momie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'365 Results   447 Domains   Page 10
  www.gaudi2002.bcn.es  
· Moure's per Barcelona
· Moving in Barcelona
· Moverse por Barcelona
  3 Hits sahara-sunset-club.andalucia-hotels.com  
Veure llocs llunyans sense moure'ns de la nostra ciutat, gaudir de partits de futbol com si estiguéssim al camp o provar un tour abans de contractar-lo són tan sols algunes de les possibilitats que s'obren en el món del turisme gràcies a una nova forma d'entendre la realitat virtual creada per Broomx Technologies.
See faraway places without leaving our city, enjoy football games as if you were at the match itself or try a tour before signing up for it are just some of the possibilities that the world of tourism opens up to us, thanks to a new way of understanding virtual reality created by Broomx Technologies.
Ver lugares lejanos sin movernos de nuestra ciudad, disfrutar de partidos de fútbol como si estuviéramos en el campo o probar un tour antes de contratarlo son tan solo algunas de las posibilidades que se abren en el mundo del turismo gracias a una nueva forma de entender la realidad virtual creada por Broomx Technologies.
  2 Hits designfesta.com  
Sota aquest lema, els col·legis professionals denuncien la situació actual i reiteren que els Drets Humans són l'únic valor que hauria de moure la nostra societat. Així, urgeixen als Estats perquè es preparin mesures efectives i ràpides per millorar l'ajuda als refugiats.
Bajo este lema, los colegios profesionales denuncian la situación actual y reiteran que los Derechos Humanos son el único valor que debería mover nuestra sociedad. Así, urgen a los Estados para que se preparen medidas efectivas y rápidas para mejorar la ayuda a los refugiados.
  2 Hits www.eov-sfo.ch  
Els trens de rodalies són útils si et deixen aprop del teu destí, pero tenen molt poques parades a la ciutat. No us els recomanem per moure-us per la ciutat, el metro i el bus són molt millors.
El tren de cercanÌas es útil si te lleva cerca de tu destino, pero tiene muy pocas estaciones en la ciudad. No se recomienda su uso excepto si se conoce bien la ciudad y la red de Cercanías. El metro y el bus son mucho mejores.
  2 Hits www.imaginbank.com  
3 formes de moure els teus diners amb imaginBank
3 ways of moving your money with imaginBank
3 formas de mover tu dinero con imaginBank
  www.equiplast.com  
La manera més fàcil, ràpida i econòmica de moure't per Barcelona!
The easiest, faster and cheapest way to move around Barcelona!
¡La manera más fácil, rápida y económica de moverte por Barcelona!
  www.tubosreunidos.com  
El Testament en línia és un servei gratuït inclòs a l'assegurança NorteHispana familiar que garanteix l'assessorament professional necessari per redactar el testament obert notarial i el testament vital sense haver de moure's de casa.
Es un servicio gratuito incluido en el seguro NorteHispana familiar que garantiza el asesoramiento profesional necesario para la redacción del testamento abierto notarial y testamento vital, sin necesidad de desplazamiento.
  www.speakingroses.com  
El grup Orelles de Xocolata torna a fer-nos ballar aquest cap de setmana amb l’espectacle “Funky, funky!”, una festa on no faltaran els hits més mítics d’aquest gènere musical. A partir de les 6 de la tarda, al Centre Cultural La Mercè (Girona), podreu moure l’esquelet a ritme de James Brown, Stevie Wonder, Bruno Mars… Esteu preparats?
El grupo Orelles de Xocolata vuelve a hacernos bailar este fin de semana con el espectáculo “Funky, Funky!”, una fiesta en la que no faltaran los hits más míticos de este género musical. A partir de las 6 de la tarde, en el Centre Cultural La Mercè (Girona), podréis mover el esqueleto a ritmo de James Brown, Stevie Wonder, Bruno Mars… ¿Estáis preparados?
  www.snusexpress.com  
La manera més fàcil, ràpida i econòmica de moure't per Barcelona!
The easiest, faster and cheapest way to move around Barcelona!
¡La manera más fácil, rápida y económica de moverte por Barcelona!
  food.caritas.org  
→ Quan decidir que és hora de moure un projecte fora de la companyia i donar-li certa autonomia?
→ ¿Cuándo decidir que es hora de mover un proyecto fuera de la compañía y darle cierta autonomía?
→ ¿Cuándo decidir que es hora de mover un proyecto fuera de la compañía y darle cierta autonomía?
  www.bizbarcelona.com  
Arribar i moure's per Barcelona
Llegar y moverse por Barcelona
  shop.kalex-engineering.de  
Situada en una zona tranquil·la al costat de la via verda que circula a costat del riu Muga: Camí ideal per a moure's amb bicicleta o realitzar llargs passejos.
Located in a quiet area next to the greenway that runs along the river Muga: Ideal for cycling or long walks.
Situada en una zona tranquila junto a la vía verde que circula a lado del río Muga: Camino ideal para moverse en bicicleta o realizar largos paseos.
  www.piie.com  
Aquesta caiguda col·lectiva als inferns ha estat un cop de realitat, som més conscients que tot costa i molt, però no cal oblidar que, ben canalitzada, la nostra energia pot moure un món.
Esta caída colectiva a los infiernos ha sido un golpe de realidad, somos más conscientes de que todo cuesta y mucho, pero no hay que olvidar que bien canalizada nuestra energía puede mover un mundo.
  www.salvador-dali.org  
No es pot tocar ni moure cap obra o muntatge exposat.
It is forbidden to touch any of the works or settings exhibited.
No se puede tocar ni mover ninguna obra o montaje expuesto.
  www.dmk.de  
A Additio App t'ho posem fàcil a l'hora de fer la teva planificació del curs. Usant les eines que ofereix l'app per programar el curs de forma simple, podràs copiar, enganxar i moure les sessions en un sol click.
In Additio App we make it easy for you to do your course planning. Using the tools offered by the app to program the course in a simple way, you can copy, paste and move sessions in a single click.
  14 Hits www.oxfamintermon.org  
Eva Moure
Periodista
  3 Hits www.elisava.net  
Aquest màster està destinat als professionals que volen adquirir els coneixements imprescindibles per a treballar dissenyar espais comercials. Ara bé, dins el retail hi ha moltes disciplines que t’ensenyarem per tal que puguis moure’t amb total professionalitat.
This master’s degree is designed for professionals who wish to acquire the essential knowledge to work on and design retail spaces. However, within retail there are many disciplines we will teach you to in which you can develop with the utmost professionalism. From small-scale to large-scale design, from boutiques to large multinational brands, we will explain what differences apply in each case.
Este máster está dirigido a aquellos profesionales que quieren adquirir los conocimientos imprescindibles para poder trabajar y diseñar espacios comerciales. Dentro del retail hay muchas disciplinas que te enseñaremos para desarrollarte con total profesionalidad. Desde el diseño a pequeña escala hasta gran escala, desde las boutiques hasta grandes marcas multinacionales, te explicaremos qué diferencias se aplican en cada caso.
  2 Hits recruitingapp-2833.umantis.com  
La música sona i dos ballarins comencen a moure’s damunt d'un tatami cobert d’etiquetes de Cultivare. Des del sostre, una pluja de pintura mulla els papers i els cossos que, amb els seus moviments, aniran pintant totes i cada una de les etiquetes.
The music starts and two dancers start to move on a tatami covered in Cultivare labels. From the ceiling, a rain of paint bathes the papers and the bodies that, with their movements, paint each and every one of the wine labels.
  webmail.otaghasnafeiran.ir  
Aquesta cookie s'usa per establir la sessió de l'usuari que visita la nostra web. És una manera d'identificar i gestionar l'estat - les variables de sessió - per a un usuari concret, i poder moure aquesta informació a través de la nostra Web.
This cookie is used to set the user's session to visit our website. It is a way to identify and manage the state - session variables - for a particular user, and to move that information through our website.
  9 Hits akfagroup.com  
Però perquè això passi en clau constructiva i no de regressió, la reivindicació independentista necessitaria un resultat contundent avui. Perquè guanyar, si ho fa, no li serà suficient si vol moure a l’acció aquí i allà, sense ira.
Por eso, como en España durante la transición en los años setenta del siglo pasado, este domingo los catalanes podrán votar en libertad, mucho menos condicionados que entonces por el miedo, e ilusionados en una mayoría, no a la contra de nada ni de nadie sino con afán de construir algo nuevo y que valga la pena. Vaticinio: eso, de tener fuerza en las urnas, hará posible un cambio. Porque así van las cosas en democracia.
  www.zzgsh.com  
En les pròximes setmanes s'actuarà en el carrer de Llíber, on s'aprecien trencaments i grans aixecaments en les voreres ocasionats pels arbres, les arrels dels quals han arribat fins i tot a alçar i moure les vorades.
En las próximas semanas se actuará en la calle Llíber, donde se aprecian roturas y grandes levantamientos en las aceras ocasionados por los árboles, cuyas raíces han llegado incluso a levantar y mover los bordillos. Esta actuación en las aceras finalizará en Ronda Murallas y la avenida de Alicante. La ejecución de estas obras se prolongará durante dos meses.
  www.manpower.se  
Lava Fizz és un grup format per cinc joves veterans del panorama indie mallorquí i tot els membres són integrants de bandes ja consagrades de l’escena local i nacional. Lava Fizz practica un pop ple de llum i que convida a moure’s.
Lava Fizz is a group of five youngsters who are veterans of the Mallorcan indie scene, while each of them is also part of bands that are well known locally and nationally. Lava Fizz’s pop is full of light, it invites you to dance.
Lava Fizz es un grupo formado por cinco jóvenes veteranos del panorama indie mallorquín y todos los miembros son integrantes de bandas ya consagradas de la escena local y nacional. Lava Fizz practica un pop lleno de luz y que invita a moverse.
  www.urv.net  
En aquesta pàgina t'oferim un llistat ampli de webs externes a la Universitat com a complement a l'ajut que et volem donar des de la URV, a més de facilitar-te la teva relació amb l'entorn, i si t'has de moure per altres ciutats o centres d'ensenyaments de l'Estat espanyol, que sàpigues quines prestacions i drets tens.
En esta página te ofrecemos un listado amplio de webs externas a la Universidad que te pueden ayudar a complementar la información que te damos desde la URV, a la vez que te facilitamos tu relación con en el entorno y si te debes mover por otras ciudades o centros de enseñanzas del Estado español, que sepas qué prestaciones y derechos tienes.
  www.alsa.es  
Escull el bus urbà per moure't per la ciutat
Choose an urban bus to get around the city
Elige el bus urbano para moverte por la ciudad
Hiriko busa aukeratu hirian zehar mugitzeko
Elixe o bus urbano para te mover pola cidade
  3 Hits xavieraragay.com  
Nosaltres ens ocuparem de moure la caravana cap a la zona d’aparcament.
Nous nous chargeons de déplacer la caravane vers la zone de stationnement.
Wir kümmern uns darum, Ihren Wohnwagen an diese Stelle zu bringen.
Nosotros nos ocuparemos de mover la caravana hacia la zona del aparcamiento.
Ci incaricheremo noi di spostare la roulotte nell’area di parcheggio.
Wij zorgen ervoor dat de caravan naar de caravanstalling wordt overgebracht.
  www.celebi.com  
ACCEPTAR TOTES LES SOL·LICITUDS DEL PROCÉS AUDICIÓ, AIXÍ NINGÚ HAURÀ DE MOURE FORÇOSAMENT.
ACCEPTED ALL THE REQUESTS OF THE HEARING PROCESS, SO NO ONE WILL HAVE TO MOVE FORCIBLY.
ACCEPTÉ TOUTES LES DEMANDES DU PROCESSUS D'AUDIENCE, DONC PERSONNE NE DEVRA DÉPLACER PAR LA FORCE.
Todos aquellos que hayan obtenido una nueva plaza tomarán posesión en ella una vez se publique la resolución, presumiblemente en el mes de junio
  13 Hits www.geopark-alb.de  
Un altre punt en el qual el pacient va notar un canvi molt positiu va ser la conducció: l'estrabisme és una malaltia dinàmica que va en augment i, per això, en Vicente explica que "cada vegada tenia més dificultats per agafar el cotxe de nit, ja que a causa de la desviació ocular els llums i les imatges se’m creuaven i això m'impedia moure’m amb seguretat".
Otro punto en el que el paciente notó un cambio muy positivo fue en la conducción: El estrabismo es una enfermedad dinámica que puede ir en aumento y, por ello, Vicente explica que “cada vez tenía más dificultades para coger el coche de noche, ya que debido a la desviación ocular las luces y las imágenes se me cruzaban y esto me impedía manejarme con seguridad”.
  www.chantzis.com  
Al cor de Salou Seràs a prop de tot, i sense moure el cotxe!
In the heart of Salou You’ll be close to everything, so you can leave the car parked where it is!
En plein cœur de Salou Vous serez à proximité de tout, sans avoir à prendre la voiture !
In het hart van Salou Je bent bij alles in de buurt, zonder je auto te gebruiken!
  2 Hits www.tecnocosmesi.com  
Si entres al número 2 de la avinguda Torre Blanca, podràs viatjar al nord d’Itàlia sense moure’t de Sant Cugat del Vallès. Com? Molt senzill! No has de fer altra cosa que entrar per la porta del nostre restaurant italià La Tagliatella i deixar que els teus 5 sentits t’hi portin.
Entra a la mismísima Italia a través del número 2 de la Avenida Torre Blanca. ¿Cómo? ¡Muy sencillo! No tienes más que entrar por la puerta de La Tagliatella, nuestro restaurante italiano en Sant Cugat del Vallés, y dejar que tus 5 sentidos te lleven.
  2 Hits www.hotelsplzen.com  
Després, vàrem moure el cos amb Wacky Tobacco i la seva música swing.
First, Ana Martí thrilled us with the strength of her voice and a guitar.
Zuerst begeisterte uns Ana Martí mit der Kraft ihrer Stimme und einer Gitarre.
En primer lugar, Ana Martí nos emocionó con la fuerza de su voz acompañada por una guitarra.
  www.inox.com  
Però tanmateix és necessari disposar d’una guia d’actuació a fi de que, un cop evacuades les persones, i si no hi ha perill, un equip de 3-4 persones pugui moure dins mateix de la casa, en funció del lloc on es produeixi l’emergència, un cert nombre d’objectes considerats emblemàtics.
El patrimonio que conserva el CDMT está repartido en 7 espacios de Reservas, todos ellos protegidos y sectorizados; por tanto, a priori cabe pensar que raramente se produciría una necesidad de evacuación general. Sin embargo, es necesario disponer de una guía de actuación a fin de que, una vez evacuadas las personas, y si no hay peligro, un equipo de 3-4 personas pueda mover de una parte a otra de la casa, según el lugar donde se produzca la emergencia, un cierto número de objetos considerados emblemáticos.
  2 Hits www.enresidencia.org  
Per fer-ho, van explorar la tècnica japonesa del dibuix amb tinta. La recerca, però, no es va limitar als textos, també es va treballar amb material contextual, tant gràfic com escrit, sobre l'ambient en què es va moure Salvat-Papasseit.
Para hacerlo, exploraron la técnica japonesa del dibujo con tinta. La investigación, sin embargo, no se limitó a los textos, también se trabajó con material contextual, tanto gráfico como escrito, sobre el ambiente en el que se movió Salvat-Papasseit.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10