hass – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'108 Résultats   593 Domaines   Page 8
  trail.viadinarica.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Zu den bedeutendsten gehören zweifellos die städtischen Denkmalschutzgebiete in Litoměřice, Kadaň, Žatec und Terezín, die Schlösser Duchcov, Libochovice, Klášterec nad Ohří und Velké Březno oder Děčín. Es gibt auch genügend Burgen. Zum Beispiel Hasištejn, das Memento einer der schlimmsten menschlichen Eigenschaften – Hass, oder Hazmburk nad Klapým.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prazdninynavenkove.cz comme domaine prioritaire
Les visiteurs de la région seront sans aucun doute sous le charme du Massif central de Bohême avec son relief unique et sa vallée de l'Elbe, sa Porta Bohemica et sa légendaire montagne Říp. La "Suisse tchèque" et les falaises Tiské stěny séduiront les amateurs de paysages rocheux et du Monde de Narnia, les amateurs de montagnes pourront visiter les Monts Krušné et Lužické hory. La région est riche en sources bienfaisantes qui nourrissent les stations thermales Teplice, Bílina, Dubí et Mšené. Dans les villes de Bohême du nord-ouest, vous trouverez un nombre incalculable de monuments historiques, citons les villes de Litoměřice, Kadaň, Žatec et Terezín, les châteaux de Duchov, Libochovice, Klášterec nad Ohří, Velké Březno ou Děčín. Les châteaux forts sont également présents à travers ce terrain montagneux, comme par exemple Hasištejn ou Hazmburk nad Klapým.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prazdninynavenkove.cz comme domaine prioritaire
Bezoekers van de streek raken ook nu nog onder de indruk van het unieke reliëf van het Boheemse Middengebergte, van het Elbe-dal, met de Porta Bohemica, en natuurlijk van de gedenkwaardige heuvel Říp zelf. De gebieden Boheems Zwitserland en Tiské Stěny zijn een lust voor het oog van liefhebbers van romantiek, rotsachtige gebieden en boeken als „De Kronieken van Narnia“. Liefhebbers van echte bergen kunnen terecht in het Ertsgebergte (Krušné Hory) en het berggebied Lužické Hory. De streek is rijk aan geneeskrachtige bronnen, waardoor de kuuroorden Teplice, Bílina, Dubí en Mšené konden ontstaan. In de steden van Noord-West-Bohemen vindt u ontelbare monumenten. Tot de belangrijkste behoren onbetwist de beschermde stadsgezichten van Litoměřice, Kadaň, Žatec en Terezín (Theresienstadt) en de kastelen Duchcov, Libochovice, Klášterec nad Ohří, Velké Březno en Děčín. Het heuvelachtige landschap herbergt ook verschillende burchten, zoals bijvoorbeeld Hasištejn, dat een van de slechtse menselijke eigenschappen in herinnering brengt, nl. haat, en Hazmburk nad Klapým.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow