nlat – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      881 Ergebnisse   330 Domänen   Seite 9
  3 Treffer www.istanbulafrica.com  
Tonus musculaire = 0
Muscle tone = 0
'Muskeltonus = 0'
Spiertonus = 0
  2 Treffer www.gepork.es  
En complément à l’offre PAIN: EMG; tonus de repos et activité musculaire; force maximale isométrique dans la zone du tronc
In addition to the PAIN option: EMG measurement, resting tone & muscle activity, maximum isometric force in the torso
Zusätzlich zum Angebot PAIN: EMG-Messung, Ruhetonus & Muskelaktivität, Isometrische Maximalkraft im Rumpfbereich
In aggiunta all’offerta PAIN: misurazione EMG (elettromiografia), tono muscolare a riposo e attività muscolare, forza massima isometrica nell’area del tronco
  8 Treffer yellow.local.ch  
img12 Images descrLe Pilates permet l’accession au bien-être et à la forme de A à Z. Avant l’été, pour votre mariage ou pour toute saison, boostez votre tonus et off...
img12 Bilder descrLe Pilates permet l’accession au bien-être et à la forme de A à Z. Avant l’été, pour votre mariage ou pour toute saison, boostez votre tonus et off...
img12 Immagini descrLe Pilates permet l’accession au bien-être et à la forme de A à Z. Avant l’été, pour votre mariage ou pour toute saison, boostez votre tonus et off...
  eurorivals.net  
Spinning: session intérieur de vélo, en pédalant au rythme de la musique avec le but d'améliorer la capacité aérobie et le tonus musculaire bas du corps.
Spinning: Indoor Cycling Session pedaling at the rhythm of the music aimed at improving aerobic capacity and muscle tone of the lower body.
  elearning.informatica.unisa.it  
Une collection d'infuseurs adhésifs secs en Techstile qui redonnent doucement du volume, de la souplesse et du tonus à la peau du buste et des fesses pour obtenir un effet sculptant.
A collection of dry infusing techstile adhesives that gently helps recover volume, suppleness and bounce for a more sculpted bust and tush.
  2 Treffer www.wandersite.ch  
Gymnastique dans l’eau est un ensemble complexe d’exercices qui se sont réunis pour apporter des résultats très satisfaisant pour le raffermissement du tonus musculaire dans les points les plus critiques de notre corps.
Gymnastics in water is a complex set of exercises that joined together to bring results very satisfactory, both in terms of firming in muscle tone in its most critical points of our body.
Gymnastik im Wasser ist eine komplexe Reihe von Übungen, die zusammengefügt die Ergebnisse sehr befriedigend zu bringen, sowohl im Hinblick auf die Straffung des Muskeltonus in seiner kritischen Punkte unseres Körpers.
  www.irca.eu  
Une crème douche qui vous apporte tonus et vitalité grâce aux bienfaits tonifiants des huiles essentielles de menthe et de romarin. En aromathérapie, il est également attribué à ces deux huiles essentielles une action bénéfique sur les voies respiratoires.
A shower cream that brings tone and vitality thanks to the toning benefits of mint and rosemary essential oils. In aromatherapy, these two essential oils are also known to be beneficial to the respiratory passages.
Durch die belebende Wirkung des ätherischen Minz- und Rosmarinöls schenkt Ihnen diese Duschcreme Energie und Vitalität. In der Aromatherapie wird diesen beiden ätherischen Ölen zudem eine positive Wirkung auf die Atemwege zugeschrieben.
  5 Treffer careers.suwaidi.com  
Vivifiée, la chevelure retrouve tonus et brillance.
Freshened, invigorated, the hair regains strength and shine.
  15 Treffer www.montepiz.com  
Rondeurs localisées, perte de tonus ou jambes lourdes? Le VelaShape permet de combattre la cellulite rapidement et vous aide à remodeler votre silhouette.
Smooth out unwanted curves and get toned skin and lighter legs. Fight cellulite with VelaShape.
  2 Treffer listarchives.libreoffice.org  
, Benjamin TONUS
, Eduardo Moreno
, Valter Mura
, Jaap van der Laan
  2 Treffer www.tunnelbauer.com  
Diminue le relâchement de la peau et améliore le tonus
Reduces sagging skin and improves skin tone
  3 Treffer www.intorsa.es  
Dès son application, vous sentez l’effet vitalisant produit par l’hydratation et la pénétration des nutriments vitaux. Le processus anti-âge ne tarde pas à montrer ses effets: la peau retrouve une élasticité, une fermeté et un tonus visibles.
Even when applying it, you can feel how the vitalising moisture and vital nutrients are absorbed into the skin. The anti-aging process starts straightaway: the skin gets visibly firmer, tauter and suppler. All tension and stress falls away from the skin, lines and laughter lines are visibly reduced. The optimised cell functions and stimulated regeneration processes make the skin look younger, with long-lasting effect.
Schon beim Auftragen spüren Sie, wie die vitalisierende Feuchtigkeit und die lebenswich-tigen Nährstoffe eindringen. Der Anti-Aging-Prozess startet augenblicklich: Die Haut gewinnt sichtbar an Straffheit, Festigkeit, Spannkraft. Anspannung und Stress fallen von der Haut ab, Linien und Mimikfalten werden sichtbar gemildert. Aufgrund der optimierten Zellfunktionen und angeregten Regernationsprozesse hält die verjüngende Wirkung lang-fristig an.
  15 Treffer makiandampars.com  
Sensation jambes légères & Tonus circulatoire Actifs végétaux 100% naturels Vigne rouge, Marron d'inde, Vitamine B3 Complément alimentaire Boîte de 30 comprimés
Sensation light legs and circulatory Tonus plant Assets natural 100 % red Vineyard, Horse chestnut, Vitamin B3 Food supplement Box of 30 tablets
  www.gboslaser.com  
Votre chat a besoin de protéines pour une croissance saine et le tonus musculaire. Les protéines se trouvent dans la plupart des tissus vivants, comme les cheveux, la peau, les ongles et les muscles. Il y a des milliers de protéines différentes dans le corps de votre chat et elles ont toutes des fonctions différentes.
Ihre Katze braucht Proteine für ein gesundes Wachstum und einen gesunden Muskeltonus. Proteine sind in den meisten tierischen Geweben zu finden, wie in Haaren, Haut, Krallen und Muskeln. Ihre Katze hat Tausende unterschiedlicher Proteine im Körper, alle mit spezifischen Funktionen. Proteine enthalten die essentiellen Aminosäuren, die Katzen brauchen, um kräftig und gesund zu bleiben.
  3 Treffer www.ilado-paris.com  
Une dose essentielle de bonne humeur, de tonus et de vitalité, un sentiment d’apaisement et de douceur. Une eau fraîche qui tonifie le corps et l'esprit grâce à un parfum pétillant de Verveine.
Ein vitalisierendes Eau de Parfum mit einer Dosis an Energie, Vitalität und guter Laune, ein Gefühl der Ruhe und Sanftheit, dank des Zitrus-Duftes und der Kraft vom ätherischem Öl der Verbene (Eisenkraut).
  www.jgyiqi.com  
Le Chasselas du Clos des Abbesses signé Testuz revendique à juste droit sa flatteuse renommée. Un léger perlant lui donne du tonus en attaque avant qu’il s’affirme au palais dans un mariage harmonieux entre fruit et minéralité.
Die noch immer allzu wenig bekannten herrlichen Abbesses-Rebberge in der Gemeinde Denges befinden sich auf idealer Höhe in einem steil abfallenden Gelände, dessen Erde, ein Relikt der Gletschermoränen, den Weinen eine bemerkenswerte Eleganz und ätherische Anmut verleiht. Der Chasselas des Clos des Abbesses von Testuz hat zu Recht einen vorzüglichen Ruf. Sein Auftakt ist von einem leichten Perlen geprägt, bevor der Wein am Gaumen eine harmonische Verbindung von Frucht und Mineralität entwickelt. Dieser Grand Cru ist denn auch eine perfekte Alchemie der Sonne mit einem Terroir, in dem die Reben tief wurzeln und ihr ganzes Potential entwickeln können.
  www.fa.cvut.cz  
Tonus Management
KUDELSKI SA
  2 Treffer guida.agr.univpm.it  
La thérapie manuelle implique que le ou la thérapeute se sert de ses mains pour mobiliser les articulations de la colonne vertébrale ou des extrémités, pour créer du mouvement dans les tissus nerveux ou pour faciliter l’activation, la flexibilité et le tonus musculaire.
We strongly believe in the use of hands-on manual therapy for our patients. Manual therapy involves the therapist's use of his or her hands to mobilize the joints of the spine and extremities, in order to create movement in the nerve tissue or facilitate the activation, flexibility and normal tone of the muscle. Several different techniques can be used to restore normal function and regain control of that motion. This allows each region of the body to move accordingly, efficiently and safely.
  www.airnet-system.com  
Comme compositrice, ses œuvres ont été interprétées au Tonus Vivus Festival of New Music (Edmonton), au Jordan Hall (Boston), au Morse Recital Hall (New Haven, CT), et au Conservatoire de musique de Montréal.
As a composer, her works have been performed at the Tonus Vivus Festival of New Music (Edmonton), Jordan Hall (Boston), Morse Recital Hall (New Haven, CT), and the Conservatoire de musique de Montréal. Upcoming projects include a commission by the Arx Duo and the Bass Line Road Ensemble. Ms Cheung studied composition with Hannah Lash (Yale) and Piotr Grella-Mozejko (Edmonton).
  www.remax-estate.gr  
Comme compositrice, ses œuvres ont été interprétées au Tonus Vivus Festival of New Music (Edmonton), au Jordan Hall (Boston), au Morse Recital Hall (New Haven, CT), et au Conservatoire de musique de Montréal.
As a composer, her works have been performed at the Tonus Vivus Festival of New Music (Edmonton), Jordan Hall (Boston), Morse Recital Hall (New Haven, CT), and the Conservatoire de musique de Montréal. Upcoming projects include a commission by the Arx Duo and the Bass Line Road Ensemble. Ms Cheung studied composition with Hannah Lash (Yale) and Piotr Grella-Mozejko (Edmonton).
  2 Treffer www.kukyflor.com  
Pour pallier à un manque de tonus et pour atténuer l'impression de perte d'énergie, on masse nos tempes, en exerçant une pression assez ferme avec les doigts, avec quelques gouttes d'huile essentielle de menthe poivrée (un remède antifatigue reconnu), de cannelle de Ceylan (un fort stimulant) ou de romarin (un élixir énergisant).
To fight a dip in energy, massage your temples with a few drops of essential oil while applying a good amount of pressure with your fingers. Try peppermint (a renown remedy for tiredness), Ceylon cinnamon (a strong stimulant), or rosemary (an energizing elixir).
  3 Treffer www.swissmedic.ch  
Par ailleurs le système cardiovasculaire est en général légèrement stimulé. Les réflexes laryngopharyngés ainsi que le tonus musculaire sont quant à eux conservés. Enfin, Keta-S a une large marge thérapeutique.
Die Wirkung tritt rasch ein und dauert je nach Applikationsart 10 bis 20 Minuten. Keta-S hat eine leicht depressive Wirkung auf die Atmung; Herz und Kreislauf werden meist leicht stimuliert. Die Pharynx- und Larynx-Reflexe sowie der Skelettmuskeltonus bleiben erhalten. Keta-S hat eine grosse therapeutische Breite.
  4 Treffer www.exim.go.th  
Crème tonus à la glaucine Pois de senteur maman - 50 ml
Pois de senteur mother Firming cream with Glaucine - 50 ml
  2 Treffer www.brunarosso.com  
Rien de mieux que la technique suédoise pour dorloter un corps fatigué. Elle améliore la circulation et favorise la relaxation. C'est la façon idéale d'éliminer le stress accumulé, d'améliorer le tonus musculaire et de soigner les muscles endoloris.
Nothing feels as good as this European full-body massage that pampers the body with a Swedish technique designed to stimulate circulation and promote relaxation. It is an ideal way to eliminate accumulated stress, improve muscle tone and ease muscle aches.
  2 Treffer valdodov.com  
Il aide la peau à conserver tonus et fermeté.
It helps your skin preserve its tone and firmness.
  2 Treffer www.lycra.com  
Pour pallier à un manque de tonus et pour atténuer l'impression de perte d'énergie, on masse nos tempes, en exerçant une pression assez ferme avec les doigts, avec quelques gouttes d'huile essentielle de menthe poivrée (un remède antifatigue reconnu), de cannelle de Ceylan (un fort stimulant) ou de romarin (un élixir énergisant).
To fight a dip in energy, massage your temples with a few drops of essential oil while applying a good amount of pressure with your fingers. Try peppermint (a renown remedy for tiredness), Ceylon cinnamon (a strong stimulant), or rosemary (an energizing elixir).
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Il faut prévoir des moyens pour éviter l'ennui, la fatigue, la perte de minéraux et la perte du tonus musculaire. Il faut donc construire des installations récréatives. Les habitants de Marsville devront jouir d'un environnement visuellement plaisant qui leur offre intimité et détente.
Procedures must be in place to deal with things like boredom, fatigue, and loss of minerals and muscle tone. There must be facilities for recreational activities. The inhabitants of Marsville will need a visually appealing environment that provides privacy and relaxation. These should be included in the overall plan.
  2 Treffer haynesintl.com  
une atonie (chute du tonus musculaire), causant un tassement de la personne sur elle-même
atony (absence of muscle tone), causing the person to suddenly go limp and fall to the ground;
  6 Treffer www.objectpark.net  
· Une cataplexie. Il s’agit d’une perte soudaine du tonus musculaire pouvant provoquer la chute des personnes sur le sol. Elle est provoquée par des émotions intenses comme le rire ou le stress.
· Cataplexy. This is a sudden loss of muscle tone that may cause people to fall to the floor. It is brought on by laughter, stress or other intense emotions.
  2 Treffer www.vinci-concessions.com  
Pour pallier à un manque de tonus et pour atténuer l'impression de perte d'énergie, on masse nos tempes, en exerçant une pression assez ferme avec les doigts, avec quelques gouttes d'huile essentielle de menthe poivrée (un remède antifatigue reconnu), de cannelle de Ceylan (un fort stimulant) ou de romarin (un élixir énergisant).
To fight a dip in energy, massage your temples with a few drops of essential oil while applying a good amount of pressure with your fingers. Try peppermint (a renown remedy for tiredness), Ceylon cinnamon (a strong stimulant), or rosemary (an energizing elixir).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow