stal – Traduction – Dictionnaire Keybot

  EU2008.si - Pravosodni ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ustavno sodišče
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2008.si comme domaine prioritaire	The Constitutional Court

  EU2008.si - Pravosodni ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Uradno spletno mesto Ustavnega sodišča Republike Slovenije
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2008.si comme domaine prioritaire	Official website of the Constitutional Court
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2008.si comme domaine prioritaire	Site officielle du Tribunal constitutionnel (en anglais)

  EU2008.si - Pravosodni ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Naloga sodne veje oblasti je odločanje o pravicah in dolžnostih državljanov in o obtožbah zoper njih. Vsa sodišča v Republiki Sloveniji delujejo v skladu z načeli ustavnosti, neodvisnosti in zakonitosti.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2008.si comme domaine prioritaire	The judicial system is the third branch of government. The task of the judiciary is to decide on the rights and duties of citizens, and charges brought against them. All courts in the Republic of Slovenia are regular courts, and act in accordance with the principles of constitutionality, independence and the rule of law.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2008.si comme domaine prioritaire	Le systeme judiciaire constitue la troisième branche du gouvernement. La tâche du judiciaire est de statuer sur les droits et obligations des citoyens et sur les actions portées contre eux. Tous les tribunaux de la République de Slovénie sont des tribunaux réguliers qui agissent en accord avec les principes de la constitutionnalité, de l'indépendance et de l'État de droit.

  EU2008.si - Pravosodni ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Enoten sodni sistem sestavljajo splošna in specializirana sodišča. Med splošna sodišča uvršamo 44 okrajnih, 11 okrožnih, 4 višja in vrhovno sodišče. Med specializirana sodišča pa sodijo štiri delovna in socialna sodišča, ki odločajo v delovnih sporih in sporih iz socialnega zavarovanja, in upravno sodišče, ki zagotavlja sodno varstvo v upravnih zadevah in ima status višjega sodišča.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2008.si comme domaine prioritaire	The unified system of courts consists of courts with general and specialised jurisdiction. Courts with general jurisdiction include 44 district, 11 regional, and 4 higher courts, and the Supreme Court, while specialised courts comprise 4 labour courts and a social court (they rule on labour-related and social insurance disputes), and the Administrative Court, which provides legal protection in administrative affairs and has the status of a higher court.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2008.si comme domaine prioritaire	Le système unifié des tribunaux est composé des tribunaux de compétence générale et de compétence spécialisée. Les tribunaux de compétence générale comprennent 44 tribunaux d'instance (district), 11 tribunaux de grande instance (région) et 4 Cours de justice ainsi que la Haute Cour de justice (Cour suprême) ; les tribunaux spécialisés comptent 4 tribunaux du travail et un tribunal social (ils statuent sur les litiges concernant les questions du travail et de la sécurité sociale) et la Cour administrative, qui assure une protection légale dans les affaires administratives et a le statut de la Haute Cour de justice.

  EU2008.si - Pravosodni ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Enoten sodni sistem sestavljajo splošna in specializirana sodišča. Med splošna sodišča uvršamo 44 okrajnih, 11 okrožnih, 4 višja in vrhovno sodišče. Med specializirana sodišča pa sodijo štiri delovna in socialna sodišča, ki odločajo v delovnih sporih in sporih iz socialnega zavarovanja, in upravno sodišče, ki zagotavlja sodno varstvo v upravnih zadevah in ima status višjega sodišča.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2008.si comme domaine prioritaire	The unified system of courts consists of courts with general and specialised jurisdiction. Courts with general jurisdiction include 44 district, 11 regional, and 4 higher courts, and the Supreme Court, while specialised courts comprise 4 labour courts and a social court (they rule on labour-related and social insurance disputes), and the Administrative Court, which provides legal protection in administrative affairs and has the status of a higher court.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2008.si comme domaine prioritaire	Le système unifié des tribunaux est composé des tribunaux de compétence générale et de compétence spécialisée. Les tribunaux de compétence générale comprennent 44 tribunaux d'instance (district), 11 tribunaux de grande instance (région) et 4 Cours de justice ainsi que la Haute Cour de justice (Cour suprême) ; les tribunaux spécialisés comptent 4 tribunaux du travail et un tribunal social (ils statuent sur les litiges concernant les questions du travail et de la sécurité sociale) et la Cour administrative, qui assure une protection légale dans les affaires administratives et a le statut de la Haute Cour de justice.

  EU2008.si - Pravosodni ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Enoten sodni sistem sestavljajo splošna in specializirana sodišča. Med splošna sodišča uvršamo 44 okrajnih, 11 okrožnih, 4 višja in vrhovno sodišče. Med specializirana sodišča pa sodijo štiri delovna in socialna sodišča, ki odločajo v delovnih sporih in sporih iz socialnega zavarovanja, in upravno sodišče, ki zagotavlja sodno varstvo v upravnih zadevah in ima status višjega sodišča.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2008.si comme domaine prioritaire	The unified system of courts consists of courts with general and specialised jurisdiction. Courts with general jurisdiction include 44 district, 11 regional, and 4 higher courts, and the Supreme Court, while specialised courts comprise 4 labour courts and a social court (they rule on labour-related and social insurance disputes), and the Administrative Court, which provides legal protection in administrative affairs and has the status of a higher court.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2008.si comme domaine prioritaire	Le système unifié des tribunaux est composé des tribunaux de compétence générale et de compétence spécialisée. Les tribunaux de compétence générale comprennent 44 tribunaux d'instance (district), 11 tribunaux de grande instance (région) et 4 Cours de justice ainsi que la Haute Cour de justice (Cour suprême) ; les tribunaux spécialisés comptent 4 tribunaux du travail et un tribunal social (ils statuent sur les litiges concernant les questions du travail et de la sécurité sociale) et la Cour administrative, qui assure une protection légale dans les affaires administratives et a le statut de la Haute Cour de justice.

  EU2008.si - Pravosodni ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Enoten sodni sistem sestavljajo splošna in specializirana sodišča. Med splošna sodišča uvršamo 44 okrajnih, 11 okrožnih, 4 višja in vrhovno sodišče. Med specializirana sodišča pa sodijo štiri delovna in socialna sodišča, ki odločajo v delovnih sporih in sporih iz socialnega zavarovanja, in upravno sodišče, ki zagotavlja sodno varstvo v upravnih zadevah in ima status višjega sodišča.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2008.si comme domaine prioritaire	The unified system of courts consists of courts with general and specialised jurisdiction. Courts with general jurisdiction include 44 district, 11 regional, and 4 higher courts, and the Supreme Court, while specialised courts comprise 4 labour courts and a social court (they rule on labour-related and social insurance disputes), and the Administrative Court, which provides legal protection in administrative affairs and has the status of a higher court.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2008.si comme domaine prioritaire	Le système unifié des tribunaux est composé des tribunaux de compétence générale et de compétence spécialisée. Les tribunaux de compétence générale comprennent 44 tribunaux d'instance (district), 11 tribunaux de grande instance (région) et 4 Cours de justice ainsi que la Haute Cour de justice (Cour suprême) ; les tribunaux spécialisés comptent 4 tribunaux du travail et un tribunal social (ils statuent sur les litiges concernant les questions du travail et de la sécurité sociale) et la Cour administrative, qui assure une protection légale dans les affaires administratives et a le statut de la Haute Cour de justice.

  EU2008.si - Pravosodni ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Enoten sodni sistem sestavljajo splošna in specializirana sodišča. Med splošna sodišča uvršamo 44 okrajnih, 11 okrožnih, 4 višja in vrhovno sodišče. Med specializirana sodišča pa sodijo štiri delovna in socialna sodišča, ki odločajo v delovnih sporih in sporih iz socialnega zavarovanja, in upravno sodišče, ki zagotavlja sodno varstvo v upravnih zadevah in ima status višjega sodišča.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2008.si comme domaine prioritaire	The unified system of courts consists of courts with general and specialised jurisdiction. Courts with general jurisdiction include 44 district, 11 regional, and 4 higher courts, and the Supreme Court, while specialised courts comprise 4 labour courts and a social court (they rule on labour-related and social insurance disputes), and the Administrative Court, which provides legal protection in administrative affairs and has the status of a higher court.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2008.si comme domaine prioritaire	Le système unifié des tribunaux est composé des tribunaux de compétence générale et de compétence spécialisée. Les tribunaux de compétence générale comprennent 44 tribunaux d'instance (district), 11 tribunaux de grande instance (région) et 4 Cours de justice ainsi que la Haute Cour de justice (Cour suprême) ; les tribunaux spécialisés comptent 4 tribunaux du travail et un tribunal social (ils statuent sur les litiges concernant les questions du travail et de la sécurité sociale) et la Cour administrative, qui assure une protection légale dans les affaires administratives et a le statut de la Haute Cour de justice.

  EU2008.si - Institucije  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Evropsko računsko sodišče
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2008.si comme domaine prioritaire	The European Court of Auditors
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2008.si comme domaine prioritaire	La Courdes comptes européenne

  EU2008.si - Institucije  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sodišče Evropskih skupnosti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2008.si comme domaine prioritaire	La Cour de justice des Communautés européennes

  EU2008.si - Institucije  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Uradna spletna stran Sodišča Evropskih Skupnosti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2008.si comme domaine prioritaire	Site officiel de la Cour de justice des Communautés

  EU2008.si - Institucije  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Uradna spletna stran Evropskega računskega sodišča
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2008.si comme domaine prioritaire	Official website of the European Court of Auditors
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2008.si comme domaine prioritaire	Site officiel de la Cour des comptes européenne

  EU2008.si - O Evropski ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

pravico obrniti se na evropskega varuha človekovih pravic in institucije EU (Evropski parlament, Evropski svet, Svet ministrov, Evropsko komisijo, Sodišče EU, Evropsko centralno banko in Računsko sodišče) in posvetovalne organe EU (Odbor regij in Ekonomsko-socialni odbor), in to v katerem koli uradnem jeziku EU, tudi v slovenščini, in ima pravico prejeti odgovor v istem jeziku.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2008.si comme domaine prioritaire

the right to appeal to the European Ombudsman and the institutions of the EU (the European Parliament, the European Council, the Council of Ministers, the European Commission, the Court of Justice of the European Communities, the European Central Bank and the European Court of Auditors), as well as to any advisory bodies of the EU (the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee), and to do so in any official European language, including Slovene, and the right to receive a reply in the same language.

  EU2008.si - O Evropski ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

pravico obrniti se na evropskega varuha človekovih pravic in institucije EU (Evropski parlament, Evropski svet, Svet ministrov, Evropsko komisijo, Sodišče EU, Evropsko centralno banko in Računsko sodišče) in posvetovalne organe EU (Odbor regij in Ekonomsko-socialni odbor), in to v katerem koli uradnem jeziku EU, tudi v slovenščini, in ima pravico prejeti odgovor v istem jeziku.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2008.si comme domaine prioritaire

the right to appeal to the European Ombudsman and the institutions of the EU (the European Parliament, the European Council, the Council of Ministers, the European Commission, the Court of Justice of the European Communities, the European Central Bank and the European Court of Auditors), as well as to any advisory bodies of the EU (the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee), and to do so in any official European language, including Slovene, and the right to receive a reply in the same language.

  EU2008.si - Institucije  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sodišče Evropskih skupnosti je sodni organ Skupnosti, sestavljajo pa ga tri sodišča: Sodišče, Sodišče prve stopnje in Sodišče za uslužbence. Njihovi glavni nalogi sta nadzor nad zakonitostjo aktov Skupnosti ter zagotavljanje enotne razlage in uporabe prava Skupnosti.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2008.si comme domaine prioritaire

La Cour collabore avec les cours des États membres qui peuvent, et parfois doivent, se tourner vers la Cour de justice pour demander de préciser un point d'interprétation du droit communautaire à être appliqué dans une procédure nationale. La cour nationale est ensuite tenue de respecter l'arrêt de la Cour de justice. Cet arrêt lie de la même manière les autres juridictions nationales qui seraient saisies d'un problème identique. Cette procédure s'appelle « le renvoi préjudiciel ». D'autres procédures (le recours en manquement, le recours en annulation, le recours en carence) permettent à la Cour de justice de contrôler que les États membres et les institutions de l'UE respectent les obligations du droit communautaire.

  EU2008.si - Institucije  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sodišče Evropskih skupnosti je sodni organ Skupnosti, sestavljajo pa ga tri sodišča: Sodišče, Sodišče prve stopnje in Sodišče za uslužbence. Njihovi glavni nalogi sta nadzor nad zakonitostjo aktov Skupnosti ter zagotavljanje enotne razlage in uporabe prava Skupnosti.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2008.si comme domaine prioritaire

La Cour collabore avec les cours des États membres qui peuvent, et parfois doivent, se tourner vers la Cour de justice pour demander de préciser un point d'interprétation du droit communautaire à être appliqué dans une procédure nationale. La cour nationale est ensuite tenue de respecter l'arrêt de la Cour de justice. Cet arrêt lie de la même manière les autres juridictions nationales qui seraient saisies d'un problème identique. Cette procédure s'appelle « le renvoi préjudiciel ». D'autres procédures (le recours en manquement, le recours en annulation, le recours en carence) permettent à la Cour de justice de contrôler que les États membres et les institutions de l'UE respectent les obligations du droit communautaire.

  EU2008.si - O Evropski ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Njen temeljni namen je varstvo kulturne identitete, boj proti vsem oblikam diskriminacije in zlasti varstvo človekovih pravic, ki jih zelo učinkovito varuje v okviru Evropskega sodišča za človekove pravice.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2008.si comme domaine prioritaire	The Council of Europe is not part of the EU, but an international organisation with a registered office in Strasbourg. Its fundamental goal is the protection of cultural identities, the fight against all forms of discrimination and, first and foremost, the protection of all human rights, at which the Council of Europe is very successful within the framework of the European Court of Human Rights. The Council of Europe was founded on 5 May 1949 by ten European countries; today this organisation consists of 46 European and non-European countries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2008.si comme domaine prioritaire	Le Conseil de l'Europe n'est pas un organe de l'UE, mais un organisme international dont le siège est à Strasbourg. Son rôle est de veiller à la protection des identités culturelles, à la lutte contre toute forme de discrimination et, en premier lieu et par-dessus tout, à la protection des droits de l'homme, domaine dans lequel son efficacité se trouve renforcée par la Cour européenne des droits de l'homme. Le Conseil de l'Europe a été fondé le 5 mai 1949 par dix pays européens ; il compte actuellement 46 pays membres, européens et non européens.

  EU2008.si - Institucije  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sodišče Evropskih skupnosti je sodni organ Skupnosti, sestavljajo pa ga tri sodišča: Sodišče, Sodišče prve stopnje in Sodišče za uslužbence. Njihovi glavni nalogi sta nadzor nad zakonitostjo aktov Skupnosti ter zagotavljanje enotne razlage in uporabe prava Skupnosti.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2008.si comme domaine prioritaire

La Cour collabore avec les cours des États membres qui peuvent, et parfois doivent, se tourner vers la Cour de justice pour demander de préciser un point d'interprétation du droit communautaire à être appliqué dans une procédure nationale. La cour nationale est ensuite tenue de respecter l'arrêt de la Cour de justice. Cet arrêt lie de la même manière les autres juridictions nationales qui seraient saisies d'un problème identique. Cette procédure s'appelle « le renvoi préjudiciel ». D'autres procédures (le recours en manquement, le recours en annulation, le recours en carence) permettent à la Cour de justice de contrôler que les États membres et les institutions de l'UE respectent les obligations du droit communautaire.

  EU2008.si - Pravosodni ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Enoten sodni sistem sestavljajo splošna in specializirana sodišča. Med splošna sodišča uvršamo 44 okrajnih, 11 okrožnih, 4 višja in vrhovno sodišče. Med specializirana sodišča pa sodijo štiri delovna in socialna sodišča, ki odločajo v delovnih sporih in sporih iz socialnega zavarovanja, in upravno sodišče, ki zagotavlja sodno varstvo v upravnih zadevah in ima status višjega sodišča.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eu2008.si comme domaine prioritaire

The unified system of courts consists of courts with general and specialised jurisdiction. Courts with general jurisdiction include 44 district, 11 regional, and 4 higher courts, and the Supreme Court, while specialised courts comprise 4 labour courts and a social court (they rule on labour-related and social insurance disputes), and the Administrative Court, which provides legal protection in administrative affairs and has the status of a higher court.