Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 210 Ergebnisse 86 Domänen Seite 4

algier.diplo.de

Show text Show cached source Open source URL

The highest degrees of aesthetic and artistic prowess are attaineded with the collaboration between choreographers and photographers such as Loïe Fuller with Isaiah West Taber or Harry C. Ellis ; Vera Fokina or Anna Pavlova with Hixon-Connelly or Herman Mishkin ; Ruth St. Denis with Otto Sarony, Lou Goodale Bigelow or Nickolas Muray ; Isadora Duncan with Arnold Genthe ; Anna Ludmila with James Wallace Pondelicek ; Roshanara or Désirée Lubowska with Underwood & Underwood ; Mary Wigman ou Gret Palucca with Ursula Richter, Charlotte Rudolph, Hugo Erfurth, Hans Robertson, Siegfried Enkelmann, Albert Renger-Patzsch or Edmund Kesting ; Tilly Losch with Trude Fleischmann, Emil Otto Hoppé, Alexander Stewart or George Hoyningen-Huene ; Valeska Gert with Suse Byk or Alexander Binder ; Ruth Page, Yvonne Georgi and Harald Kreutzberg with Maurice Seymour ; Martha Graham with Soichi Sunami, Barbara Morgan, Chris Alexander, Ben Pinchot or Philippe Halsman…

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define leconsortium.fr as primary domain

Des sommets de maestria plastique et artistique sont atteints dans des collaborations entre chorégraphes et photographes comme Loïe Fuller avec Isaiah West Taber ou Harry C. Ellis ; Vera Fokina ou Anna Pavlova avec Hixon-Connelly ou Herman Mishkin ; Ruth St. Denis avec Otto Sarony, Lou Goodale Bigelow ou Nickolas Muray ; Isadora Duncan avec Arnold Genthe ; Anna Ludmila avec James Wallace Pondelicek ; Roshanara ou Désirée Lubowska avec Underwood & Underwood ; Mary Wigman ou Gret Palucca avec Ursula Richter, Charlotte Rudolph, Hugo Erfurth, Hans Robertson, Siegfried Enkelmann, Albert Renger-Patzsch ou Edmund Kesting ; Tilly Losch avec Trude Fleischmann, Emil Otto Hoppé, Alexander Stewart ou George Hoyningen-Huene ; Valeska Gert avec Suse Byk ou Alexander Binder ; Ruth Page, Yvonne Georgi et Harald Kreutzberg avec Maurice Seymour ; Martha Graham avec Soichi Sunami, Barbara Morgan, Chris Alexander, Ben Pinchot ou Philippe Halsman…

www.kagayastudio.com

Show text Show cached source Open source URL

Founded in 1901, the Arlberg Ski Club as one of the rst skiing clubs spawned numer- ous ski racers, so-called ski stars. There is no other ski club that has more Olympic winners and world champions amongst its ranks. Also included are Othmar Schneider, Trude Jochum-Beiser, Karl Schranz, Patrick Ortlieb or Mario Matt.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define burghotel-lech.com as primary domain

Da weiss man kaum, bei wem man beginnen soll! Wir haben für den „Run of Fame“ die Persönlichkeiten in drei Kategorien eingeteilt: Skipioniere, Skistars und Filmstars. Zu den Skipionieren zählen klingende Namen wie etwa Hannes Schneider, der Wegbereiter der modernen Skitechnik – genannt Arlberg-Technik. Schneider gründete die erste Skischule Österreichs und gelang auch als Schauspieler zu Weltruhm. Der 1901 gegründete Skiclub Arlberg hat als einer der ersten Skiclubs zahlreiche Rennläufer, sogenannte Skistars, hervorgebracht. Es gibt keinen andern Skiclub, der mehr Olympiasieger und Weltmeister in seinen Reihen hat. Dazu zählen Othmar Schneider, Trude Jochum-Beiser, Karl Schranz, Patrick Ortlieb oder Mario Matt.

2 Hits www.olino.org

Show text Show cached source Open source URL	The Zundlhof is situated only 1.5 km from the historic center of Bozen/Bolzano, in the classic St. Magdalener wine-growing area near Rensch. Helmuth and Trude Ramoser took over the farm in 1975. Trude looks after the house-guests, while Helmuth is a passionate wine grower who works together with his daughter Johanna and her husband Martin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fws.it as primary domain	Der Zundlhof liegt nur 1,5 km vom historischen Zentrum Bozens entfernt im klassischen St. Magdalener Weinbaugebiet bei Rensch. 1975 übernahmen Helmut und Trude Ramoser den geschlossenen Hof. Trude betreut und verwöhnt die Hausgäste, Helmut ist leidenschaftlicher Weinbauer und Winzer und wird von seiner Tochter Johanna und ihrem Mann Martin unterstützt. Die hofeigenen Weinberge erstrecken sich auf eine Anbaufläche von 3 ha, davon liegen 0,5 ha in Kaltern. Helmuth Ramoser verarbeitet seine Trauben mit viel Liebe und Passion zu feinsten Weiß- und Rotweinen. Gekeltert werden klassischer St. Magdalener, Blauburgunder, Südtiroler Lagrein, Südtiroler Weißburgunder, Cabernet Sauvignon und Merlot. Verkauft werden die Weine auch ab Hof. In der romantischen Laube des Zundlhofes kann man die guten Tropfen verkosten und genießen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fws.it as primary domain	Il Zundlhof si trova a soli 1,5 km dal centro storico di Bolzano, nel territorio classico del Santa Maddalena, presso Rencio. Nel 1975 Helmut e Trude Ramoser hanno rilevato questo maso chiuso: Trude si occupa dell’accoglienza e della cura degli ospiti, mentre Helmut è un appassionato vignaiolo e viticoltore, passione in cui lo sostengono la figlia Johanna e il genero Martin. I vigneti del podere si estendono su una superficie coltivata di 3 ha, di cui 0,5 si trovano nella zona di Appiano. Helmut Ramoser lavora le sue uve con amore e passione, trasformandole in pregiati vini bianchi e rossi. Vengono vinificati i classici Santa Maddalena, Pinot Nero, Lagrein, Pinot Bianco sudtirolese, Cabernet Sauvignon e Merlot. La vendita avviene anche direttamente al maso. Gli eccellenti vini possono anche essere degustati ed apprezzati sotto la romantica loggia del maso Zundlhof.

www.octopus.be

Show text Show cached source Open source URL	Trude Storheim / Vossa Jazz (NO)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jazzahead.de as primary domain	Peter Schulze / jazzahead! (DE)

4 Hits www.jnyihua.com

Show text Show cached source Open source URL	Royal Trude Royal Trude-12
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define stenzel-flyfishing.com as primary domain	Fliegen / Wulff Fliegen

www.lenazaidel.co.il

Show text Show cached source Open source URL	Trude Buysman, September 2018
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.nl as primary domain	Trude Buysman, septembre 2018
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.nl as primary domain	Trude Buysman, septiembre 2018
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.nl as primary domain	Trude Buysman, settembre 2018

pro.pa-design.com

Show text Show cached source Open source URL

We encounter two of Magnums finest in the third room: Henri Cartier-Bresson and Elliott Erwitt, both with their inimitableview on the poetry of everyday life. Of Trude Fleischmann, trailblazer of photographic modernism in Austria, a group of characteristic role portraits of Burg actress Helene Thimig from the 1920s can be seen.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ostlicht.at as primary domain

Zwei von Magnums Finest begegneten wir im dritten Raum: Henri Cartier-Bresson und Elliott Erwitt, mit ihrem je eigenen, unnachahmlichen Blick auf die Poesie des Alltags. Von Trude Fleischmann, Mitbegründerin der fotografischen Moderne in Österreich, war ein Konvolut charakteristischer Rollenporträts der Burgschauspielerin Helene Thimig aus den 1920er-Jahren zu sehen. Die österreichische Fotografie war darüber hinaus mit so unterschiedlichen Positionen wie Peter Weibel, Elfie Semotan, Elisabeth Czihak, Elke Krystufek und Franz Hubmann vertreten. Ein 2006 von Ärzte ohne Grenzen herausgegebenes Portfolio vereint Fotoarbeiten von KünstlerInnen aus der ersten Reihe der heimischen Gegenwartskunst, darunter Heimo Zobernig, Margherita Spiluttini, Oswald Oberhuber und VALIE EXPORT.

www.nr.no

Show text Show cached source Open source URL	Aldrin, Magne; Lyngstad, Trude Marie; Kristoffersen, Anja Bråthen; Storvik, Bård; Borgan, Ørnulf; Jansen, Peder Andreas. Modelling the spread of infectious salmon anaemia among salmon farms based on seaway distances between farms and genetic relationships between infectious salmon anaemia virus isolates.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nr.no as primary domain	Tvete, Ingunn Fride; Olsen, Inge C; Fagerland, Morten; Meland, Nils; Aldrin, Magne; Smerud, Knut Terje; Holden, Lars. An approach to combining parallel and cross-over trials with and without run-in periods using individual patient data. Clinical Trials (ISSN 1740-7745). 9(2) pp 164-175. doi: 10.1177/1740774511430714. 2012.

www.ete.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A preview of playback play for viola and organ can be heard on September 27, 2009 during the Waldshut International Week of Organ Music. At the Versöhnungskirche in Waldshut-Tiengen Patrick Jüdt, viola, and Trude Klein, organ, are going to perform a preview as a part of a festival morning service (10.15am).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen strongylis.com als Prioritätsdomäne definieren	in der Fassung für Streichorchester und CD (2008) spielen. Weitere Komponisten des Abends mit zeitgenössischer griechischer Musik werden Dimitri Terzakis, Minas Borboudakis, Athanasia Tzanou und Konstantia Gourzi sein. Das Konzert im MDR-Studio am Leipziger Augustusplatz steht unter der Leitung des Dirigenten Florian Ludwig. MDR Figaro sendet einen Mitschnitt des Konzerts am 19.03.2009.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen strongylis.com als Prioritätsdomäne definieren	Το εκπαιδευτικό Project όπερας Monsieur Mathieu, τι θα γίνει? βραβεύτηκε από το δίκτυο junge ohren! Το Project, που παρουσιάστηκε στην όπερα της Λειψίας υπό την συνθετική διεύθυνση του Αριστείδη Στρογγύλη, τιμήθηκε με το δεύτερο βραβείο στην κατηγορία "Best Practice". Πρώτο βραβείο δεν εδώθει. Περισσότερα για το έργο στα projects.

2 Treffer www.rud.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trude Eipperle Rieger
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rud.com als Prioritätsdomäne definieren	Cadena para polipastos eléctricos

1 2 3

trude – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch