|
|
Al examinar los cogollos secados de Afghani #1 Feminizada, resulta obvio por qué los antepasados afganos de esta variedad se conocen como ¡hash plants! Una capa espesa de tricomas – el ingrediente crudo del hachís – cubre completamente los grupos de flores maduras, así como las hojas de un solo dedo que crecen de ellas
|
|
|
When examining the dried buds of Afghani #1 Feminized, it’s obvious why the Afghan ancestors of this strain are known as hash plants! A thick blanket of resin glands - the raw ingredient of hashish - completely covers the mature flower clusters as well as the single bladed ‘spear leaves’ that grow from them.
|
|
|
En examinant les buds séchés de la Afghani #1 Féminisée, on comprend facilement pourquoi les ancêtres afghans étaient appelés des plantes à hasch : une épaisse couche de trichomes riches en cannabinoïdes recouvre complètement les inflorescences mûres, mais aussi, les feuilles à foliole unique qui s’y trouvent. Ces glandes emplies de résine collante sont effectivement la matière première pour fabriquer du hasch.
|
|
|
Untersucht man die getrockneten Buds der Afghani #1 Feminisiert, wird gleich klar, weshalb die afghanischen Vorfahren dieser Sorte als Hash Plants bezeichnet werden! Denn eine dicke Schicht Harzdrüsen - das Rohmaterial für Haschisch - bedeckt die reifen Blütenstände vollständig, sogar die einzelnen „Speer-Blätter“, die aus ihnen herauswachsen.
|
|
|
Basta osservare con attenzione i germogli essiccati di Afghani #1 Femminizzati per capire perché gli antenati afgani di questa varietà siano noti come piante di hashish! Le infiorescenze mature, così come le foglie lanceolate che ne dipartono, sono infatti ricoperte da uno spesso strato di ghiandole resinose – ingrediente di base dell'hashish.
|
|
|
Als je de gedroogde toppen van Afghani #1 Gefeminiseerd bekijkt is het duidelijk waarom de Afghaanse voorouders van deze soort wietplanten worden genoemd! De volgroeide bloemtrossen en enkelbladige ‘puntbladeren’ die eruit groeien, zijn volledig bedekt met een dikke laag harsklieren, de grondstof voor hasj.
|
|
|
Przyglądając się bliżej suszonym pąkom feminizowanej wersji Afghani #1, można wyraźnie zobaczyć, dlaczego afgańskie rośliny, od których pochodzi ten szczep, znane są jako rośliny haszyszowe. Gruba warstwa gruczołów żywicznych — surowca haszyszu — w całości pokrywa dojrzałe skupiska kwiatów i wyrastające z nich pojedyncze „oszczepowate” liście.
|
