Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'953 Ergebnisse 884 Domänen Seite 4

www.fredericton.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans le cas dune inondation, fermez leau, lélectricité ou le gaz si on le recommande. Ne touchez jamais une source de courant si le plancher est mouillé. Restez hors des eaux de crue, que ce soit à pied ou en véhicule.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fredericton.ca als Prioritätsdomäne definieren	During a flood, turn off the water, power or gas if instructed to do so. Dont touch the power if the floor is wet and stay out of flood waters, either on foot or in a vehicle.

5 Treffer www.pornqualitybbw.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En s'appuyant sur les travaux des scientifiques (géologues, archéologues, hydrologues...), le film "creuse" le patrimoine actuel et ancien pour mieux connaître les gens du grand fleuve : ici où l'eau se mêle à la terre crue des maisons ou cuite des poteries, là où l'eau inonde ou se retire, là encore où l'eau nous laisse son empreinte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen africadocnetwork.com als Prioritätsdomäne definieren	Based on the work of different scientists (geologists, archeologists, hydrologists...), the film delves into recent and ancient heritage to get to know the people along this great river. Here, water mixes with the earth to make adobe for houses or terra cotta for pottery, elsewhere it floods over and then resides, leaving its mark.

2 Treffer www.capritime.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« La principale inquiétude est si de la viande crue est placée dans une glacière avec des produits frais. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swimming.ca als Prioritätsdomäne definieren	“The main concern is if raw meat is being put in a cooler with fresh produce.”

allaboutmargaretriver.rezdy.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elle se consomme crue ou cuite, farcie, confite ou dans les soupes, les sauces, les omelettes, les risottos, les pot-au-feu et les marinades. Elle se marie très bien avec lail, léchalote, le cumin et les fines herbes, ainsi quavec lolive, le poivron et laubergine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jardindesanges.com als Prioritätsdomäne definieren	Eaten raw or cooked, stuffed, pickled or in soups, sauces,omelettes, risottos, pot au feu and marinades. It blends well with garlic, shallot, cumin and herbs, as well as olives, peppers and eggplant. Place the green tomatoes in a cabinet, in the dark. It is important that they do not touch. They will be red in a few days.

31 Treffer www.nrcan.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deux pointes de crue printanière se produisent dans le cours inférieur de la rivière. Le printemps plus hâtif pour les affluents du sud (rivières Mississippi, Rideau et South Nation) est la cause de la première pointe de la rivière des Outaouais.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The lower Ottawa River experiences two spring flood peaks. Spring arrives earlier along the southern tributaries (Mississippi, Rideau, and South Nation rivers) which causes the Ottawa River to rise to its first peak. The second, and normally higher, peak arrives about three weeks later from snowmelt in the northern part of the basin.

6 Treffer www.blw.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Plate-forme nationale «dangers naturels»: Crue
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nationale Plattform Naturgefahren PLANAT: Hochwasser
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blw.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Piattaforma nazionale Pericoli naturali: Piena

www.mammoet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pomme crue
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enzafruit.be als Prioritätsdomäne definieren	Rauwe Appel

3 Treffer www.lesecretdumarais.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Robe : pourpre sombre avec une teinte violette. Nez : épicé, terreux, compote de fruit noir, poivre noir, réglisse, clou de girofle, viande crue, acier, complexe. Bouche : attaque épicée, fruit mûr. Bouche épicée et tanins bien intégrés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sommeliers-international.com als Prioritätsdomäne definieren	Visual aspect: dark garnet with purple hue. Nose: spicy, earthy, black fruit compote, black pepper, liquorice, clove, raw meat, iron, complex. Palate: spicy attack, ripe fruit. Spicy taste and tannin well integrated earthy finish. Food & wine pairings: roasted deer, unagi no kabayaki (grilled eel drenched in a sweetened soy sauce).

v12.auto123.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kia a mis le paquet pour sa pubblicité du Super Bowl, faisant appel à Adriana Lima, Chuck Liddell et Motley Crue pour faire la promotion de l’Optima. Comme il fallait s’y attendre, les résultats sont spectaculaires!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen v12.auto123.com als Prioritätsdomäne definieren	Kia took out its big guns for this Super Bowl ad, using Adriana Lima, Chuck Liddell and Motley Crue to promote the Optima with spectacular results. Get ready to have your subconscious kicked in the face!

www.chaletsbaiedusud.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’infection est contractée par la consommation de viande crue.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Infektion erfolgt durch den Verzehr von rohem Fisch.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen risch.ch als Prioritätsdomäne definieren	L'infezione si contrae con il consumo di carne cruda.

