|
|
nie było żadnych przeszkód dla swobodnego handlu programami i usługami na żądanie w ramach unijnego rynku
|
|
|
The Directive requires EU countries to coordinate national legislation with each other so that:
|
|
|
les programmes de télévision et les services de vidéo à la demande puissent être commercialisés librement sur le marché de l'UE;
|
|
|
Laut Richtlinie haben die EU-Staaten ihre Gesetzgebung mit folgenden Zielen untereinander abzustimmen:
|
|
|
en el mercado de la UE puedan venderse libremente programas de televisión y servicios de vídeo a la carta
|
|
|
favorire il libero commercio di programmi televisivi e servizi di video a richiesta sul mercato dell'UE
|
|
|
eliminar os entraves à livre circulação de programas televisivos e de serviços de vídeo a pedido no mercado da UE
|
|
|
τα τηλεοπτικά προγράμματα και οι υπηρεσίες βίντεο κατά παραγγελία να διακινούνται ελεύθερα στην αγορά της ΕΕ,
|
|
|
televisieprogramma's en on-demanddiensten vrij op de EU-markt verhandeld kunnen worden
|
|
|
se s televizními programy a mediálními službami na vyžádání dalo na trhu EU volně obchodovat
|
|
|
at tv-programmer og selvvalgstjenester kan handles frit på EU-markedet
|
|
|
ei oleks takistusi televisiooniprogrammide ja tellitavate teenuste vabale liikumisele ELi turul;
|
|
|
televisio-ohjelmia ja tilausvideopalveluita voidaan myydä vapaasti EU:n markkinoilla
|
|
|
a televízió-műsorok és a lekérhető videoszolgáltatások kereskedelme ne ütközzön akadályokba az uniós piacon;
|
|
|
să nu existe obstacole în calea comercializării libere a programelor de televiziune şi a serviciilor de video la cerere în cadrul pieţei unice
|
|
|
v rámci trhu EÚ je možné volné obchodovanie a poskytovanie televízneho vysielania a video služieb na požiadanie;
|
|
|
prosto trgovanje na trgu EU s televizijskimi programi in video storitvami na zahtevo;
|
|
|
det råder fri handel med tv-program och beställtjänster på den inre marknaden
|
|
|
ES tirgū varētu brīvi tirgot televīzijas programmas un pieprasījumvideo;
|
|
|
il-programmi tat-televiżjoni u s-servizzi tal-vidjo fuq talba jkunu jistgħu jiġu nnegozjati b'mod liberu fis-suq tal-UE
|
|
|
gur féidir cláir theilifíse agus seirbhísí físeáin ar éileamh a thrádáil gan bhac ar mhargadh an AE
|