps, railing or siding.
Cette catégorie comprend les logements qui n'ont besoin que de réparations mineures, tels que les logements auxquels il y a des carreaux de plancher détachés ou manquants, briques descellées, bardeaux arrachés, marches, rampes ou revêtement extérieur défectueux.
  7 Résultats www.torfaen.gov.uk  
Wear loose cotton clothing and wear a sun hat if you go outdoors
Gwisgo dillad cotwm llac a het haul os ydych chi'n mynd allan
  4 Résultats www.iiclosangeles.esteri.it  
MOOSE ON THE LOOSE: a comedy by Dina Morrone
MOOSE ON THE LOOSE: una commedia di Dina Morrone
  www.multiplemedia.com  
Manual or fully automatic, loose or single packing. Reusable or disposable packa- ging: solutions for all automation and process requirements.
Manuell oder vollautomatisch, Schüttgut oder Einzelverpackung, Mehrweg- oder Einwegverpackungen: Lösungen für alle Automatisierungs- und Verarbeitungsanforderungen.
  www.tobylab.cn  
• Wear loose, comfortable, white clothing. White combines all the colors and enhances your magnetic field and auric strength.
• Draag comfortabele witte kleding. Wit is de synthese van alle kleuren en versterkt je magnetische veld en aurakracht.
  7 Résultats www.eizo.ch  
The way to link Goals and ARs to loose actions is exactly the same as explained in the Projects level.
La forma de vincular acciones sueltas a Objetivos y ARs es exáctamente igual que la expuesta en el nivel de Proyectos.
  6 Résultats facilethings.com  
The way to link Goals and ARs to loose actions is exactly the same as explained in the Projects level.
La forma de vincular acciones sueltas a Objetivos y ARs es exáctamente igual que la expuesta en el nivel de Proyectos.
  threema.ch  
Please note: Two IDs cannot be linked to the same phone number or email, otherwise you would loose that connection of your current ID.
Wichtig: Zwei Threema IDs können nicht mit der gleichen Rufnummer oder E-Mail-Adresse verknüpft werden, da sich sonst die bestehende Verknüpfung zu Ihrer aktuellen ID auflöst.
  www.zaino.be  
and whoever wants to can come loose from the earth - with a two-seat ultralight aircraft, the purchase of association plans
und wer möchte, kann sich von der Erde lösen - mit einem zweisitzigen Ultraleicht-Flugzeug, dessen Anschaffung der Verein plant
  www.informatik.uni-freiburg.de  
Comments: _________________________________ ___________________________________________ *To be filled out by the corrector Please fill out all required fields and tack your sheets to this cover sheet. Loose sheets will not be accepted!
Korrigiert von: ____________ Kommentare: ________________________________ ___________________________________________ *Vom Prüfer auszufüllen
  www.guitarthotels.com  
With GOAB we take the latest trends, bring the loose ends together, develop established ideas further and develop new concepts to provide a possible answer to the question:
Mit GOAB greifen wir einige der aktuellen Trends auf, entwickeln bestehende Ideen weiter und arbeiten neue Konzepte ein, um so eine mögliche Antwort auf die Frage zu geben:
  alovernagedacht.be  
So he promises that a person will not loose the foundation of one’s life, if one builds on what one has heard from Jesus and behaves accordingly.
Er verspricht also, dass einem Menschen nicht die Grundlage seines Lebens abhandenkommen wird, wenn er auf das baut, was er von Jesus hört und sich dementsprechend verhält.
  www.betafence.be  
Avoid blocking the tube - throw papers loose or in small unbound bundles. Do not place them in brown paper bags or plastic bags
Unvik blockering i röret - kasta tidningar löst eller i mindre obundna buntar. Lägg dem inte i bruna pappers- eller plastpåsar
  olymptradeclub.com  
This Latin passion was let loose on an unsuspecting waiting line in Rotterdam. Would the feisty plant manage to capture the hearts of the cool Dutch women? You can see the results in the clip (in Dutch).
Deze Latijnse passie werd losgelaten op een nietsvermoedende wachtrij in Rotterdam. Lukt het de brutale plant om de harten van de gereserveerde Nederlandse vrouwen te veroveren? Je kunt het resultaat in de clip bekijken.
  www.iowebstudio.com  
The historical centre of Florence is quite small, so it is very easy to visit on foot. Try to loose yourself in its narrow medieval streets and discover some of its wonderful palaces, its history, its charm and its beauty.
Florencia se encuentra en el centro de Italia, en el corazón de la región de Toscana. La ciudad es famosa a nivel mundial gracias a la presencia de innumerables obras de arte, museos e iglesias. A pesar del turismo, Florencia sigue siendo una ciudad acogedora y tranquila, donde al mismo tiempo se respira un aire cosmopolita y mucha cultura; el casco antiguo es bastante delimitado y es muy sencillo visitarlo andando. Intenta perderte en las estrechas calles medievales descubriendo rincones y palacios maravillosos, la historia y la belleza de Florencia. Además déjate llevar por los sabores de unas de las más conocidas cocinas del mundo. Estos son solo unas de las miles razones por las que miles de personas visitan la ciudad del Renacimiento cada año.
Florença é uma cidade cheia de encanto e arte. Apesar do turismo, Florença continua a ser uma cidade acolhedora e tranquila, onde ao mesmo tempo se respira um ar cosmopolita e muita cultura. Florença é inclusive bem ligada com todas as cidades toscanas, assim pode-se visitar facilmente Pisa e Siena, mas também outras cidades fora da Toscana: Roma, Bolonha e Veneza.
  www.golf.abgc.pl  
We enjoy the Tallulah dress for its loose and comfy fit. It goes without saying that with a dress this original, you'll be able to wear it on many occasions!
Nous aimons la robe Tallulah pour sa coupe ample et confortable. Il va sans dire qu'avec une robe aussi originale, vous pourrez la porter pour différentes occasions sans jamais vous en lasser!
  16 Résultats www.library.cornell.edu  
If the book has a broken or detached spine and/or loose boards, it is necessary to cut them away.
إذا كان ظهر الكتاب تالفاً أو مفكوكاً و/ أو به ألواح مفكوكة, فمن الضروري قطعها منه.
  2 Résultats vp-plaza-espana-design.firstview.us  
The filter eliminates the loose fibres in the dye bath, consequently it reduces the loose fibre loads on the fabric.
Der Filter entfernt die losen Fasern im Färbebad, dadurch wird die Flusenmenge auf dem Stoff reduziert.
  www.cateringvenezia.com  
We perform services with a BOBCAT S205 mini-loader: earthworks, snow removal, loading of loose materials and palletized loads (lift height 3m).
Wykonujemy usługi miniładowarką BOBCAT S205: prace ziemne, odśnieżanie, załadunek materiałów sypkich i paletyzowanych (wysokość podnoszenia 3m).
  112 Résultats www.cci-icc.gc.ca  
Collision of loose object parts.
Collision de parties d’objets non fixées.
  2 Résultats arsenalzadar.com  
They work in the plastic range and are usually tightened based on torque + rotation. They have an external driver head, never require a washer. They must not have any tendency to come loose, thus they are manufactured with plastic blocking components in almost all cases.
Lavorano in campo plastico e usualmente vengono serrate a coppia + angolo. Presentano testa a driver esterno, non hanno mai la rondella. Non devono manifestare fenomeni di allentamento per cui nella quasi totalità dei casi vengono prodotte con riporti plastici bloccafiletti.
  museesuisseblepain.ch  
There’s not a minute to loose, rent a yacht big or small in Theoule sur Mer and capture the incredible transparency of the medditerreanean sea!
Plus une seconde à perdre, louer un yacht de petite ou grande taille à Théoule sur Mer et saisissez l’incroyable transparence de la mer méditerranée !
  630 Résultats csc.lexum.org  
Loose v. Spruce Holdings and Investments Limited - [1972] S.C.R. 653 - 1972-01-25
Loose c. Spruce Holdings and Investments Limited - [1972] R.C.S. 653 - 1972-01-25
  www.benoservis.sk  
The rubber seal is clamped with high-quality rubber and also seals properly if the belt is hanging loose between the rollers in the external area.
Die im Materialschatten liegende Gummidichtleiste ist mit hochwertigem Kautschukmaterial geklemmt ausgeführt und dichtet auch bei Gurtdurchhang zwischen den Rollen im Außenbereich sauber ab.
  www.ayoba.me  
Our vineyard is mostly planted with old Syrah vines, known as "Serine". It is a very old variety of Syrah that produces small, loose bunches with a unique aroma.
Notre domaine est constitué majoritairement de vieilles Syrah appelées "Serine", qui sont de très anciennes variétés de Syrah donnant de petites grappes, lâches, à l'expression aromatique unique.
  2 Résultats gaysaunabudapest.com  
A loose adaptation of the book of the same name by Manuel Jabois, this film is a melancholic portrait of a lost generation, in which death is the running theme.
Basado libremente en el libro homónimo de Manuel Jabois, el film es el retrato melancólico de una generación perdida, con la muerte como eje vertebrador.
  www.cicec.cn  
It doesn't always have to be neat. Loose knots and dangling ribbons make lightweight, transparent drapery even more buoyant and romantic. This rapid tying technique looks wonderful when used to decorate a canopy bed.
Es muss nicht immer ordentlich sein. Durch die lockeren Knoten und die herabfallenden Bänder wirken luftig-leichte Transparentvorhänge noch schwungvoller und romantischer. Fantastisch sieht diese schnelle Bindetechnik bei der Dekoration eines Himmelbettes aus.
  637 Résultats scc.lexum.org  
Loose v. Spruce Holdings and Investments Limited - [1972] S.C.R. 653 - 1972-01-25
Loose c. Spruce Holdings and Investments Limited - [1972] R.C.S. 653 - 1972-01-25
  www.sergenozkanca.com  
The massage serves the diversion, skin care and slow-down. Special handles to shoulders and décolleté loose hardenings.
Die Massage dient der Entspannung, Hautpflege und Beruhigung. Spezielle Griffe an Schultern und Dekollete' lockern Verspannungen.
  www.parcours-lmd.salima.tn  
We can supply you with our products in sacks, big bags or loose by the container.
Sie erhalten unsere Produkte gesackt, in Big-Bag sowie lose in Containern.
  23 Résultats xxxtubegap.com  
An expansion pack for the revolutionary Boner Kit. The pack includes two loose ball stretchers they can be use with o...
Ein Erweiterungsset für den revolutionären Boner Kit. Das Set beinhaltet zwei lose Hodenringe die auch ohne das Kit ver...
  4 Résultats 198onlineacademynews.com  
Vintage baby apron, crossed in back and two pockets, made of quilted fabric. Turn loose and light.
Tablier de bébé de cru, croisé dans le dos et deux poches en tissu matelassé. Mettez en vrac et de la lumière.
  5 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Plants grow roots very quickly and can be easily removed at a later stage without removing half of the substrate from the tank. The only disadvantage: The JBL Manado substrate is so loose that plants easily loosen themselves from the ground again during their insertion.
Il n'y a guère mieux ! Ce substrat de sol naturel n'a pas d'arêtes tranchantes, il est donc idéal pour les poissons vivant au sol et les poissons fouilleurs comme les poissons-chats cuirassés. Les plantes développent très rapidement des racines et pourront aussi être facilement retirées plus tard, sans enlever la moitié du substrat de sol de l'aquarium. Seul inconvénient : le substrat de sol JBL Manado est si peu compact que les plantes ressortent facilement du sol à la plantation. Avec les épingles à plantes JBL ( JBL ProScape Plantis ) vous pourrez facilement et sûrement fixer vos plantes dans n'importe quel sol.
¡Mejor imposible! Este sustrato natural no tiene bordes afilados y es ideal para especies de peces que viven y buscan alimento en el fondo, como las coridoras. Las plantas desarrollan raíces muy rápidamente y pueden extraerse posteriormente con facilidad sin llevarse del acuario la mitad del sustrato. El único inconveniente: el sustrato JBL Manado es tan suelto, que las plantas se vuelven a soltar con mucha facilidad del sustrato en cuanto se han plantado. Con horquillas de JBL ( JBL ProScape Plantis ) podrá fijar a cualquier sustrato las plantas nuevas de forma sencilla y segura.
La miglior cosa che ci sia! Il substrato naturale non è tagliente ed è ideale per le specie di pesci scavatori e quelle che vivono sul fondale, come i callittidi. Le radici delle piante si sviluppano molto velocemente e si possono rimuovere facilmente in un successivo momento senza dover togliere metà del substrato dalla vasca. L’unico svantaggio: il substrato JBL è così leggero che le piante tendono a liberarsi durante il loro inserimento. Con le mollette per piante JBL ( JBL ProScape Plantis ) puoi ancorare le tue piante nuove a qualsiasi tipo di terreno in modo facile e affidabile.
Лучше не бывает! У натурального грунта нет острых краёв, он идеально подходит для донных и закапывающихся видов рыб, например, кольчужных сомов. Корни у растений растут очень быстро, и растения легко убрать, не вынимая половину субстрата из аквариума. Единственный недостаток: грунт JBL Manado настолько рыхлый, что растения легко всплывают после посадки. Держателями для растений JBL ( JBL ProScape Plantis ) можно легко и безопасно зафиксировать растения в любом грунте.
  10 Résultats www.cda-adc.ca  
A tooth that is a little bit loose
Dent qui branle légèrement
  www.awajishima-kanko.jp  
The HoDoKu exemplar library is a loose collection of sudokus, that exemplify specific techniques. Most of these puzzls have been calculated using HoDoKu's batch creation mode (see Batch creation of sudokus in the User Manual).
HoDoKus Exemplar-Bibliothek ist eine lose Sammlung von Sudokus, die bestimmte Techniken verdeutlichen. Die meisten dieser Sudokus wurden mit HoDoKus Batch-Erzeugungs-Modus (siehe Sudokus im Batchbetrieb erzeugen im Benutzer-Handbuch) gefunden.
  www.timhotel-paris-gare-du-nord.fr  
Whether you require pick-up of pallets from your warehouse dock, loose equipment from your 20th floor office, or you would like to deliver quantities large and small directly to Computation Ltd. facilities, we are here to serve you.
Que vous sollicitiez un ramassage de palettes à votre quai de chargement, d’équipements en vrac au 20ème étage de votre bâtiment ou que vous vouliez déposer de petites ou de grandes quantités d’équipements directement à nos ateliers, nous sommes là pour vous servir.
  4 Résultats www.maa.clell.de  
A large, but loose globular cluster is M55. It can be viewed with binoculars.
Ein großer, aber lose erscheinender Kugelsternhaufen ist M55. Er läßt sich mit bereits mit einem Fernglas beobachten.
  45 Résultats www.agro.eu  
Poor appetite, tiredness, feeling of fullness, distension and pain of the epigastrium, poor digestion, weak limbs, loose stools, slightly dry mouth.
Perte d'appétit, fatigue, sensation de plénitude, distension et la douleur de l'épigastre, mauvaise digestion, faiblesse des membres, selles molles, bouche un peu sèche.
  7 Résultats www.ruta.ua  
We are delighted that our Thread Family Small Stools will be complementing the loose furniture. Our stools, as the workshop itself, stand for crafts meets design, function meets aesthetics and steel meets wood.
Wir freuen uns sehr, dass unsere Thread Family Small Stools die lose Möblierung ergänzen. Wie auch bei unseren Hockern treffen in der Werkstatt Handwerk auf Design, Funktion auf Ästhetik und Stahl auf Holz.
  6 Résultats www.native-instruments.com  
Two different sets of release samples: loose and tight
Deux ensembles de samples de relâchements différents : ouverts ou précis
Dos juegos diferentes de samples release: suelta y ajustada
  4 Résultats www.heraeus.com  
Gentle but thorough cleaning of the bone bed to get rid of loose bone, tissue and blood particles
Schonende, aber gründliche Reinigung des Knochenbettes von losen Knochen-/Geweberesten und Blutpartikeln
  www.enerbrain.com  
The impact of global warming is rapidly becoming apparent in the Alps. Glaciers are retreating, mountainsides are becoming unstable and loose rock is falling from allegedly solid rock faces. In Grindelwald you have the opportunity of witnessing all these phenomena within a small area.
Dans la région alpine, les effets du réchauffement climatique sont rapidement clairement visibles. Les glaciers se retirent, les pans de montagne commencent à glisser et la roche se détache de parois rocheuses apparemment solides. À Grindelwald, tous ces phénomènes peuvent être facilement observés dans une zone peu étendue.
  48 Résultats www.nrcan.gc.ca  
Debris flows are common in our coastal mountains because heavy rains fall on steep slopes mantled by loose sediments. Highway 99 between Horseshoe Bay and Britannia has a history of destructive debris flows.
Les coulées de débris sont monnaie courante dans les montagnes côtières de Vancouver à cause des pluies abondantes qui tombent sur les versants abrupts recouverts de sédiments meubles. La section de la route 99 entre Horseshoe Bay et Britannia a été le site de nombreuses coulées de débris destructrices.
  www.mwldan.co.uk  
The loose leaf collection consists of 14 volumes of the currently applicable Zurich law, classified according to subjects. Transitional or repealed provisions are not included in this collection. You can access the collection via the standard online search form.
Dans le recueil à feuillets mobiles en 14 volumes classés par domaine, vous trouverez le droit zurichois qui est actuellement en vigueur. Ce recueil ne comprend pas les dispositions transitoires, ni celles qui sont abrogées. Le masque de recherche en ligne vous permet de faire des recherches standard dans ce recueil.
  www.sirkkaimage.com  
The blends in tea bags are strictly the same as loose teas. The berlingo® tea bags, with a specific and stylish shape, made in France in a silk like fabric allows the leaves to unveil all the flavour during infusion.
Les mélanges de thés aromatisés sont strictement les mêmes qu’ils soient proposés en vrac ou en sachets. Le sachet berlingo® de forme élégante, fabriqué en France dans une mousseline proche de la soie, laisse plus d’espace aux feuilles entières pour infuser et libérer toute leur saveur.
  www.moevenpick-hotels.com  
Four swimming pools and three kids pools are spread out over the resort, each one featuring a spectacular location. Please note that proper swim wear must be worn in our swimming pools. No loose, cotton clothing or long swimsuits are allowed.
На территории курорта, в самых живописных местах, имеются четыре плавательных бассейна и три бассейна для детей. Обращаем ваше внимание, что в наших бассейнах можно находиться только в надлежащей купальной одежде. Запрещена свободная одежда, одежда из хлопка или длинные купальники.
  10 Résultats www.zf.com  
LEMFÖRDER supports the recommendation of vehicle manufacturers to generally replace any loose nuts and bolts with new ones since they may not function properly if re-used. The low cost of these new parts is not worth this risk.
LEMFÖRDER unterstützt die Empfehlung der Fahrzeughersteller, grundsätzlich alle gelösten Schrauben und Muttern durch neue zu ersetzen, weil diese bei erneuter Verwendung in der Funktion eingeschränkt sein können. Dieses Risiko steht in keinem Verhältnis zu den geringen Kosten neuer Kleinteile.
  bononiaestate.com  
You should avoid cutting or prick the meat while cooking it since this would cause it to loose its juices. Also, for the same reason, try not to add salt to it until it is almost done.
Deberías evitar cortar o pinchar la carne mientras se cocina dado que esto causaría que pierda sus jugos. Además, por la misma razón, trata de no agregarle sal hasta que esté casi hecha.
  www.mundifios.pt  
It was as though one or more demons had been let loose. So much ugliness, filth and horror, would normally be difficult to find collected in one spot. A lot of scrubbing will be needed if Bergen's Art Society is ever to be made clean again
- Det var som en demon eller flere hadde sluppet løs. Så meget stygt, skittent og redselsfullt er det vel vanskelig å finne samlet på et sted. Der skal vaskes lenge før Bergens Kunstforening blir ren
  www.chateau-clerc-milon.com  
and shape into a ball with your hands. Dust the balls with flour and shake off any loose flour. Dip the balls into the egg mixture, remove any excess egg and coat with breadcrumbs.
et façonner en boule entre les mains. Les fariner et secouer pour en retirer l’excédent. Les tremper dans le mélange d’œufs, bien égoutter, puis les enrober de chapelure.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10