2 Treffer quorumadvocats.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pour la volaille crue, utilisez une planche à découper et un couteau réservés à cet usage et nettoyez-les après emploi. Il faut également se laver les mains après avoir touché du poulet cru. De manière générale, il faut séparer la viande de poulet crue des autres aliments.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen optigal.ch als Prioritätsdomäne definieren	Verwenden Sie für rohes Geflügel separate Schneidbretter und Messer und reinigen Sie diese nach Gebrauch gut. Auch die Hände gilt es nach dem Umgang mit rohem Poulet zu waschen. Generell gilt: Rohes Hühnerfleisch ist von anderen Lebensmitteln zu trennen.

7 Treffer dsol-smed.phac-aspc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'infection est plus fréquente en cas de consommation de viande de caribou crue. Les occurrences dépendent souvent de l'étendue de l'infection à la brucellose contractée par l'animal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dsol-smed.phac-aspc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Infection is more common in those who eat raw caribou. Occurrence often depends on extent of animal brucellosis infection.

library.thinkquest.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le moteur de gicleur le plus commun, le turboréacteur combine l'efficacité du propulseur sans détruire une grande partie de la puissance crue de poussée d'un turboréacteur. Comme le turbopropulseur, ce moteur a deux turbines à l'extrémité du moteur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen library.thinkquest.org als Prioritätsdomäne definieren	The most common jet engine, the turbofan combines the efficiency of the propeller without losing much of the raw thrust power of a turbojet. Like the turboprop, this engine has two turbines at the end of the engine. The last turbine powers a large propeller-like fan enclosed within the engine. This huge fan accelerates some of the air into the normal jet propulsion sequence, but most of the air is forced back out of the engine at high speeds to create further thrust. Since its exhaust velocity is slower than that of a turbojet, the turbofan is a relatively quiet yet powerful engine. Four turboprops provide the thrust for enormous planes like the Boeing 747.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen library.thinkquest.org als Prioritätsdomäne definieren	Turboprop-Triebwerk Maschinen wenden die Kraft der Düsentriebwerke auf, um einen Propeller zu spinnen. Die interne Struktur eines Turboprop-Triebwerks ist ganz wie die der Düse. Der Unterschied ist der in einem Turboprop-Triebwerk, gibt es eine zweite Turbine hinter der, die die Brennkammer dreht. Diese zweite Turbine, knownas die Energie Turbine spinnt den Propeller an der Frontseite der Maschine mittels der Wellen. Das restliche hohe Energiegas verließ noch in der Brennkammer wird verwendet für Strahl Antrieb. Eine Turboprop-Triebwerk Maschine ist ruhiger und Polierer als herkömmliche Düsentriebwerke, aber diese werden nur auf Unterschallflug begrenzt.

www.fcac-acfc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dommages causés par la crue d'un cours d'eau ou des infiltrations d'eau continues
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fcac-acfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Water damage caused by floodwater or ongoing leaks

158 Treffer hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lavez-vous les mains à l'eau chaude savonneuse pendant au moins 20 secondes avant de manipuler de la viande crue et après l'avoir fait.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Wash your hands carefully with soap and warm water for at least 20 seconds before and after handling raw meat.

8 Treffer turismosomontano.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Niveau et degré de difficulté : Niveau moyen-faible sauf pendant la période de grande crue
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turismosomontano.es als Prioritätsdomäne definieren	Niveau und Schwierigkeitsgrad: Niveau fortgeschrittene Anfänger, mit Ausnahme bei Zeiten mit hohem Wasserstand

eservice.cad-schroer.com

18 Treffer www.pac.dfo-mpo.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Des ingrédients pour la nourriture que vous pouvez faire pousser vous-même dans des fermes, comme dans vos îles privées, dont vous nourrissez vos animaux pour les abattre par la suite afin de récupérer de la viande crue.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen albiononline.com als Prioritätsdomäne definieren	Ingredients for food you can grow yourself on farmland, like your private islands, and by breeding animals and butchering them afterwards for raw meat. Afterwards you take the raw ingredients and cook them up into tasty meals.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Plaines d'inondation pour accroitre la capacité des cours d'eau en période de crue
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pac.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Floodplains that increase the capacity of the stream to hold water during high flows

www.auwirt.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bien nettoyer les moules, gratter leur coquille et vérifier qu’elles sont bien fermées. (si une moule crue flotte à la surface de l’eau, elle est morte ? il ne faut pas la consommer)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diddenfood.com als Prioritätsdomäne definieren	Thoroughly clean the mussels. Scrub their shells and make sure they are tightly closed. (if there is a raw mussel floating on the water's surface, it is dead ? do not eat it)

2 Treffer leokid.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Surélévation par des apports de terre, épandage et compactage aux fins de consolider la fermeture des brèches causées par la crue des eaux
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elevogroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Digging in borrow appropriate soils and its spreading and compression for subsequent closure of the leaks in the dams;

www.innovation.public.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Développement de solutions innovantes pour soutenir la gestion des risques de crue pendant toutes les phases de prévention, anticipation, crise et sortie de crise
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen innovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	Development of innovative solutions for supporting the management of flood risk throughout all phases of prevention, anticipation, crisis and post crisis.

bioscript.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elle peut se manger aussi crue coupée en fine lamelle par dessus une salade. Elle a un goût de noisette.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gfellerbio.ch als Prioritätsdomäne definieren	Man kann sie auch roh, in feine Scheiben geschnitten, über einen Salat gestreut essen.

5 Treffer www.infoinsurance.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les dommages résultant de la crue des eaux ou le débordement d'un cours d'eau ne s'assurent malheureusement pas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infoassurance.ca als Prioritätsdomäne definieren	Damage from flood water or flooding from a body of water is not covered.

wisesociety.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	: Description: Une série de ressources qui vous aideront à entreprendre votre alimentation crue...Vivez d'une alimentation naturelle de façon satisfaisante. [ Information additionnelle ]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pedagonet.com als Prioritätsdomäne definieren	: Description: Find all the mechanical engineer books you need in one place...Check these out! [ More Information ]

2 Treffer www.mamalisa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(Elle ne sait pas cuisiner, sa nourriture est crue)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mamalisa.com als Prioritätsdomäne definieren	(No sabe cocinar, su comida está cruda)

2 Treffer www.internationaloliveoil.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les huiles d'olives douces sont excellentes pour être consommées crues, en assaisonnement des salades, des légumes, des poissons blancs et également pour les omelettes, les œufs sur le plat, la mayonnaise et la pâtisserie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen internationaloliveoil.org als Prioritätsdomäne definieren	The alteration undergone by vegetable oils when heated for frying is quicker and more intense the higher their content of polyunsaturated fatty acids (seed oils), and the higher the initial acidity of the oil (it is more stable if it has a high content of natural antioxidants - vitamin E). This alteration also varies according to temperature and length of time heated, number of times used, manner of frying (in continuous frying it changes less), and the type of food being fried (frying fish, especially oily fish, increases the polyunsaturated acid content of the oil, facilitating its decomposition).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen internationaloliveoil.org als Prioritätsdomäne definieren	The alteration undergone by vegetable oils when heated for frying is quicker and more intense the higher their content of polyunsaturated fatty acids (seed oils), and the higher the initial acidity of the oil (it is more stable if it has a high content of natural antioxidants - vitamin E). This alteration also varies according to temperature and length of time heated, number of times used, manner of frying (in continuous frying it changes less), and the type of food being fried (frying fish, especially oily fish, increases the polyunsaturated acid content of the oil, facilitating its decomposition).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen internationaloliveoil.org als Prioritätsdomäne definieren	The alteration undergone by vegetable oils when heated for frying is quicker and more intense the higher their content of polyunsaturated fatty acids (seed oils), and the higher the initial acidity of the oil (it is more stable if it has a high content of natural antioxidants - vitamin E). This alteration also varies according to temperature and length of time heated, number of times used, manner of frying (in continuous frying it changes less), and the type of food being fried (frying fish, especially oily fish, increases the polyunsaturated acid content of the oil, facilitating its decomposition).

4 Treffer depoezenboot.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	de la crue ou du débordement des cours d’eau et des lacs, en tant que l’expérience démontre que ces phénomènes se renouvellent à des intervalles plus ou moins rapprochés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecab.ch als Prioritätsdomäne definieren	auf Hochwasser und Überschwemmungen von Flussläufen und Seen, wenn sich diese Naturerscheinungen erfahrungsgemäss in mehr oder weniger nahen Zeitabständen wiederholen.

www.madridinlove.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le CVASM offre un espace sécuritaire, sans jugement où toute personne touchée par l'agression sexuelle sera accueillie, écoutée, crue et accompagnée dans le respect de ses choix.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cvasm.org als Prioritätsdomäne definieren	The MSAC provides a safe, non-judgmental space where people affected by sexual assault are welcomed, listened to, believed and supported in accordance with their choices and their needs.

77 Treffer www.pc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La crue crée un nouveau lit de rivière à travers le camping. © Parcs Canada
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Flooding creates a new river channel through the campground. © Parks Canada

158 Treffer www.hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lavez-vous les mains à l'eau chaude savonneuse pendant au moins 20 secondes avant de manipuler de la viande crue et après l'avoir fait.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Wash your hands carefully with soap and warm water for at least 20 seconds before and after handling raw meat.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

crue – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch