zone on – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      943 Résultats   566 Domaines   Page 7
  2 Hits cpeg-gcep.net  
Abstract. During expedition works of AARI and PINRO survey research of the coastal zone on the northeast extremity of Island Northern of the archipelago Novaya Zemlya has been carried out. On all extent of the surveyed part of the tidal zone, it has appeared absolutely lifeless and deprived both seaweeds and macrozoobenthos.
Аннотация. В ходе экспедиционных работ ААНИИ и ПИНРО в августе 2012 г. проведено обзорное обследование береговой зоны в районе бухты Ледяная Гавань, на северо-восточной оконечности о. Северный архипелага Новая Земля. На всем протяжении обследованной части берега литораль оказалась абсолютно безжизненной и лишенной как водорослевого покрова, так и следов обитания беспозвоночных. Около уреза воды были встречены штормовые выбросы сублиторальных макрофитов. При обработке коллекции отмечено 28 видов макроводорослей, из них 11 видов красных, 15 бурых и 2 вида зеленых. Встреченные виды представлены растениями небольшого размера. Все обнаруженные виды отмечались ранее для Карского моря и северо-восточного побережья Новой Земли.
  www.oas.org  
The OAS has been working at promoting cooperation and understanding between the communities in the Adjacency Zone and respect for human rights of the settlers through the Office which it opened in that Zone on July 1.
La OEA ha estado trabajando en la promoción de la cooperación y entendimiento entre las comunidades de la Zona de Adyacencia y en asegurar el respeto de los derechos humanos de los pobladores, a través de la Oficina de la Secretaría General que inició sus labores el 1 de julio del presente. Un informe sobre el cumplimiento por lo general satisfactorio por Belice y Guatemala de las medidas de fomento de la confianza durante los últimos seis meses, se encuentra en el estado final de preparación.
  www.nakajima-zougan.jp  
Follow signs to The Green Community Residential Zone. On entering Dubai Investments Park follow the road to the right. The hotel is situated approximately 1km along on the right-hand side between the Green Community and Sheikh Mohammed Bin Zayed Road.
اتبع الإشارات إلى مجمع "جرين كوميونيتي" السكني. عند دخولك مجمع دبي للاستثمار، اتبع الطريق إلى اليمين. ستجد الفندق على بعد حوالي 1 كم على الجهة اليمنى بين "جرين كوميونيتي" وطريق الشيخ محمد بن زايد.
  4 Hits www.wizrom.ro  
Follow Emirates Kart Zone on Google Plus
تابعوا إيميرتس كارت زون على الفيسبوك، جوجل بلس و لينيكد إن
  www.lagodicomo.com  
zone: on the lake
numero bagni: 2
  www.libreriadellautomobile.it  
3. Industrial zone on Mashinostroiteley Street, Ust-Kamenogorsk city, with the area of 26,6 ha.
3. Индустриальная зона по ул. Машиностроителей, г. Усть-Каменогорск, площадь 26,6 га.
  3 Hits oas.org  
SEMINAR IN BELIZE-GUATEMALA ADJACENCY ZONE ON TRAFFICKING IN PERSONS
EN ZONA DE ADYACENCIA BELICE-GUATEMALA SE REALIZA SEMINARIO SOBRE TRATA DE PERSONAS
  www.weiler.de  
restore them in a DNS zone on target nameservers.
Återställ DNS-posterna i en DNS-zon i de nya namnservrarna.
  www.industriall-union.org  
The Petralex garment factory, located in the Buffalo Free Trade Zone on the outskirts of the industrial city of San Pedro Sula, has been an anti-union battleground for the past eight years.
L’entreprise de confection Petralex, située dans la zone de libre-échange Búfalo dans la banlieue de la ville industrielle de San Pedro Sula, a été un champ de bataille antisyndicale au cours des huit dernières années.
  5 Hits www.hockeycanada.ca  
They won’t be the only World Juniors gold medallists making an appearance in the Fan Zoneon Saturday, Jan. 3, alumni from both the 1993 and 1994 teams will be in the square for multiple Q&A and autograph sessions.
Et ils ne seront pas les seuls médaillés d’or du Mondial junior à se présenter dans la Zone des partisans – le samedi 3 janvier, d’anciens joueurs des équipes de 1993 et 1994 seront au Maple Leaf Square pour participer à plusieurs séances de questions et réponses et d’autographes.
  3 Hits www.oea.org  
SEMINAR IN BELIZE-GUATEMALA ADJACENCY ZONE ON TRAFFICKING IN PERSONS
EN ZONA DE ADYACENCIA BELICE-GUATEMALA SE REALIZA SEMINARIO SOBRE TRATA DE PERSONAS
  bioinformatik.de  
An outbreak of the Ebola virus disease (EVD) was declared in a remote town in DRC’s Equateur province on 8 May. Since then at least one case has been confirmed outside the initial zone. On 17 May, a patient in the provincial capital, Mbandaka, was confirmed as having contracted the disease.
İlk Ebola vakasının Ekvator İlinin kırsal kesimlerinde 8 Mayıs tarihinde görüldüğü açıklanmıştı. Söz konusu tarihi takibe il merkezi Mbandaka’da da dahil olmak üzere ilave Ebola vakalarının görüldüğü ifade edilmişti.
  www.fews.net  
Livelihood Zone Descriptions accompany Zone Maps. They briefly describe the main characteristics of livelihoods in each zone. On their own, livelihood zone maps and descriptions aid development of monitoring systems by identifying geographically relevant variables to monitor. Read more
Livelihood Zone Descriptions accompany Zone Maps. They briefly describe the main characteristics of livelihoods in each zone. On their own, livelihood zone maps and descriptions aid development of monitoring systems by identifying geographically relevant variables to monitor. Lire plus
  kortrijk.architectatwork.be  
The large living room with dining space and open kitchen has direct access to the terrace and has very pretty views to the golf course and the Camp de Mar green zone. On the first floor are the 3 bedrooms with 2 bathrooms (1 ensuite) and pretty views.
Der grosszügige Wohnbereich mit Essplatz und offener Küche verfügt über einen direkten Zugang zur Hauptterrasse und bietet einen sehr schönen Blick auf den Golfplatz und die umliegenden Grünzonen von Camp de Mar. Im ersten Stock befinden sich die drei Schlafzimmer mit zwei Bädern (1 ensuite) und ebenfalls schöner Aussicht.
  www.domusweb.it  
Vesuvius is by no means extinct. In the coming decades a devastatingly violent eruption is expected to overwhelm the “red” zone on the slopes of the volcano, where more than 540,000 people currently live.
Nei prossimi decenni è attesa un’eruzione devastante che investirà la zona ‘rossa’ alle pendici del vulcano, dove attualmente abitano più di 540.000 persone. Si prospetta un esodo di massa? Con questo servizio, il primo di una serie, Domus raccoglie alcune risposte
  www.colectivosvip.com  
Tourism is a vital sector of the economies of most Small Island Developing States, which represents more than 30 per cent of their total exports. Small islands are the custodians of 15 or 30 per cent of the 50 largest exclusive economic zones. For example Kiribati has the 13th largest exclusive economic zone on Earth.
Զարգացող փոքր կղզի-պետությունները տարբեր կերպ են օգտվում օվկիանոսի հետ սերտ հարաբերություններից: Խաղաղ օվկիանոսի փոքր կղզիների համար թյունոս ձկան արդյունաբերությունը ապահովում է ՀՆԱ-ի ավելի քան 10%-ը, իսկ որոշ կղզիներում կազմում է արտահանման ավելի քան 50%-ը: Զարգացող փոքր կղզի-պետությունների մեծ մասի տնտեսության կենսական նշանակություն ունեցող ոլորտներից է տուրիզմը, որը կազմում է նրանց արտահանման ընդհանուր ծավալի ավելի քան 30%-ը: Փոքր կղզիները 50 ամենամեծ բացառիկ տնտեսական գոտիների 15 կամ 30 տոկոս «պահառուներն» են: Օրինակ՝ Կիրիբատիի ենթակայության տակ է Երկրի 13-րդ ամենամեծ բացառիկ տնտեսական գոտին:
  www.puertorico-herald.org  
Washington D.C. — The U.S. House of Representatives approved Friday with bipartisan support a bill that declares a 10,000-acre zone on the west side of El Yunque Natural Reserve a protected wildlife zone granting its natural resources and ecological surroundings the maximum legal protection, Resident Commissioner Anibal Acevedo Vila announced.
Washington DC — La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó esta madrugada con respaldo bipartita su proyecto de ley para que una zona de 10,000 acres de terreno en la porción oeste de El Yunque sea declarada zona silvestre y se le brinde la máxima protección legal posible bajo el ordenamiento jurídico federal para la protección de sus recursos naturales y entorno ecológico, informó el Comisionado Residente Aníbal Acevedo Vilá el viernes.
  www.visitgreece.gr  
Hellenic Cosmos, the Foundation of the Hellenic World’s Cultural Centre, standing on a former industrial zone, on an axis between Athens and Piraeus, is an ultra-modern venue of cultural expression where visitors can experience Hellenic history through the use of state-of-the-art technology. Audiovisual and interactive media provide a truly remarkable experience that requires the active participation of the audience. Enjoy an interactive performance at “Tholos”, a dome-shaped virtual reality theatre, which hosts the Foundation’s remarkable digital collections; attend the touring exhibition of the National History Museum of London, “Myths and Monsters”, which brings life to real and imaginary creatures!
Ο «Ελληνικός Κόσμος», το Κέντρο Πολιτισμού του Ιδρύματος Μείζονος Ελληνισμού, είναι ένα πολιτιστικό πάρκο 60 στρεμμάτων στον παλαιό βιομηχανικό άξονα Αθήνας-Πειραιά όπου συναντώνται με μοναδικό τρόπο η ιστορία, η τεχνολογία και η αρχιτεκτονική. Μέσα από διαδραστικές εκθέσεις, προβολές εικονικής πραγματικότητας και εκπαιδευτικά προγράμματα, η περιήγηση στην ελληνική ιστορία μετατρέπεται σε αληθινή εμπειρία όπου το κοινό συμμετέχει ενεργά, παρεμβαίνει και συνδιαμορφώνει την εξέλιξη των δρώμενων. Απολαύστε κατά τις διακοπές των Χριστουγέννων μια από τις πολυθεματικές διαδραστικές παραστάσεις της «Θόλου», του ημισφαιρικού θεάτρου Εικονικής Πραγματικότητας ή επισκεφτείτε την πρωτότυπη έκθεση «Μύθοι και Τέρατα», μία από τις δημοφιλέστερες εκθέσεις του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας του Λονδίνου όπου ζωντανεύουν πραγματικά και φανταστικά τέρατα…
  www.mimram.com  
When Brussels introduced its car-free zone on the Anspachlaan last year, it was introduced as a temporary experiment. Similar to the approach in New York (see above), the street was furnished with temporary structures such as wooden benches, petanque sandpits and table tennis tables.
Als Brüssel im letzten Jahr seine autofreie Zone auf der Anspachlaan einführte, sollte es nur ein zeitweiliges Experiment werden. Ähnlich wie bei dem Vorgehen in New York (siehe oben) wurde die Straße mit temporären Strukturen, wie Holzbänken, Pétanque-Plätzen und Tischtennisplätzen ausgestattet. Nach einem Jahr der Versuchsphase wurden Teile der Zone, wie De Brouckereplein aufgrund von Beschwerden der lokalen Geschäfte den Autos wieder zugängig gemacht.
  can8.com  
After emergency evacuation of the Exclusion Zone on December 11, 2012, Chornobyl passed to uncertainty, expectations and finding a way out of difficult situations. Electrician repairing loosed wires, road service cleaned the snow and the weather continued “to please” and add problems – after almost zero temperatures and sleet, frosts struck up to -20оС.
Die Evakuierung des Personals aus der Sperrzone am 11.Dezember 2012 versetzte die Stadt Tschornobyl in einen Zustand der Unbestimmtheit und des bangen Wartens auf eine Lösung der unanagenehmen Situation. Während die Elektriker die beschädigten Leitungen reparierten und die Räumungsdienste die Straßen vom Schnee befreiten, bereitete das Wetter immer weitere Probleme – nach dem Temperaturen um den Gefrierpunkt die Schneemassen zum tauen brachten, wurde es mit bis zu 20 Grad noch einmal frostig. Es war offensichtlich dass wenn man nicht so schnell wie möglich die Stromversorgung wiederherstellen konnte, man alle Wasseraufbereitungs- und Heizsysteme unwiderruflich verlieren würde. Eine Rückkehr des Personals wäre unter diesem Szenario schlicht weg undenkbar…
  www.tallinn-airport.ee  
Aircraft maintenance hangars are located in a secure zone on the territory of the airport. The 11,150 m2 hangar is operated by Magnetic MRO and the 5,230 m2 hangar is operated by Panaviatic KVH.
Lennukite hooldusangaarid asuvad lennujaama territooriumi kinnisel julgestusalal. Angaari pindalaga 11 150 m2 käitab Magnetic MRO ning angaari pindalaga 5230 m2 käitab Panaviatic KVH.
Ангары обслуживания самолетов расположены на закрытой охраняемой территории аэропорта. Ангаром площадью 11 150 м2 оперирует Magnetic MRO, ангаром площадью 5230 м2 оперирует Panaviatic KVH.
  3 Hits support.d-imaging.sony.co.jp  
Select a zone on the monitor on which to focus. You can choose among 9 zones. The area for focus in the selected zone is automatically selected.
モニター上でピントを合わせたいゾーンの位置を選択。9個のゾーンから選択できます。選択したゾーンの中でピントを合わせるエリアが自動的に決定されます。
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow