moses – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      6'866 Ergebnisse   1'119 Domänen   Seite 10
  www.bricopa.com  
Referred to in the Bible as Medeba in its account of Moses and the Exodus (Num. 21:30; Josh. 13:9), Madaba was a Moabite town near the borders of Ammon, which tended to change hands from time to time when captured by the Amorites or Israelites.
In der Bibel als Medeba bezeichnet, bei der Abhandlung über Moses und den Exodus (Num. 21:30; Josh 13:9), war Madaba ein moabitanischer Ort nahe der Grenze von Ammon, das dazu neigte, die Herrschaft hin und wieder zu wechseln, als es entweder von den Amoritern oder den Israeliten erobert wurde. Es war eine von mehreren Städten, die im Mesha Stele erwähnt werden, dem moabitanischen Stein, der die Erfolge von Mesha dokumentiert, König von Moab in der Mitte des 9. Jahrhunderts v. Chr. Dieser erzählt von der Rückeroberung Madabas (und anderer Orte) von den Israeliten und von dessen Wiederaufbau. Später wurde Madaba Teil des Nabatanischen Königreiches und nach der römischen Annektierung im Jahr 106 n. Chr. wurde es zur stebsamen Provinzstadt der Provinz Arabien, mit feinen Gebäuden, Tempeln und Säulenalleen geschmückt.
Aparece en la Biblia bajo el nombre de Medeba, según Moisés y el Éxodo (Num. 21:30; Josué 13:9). Madaba era una población moabita, cercana a la frontera con Ammón, el cual ,siempre que la ciudad era conquistada por los Amoritas o los Israelitas, intentaba, por su parte, anexionarla a sus dominios. Conforma una de las diversas ciudades que se mencionan en la Estela de Mesha, o piedra moabita, donde quedaron grabados los logros de Mesha, Rey de Moab, a mediados del siglo IX a.C. Se habla de la reconquista de Mabada, entre otros, a manos de los Israelíes y su reconstrucción. Seguidamente, Madaba pasó a formar parte del Reino nabateo; a partir del año 106 d.C., se anexionó al dominio romano. Fue una próspera población de la provincia de Araba, decorada con hermosas edificaciones, templos y calles con columnas.
Citata sulla Bibbia come Medeba nei racconti su Mosè e sull’Esodo (Num. 21:30; Giosuè 13:9), fu un città Moabita vicino ai confini di Ammon, che cambio più volte di mano a via via che veniva conquistata dagli Amorrei o dagli Israeliti. È uno dei diversi centri citati sulla stele di Mesha, o pietra Moabita, che narra di Mesha, re di Moab, verso la metà del IX secolo a.C. Racconta del suo recupero di Madaba (e di altri luoghi) dalle mani di Israele e della sua ricostruzione. Madaba successivamente entrò a far parte del Regno Nabateo e, dopo l’annessione romana del 106 d.C., divenne una fiorente città della Provincia d’Arabia, ornata con edifici, templi e strade a colonnato.
Acesta a fost unul din puţinele oraşe, pe care împăratul Moab (la mijlocul veacului al IX-lea î.e.n.) îşi făcea scrierile sale despre Mesa. Aceasta ne zice despre întoarcerea Madabei şi a altor locuri de la izraelieni, şi despre reconstruirea sa. Mai tîrziu Madaba devenise parte a Împărăţiei Nabatean, şi după anexiunile romane din 106 e.n., acesta a fost un oraş provincial cu o dezvoltare care creştea rapid, în Regiunea Arabii, împodobit cu clădiri frumoase, catedrale şi străzi cu coloane.
Упомянутый в Библии как Медеба, в записях Моисея и Исхода (Цифра. 21:30; Джош. 13:9), Мадаба была городом Моабит около границ Амона, который имел тенденцию время от времени переходить из рук в руки, захватами Аморитами или Израильтянами. Это был один из нескольких городов, упомянутых в стеле Меша, или камне Моабит, на котором король Моаба, (в середине 9-ого столетия до н.э.) делал записи о достижениях Мешы. Это говорит о возвращении Мадабы (и других мест) от Израильтян, и о его восстановлении. Позже Мадаба стала частью королевства Набатиан и, после римских аннексий (106 н.э.); это был процветающий провинциальный город в Области Аравии, украшенной прекрасными зданиями, храмами и улицами с колоннами.
  berrendorf.inf.h-brs.de  
The parish church is the church of St. Helena the Crusader, and was built at the turn of the 18th to 19th century Inside the church, which was built of darker stone, according to the main altar with statues of Moses and St. Ivan.
Der alte Škrip ist ein Kulturdenkmal. Von den Anfängen am Ende der Jungsteinzeit bis zur Bronze- und frühen Eisenzeit bis heute hat Škrip seine Werte und Denkmäler bewahrt. Die Pfarrkirche ist die Kirche von St. Helena der Kreuzfahrer und wurde an der Wende des 18. bis 19. Jahrhunderts erbaut. Innerhalb der Kirche, die aus dunklem Stein gebaut wurde, nach dem Hauptaltar mit Statuen von Moses und St. Iwan. Die Kirche hat vier Altarbild, Arbeit von Jacopo Palma der Jüngere, nämlich: die Taufe Jesu, die Madonna mit St. Michael und Johannes der Täufer, St. Roko und Sv. Klara, Sv. Jerome und St. Nikola. Die letzten beiden wurden gestohlen und wahrscheinlich aus dem Land genommen. Der Hauptpatron der Pfarrei feierte das Fest der St. Helene, des Kreuzfahrers, 18.8.
Vecchio Škrip è di per sé un monumento culturale. Fin dai suoi inizi alla fine del periodo neolitico al bronzo e prima età del ferro, fino ad oggi, Škrip ha conservato i suoi valori e monumenti. La chiesa parrocchiale è la chiesa di Sant'Elena del crociato, ed è stato costruito a cavallo del 18 ° al 19 ° secolo All'interno della chiesa, che è stata costruita in pietra scura, secondo l'altare maggiore con le statue di Mosè e di San Ivan. La chiesa ha quattro pala d'altare, opera di Jacopo Palma il Giovane, e cioè: il Battesimo di Gesù, la Madonna con San Michele e San Giovanni Battista, San Rocco e Sv. Klara, Sv. Girolamo e San Nicola. Gli ultimi due sono stati rubati e, probabilmente, portati via dal paese. Il patron principale della parrocchia ha celebrato la festa di S. Helene crociato, 18.8.
Stari Škrip je sam po sebi kulturni spomenik. Od njegovih početaka na izmaku neolitika u brončano ili starije željezno doba, pa sve do danas, Škrip je očuvao svoje vrijednosti i spomenike. Župna crkva je crkva sv. Jelene Križarice, a sagrađena je na prijelazu iz 18. u 19.st. U unutrašnjosti crkve, koja je sagrađena od tamnijeg kamena, ističe se glavni oltar s kipovima Mojsija i sv. Ivana. U crkvi se nalaze četiri oltarne pale, rad Jacopa Palme Mlađeg i to: Krštenje Isusovo, Gospa sa sv. Mihovilom i sv. Ivanom Krstiteljem, sv. Roko i sv. Klara, sv. Jeronim i sv. Nikola. Dvije posljednje su ukradene i vjerojatno odnesene iz zemlje. Glavni patron župe slavi se na blagdan sv. Jelene Križarice, 18.8.
Régi Škrip önmagában is kulturális emlék. Már a kezdetektől a végén az újkőkorban a bronz- és vaskori, a mai napig, Škrip megőrizte értékeit és műemlékek. A plébániatemplom a templom Szent Helena a Crusader, és épült az viszont a 18. 19. század A templom belsejében épült sötétebb kő szerint a főoltár szobrai Mózes és a Szent Iván. A templomnak négy oltárkép, a munka Jacopo Palma Younger, nevezetesen: a keresztség Jézus, Madonna Szent Mihály és Szent János, Szent Rókus és Sv. Klara, Sv. Jeromos és Szent Nikola. Az utolsó két loptak és valószínűleg elvették az ország. A fő védnöke a plébánia ünnepet Szent Helene Crusader, 18,8.
Stary Škrip jest samym pomnikiem kultury. Od jego początków pod koniec okresu neolitu do epoki brązu i wczesnej epoki żelaza, do dziś Škrip zachował swoje wartości i zabytki. Kościół parafialny jest kościołem św. Heleny Krzyżowców i został wybudowany na przełomie XVIII i XIX w. Wewnątrz kościoła, który został zbudowany z ciemnego kamienia, zgodnie z głównym ołtarzem z posągami Mojżesza i Iwana. Kościół ma cztery ołtarze, dzieło Jacopo Palma Młodszy, mianowicie: Chrzest Jezusa, Madonna z św. Michałem i św. Jan Chrzciciel, św. Roko i św. Klara, Sv. Jerome i św. Mikołaja. Ostatnie dwa zostały skradzione i prawdopodobnie zabrane z kraju. Główny patron parafii świętował święto św. Helene Krzyżowca, 18.8.
  2 Résultats www.novotel.com  
On the tracks of Moses…the Mount Moses and Mount Sinai region that houses the Saint Catherine Monastery is considered to be the place of major events described in the Bible. The entire monastery cannot be visited, but it is possible to view the replica of the “burning bush” or the numerous paintings depicting the history of the Christian religion.
Sur les traces de Moïse… La région du Mont Moïse et du Mont Sinaï qui abrite le Monastère Sainte-Catherine est considérée comme étant le lieu d’événements majeurs décrits dans la Bible. Le monastère ne peut pas être visité entièrement mais il est possible d’observer la réplique du « Buisson ardent » ou les nombreuses peintures relatant l’histoire de la religion Chrétienne. À proximité, le centre d’information sensibilise les visiteurs à l’environnement de cette région montagneuse ainsi qu’à la culture bédouine.
Der Nationalpark erstreckt sich über ein Areal von rund 400 km² zu Wasser und zu Land, ist jedoch vor allem für seine Unterwasserwelt berühmt. Ein guter Ausgangspunkt für einen Ausflug ist das Besucherzentrum des Parks, wo die ganze Familie mit Videos, interaktiven Bildschirmanimationen und Büchern ihre Kenntnisse über die Tierwelt des Nationalparks vertiefen und Mitarbeitern des Zentrums Fragen stellen kann. Beim anschließenden Schnorchelausflug gibt es Schildkröten und tropische Fische in leuchtenden Farben zu bestaunen. Ihre Kinder werden besonders von den Clownfischen – den beliebten „Nemos“ – begeistert sein, die sich im Schutz der Seeanemonen tummeln.
  65 Résultats www.lakecomoboattour.it  
Jesus took Peter, James, and John with him on a mountain where they witnessed the Transfiguration. They saw Jesus there with Moses and Elijah, and heard a voice from heaven identifying Jesus as "my Son".
La carrière de Jésus centre dans la conscience de propagation de sa identité due Messie. Tandis que Jésus la savait dès le début, les disciples ont graduellement appris le secret de Jésus. Jésus a pris Peter, James, et John avec lui sur une montagne où ils étaient témoin du Transfiguration. Ils ont vu Jésus là avec Mo ïse et Elijah, et ont entendu une voix du ciel identifiant Jésus en tant que "mon fils". Dans une conversation pendant six jours plus tard, Peter a indiqué Jésus et les autres disciples que Jésus était le Messie. Jésus ne l'a pas niée. À une troisième occasion, Judas Iscariot a indiqué au haut prêtre que Jésus s'est considéré le Messie. L'étape a été placée pour son arraignment sur des frais de blasphème.
Karriere Jesus' zentriert im ausgebreiteten Bewußtsein seiner messianischen Identität. Während Jesus sie von Anfang an kannte, erlernten die Schüler stufenweise Geheimnis Jesus'. Jesus nahm Peter, James und John mit ihm auf einem Berg, in dem sie das Transfiguration zeugten. Sie sahen Jesus dort mit Mosese und Elijah und hörten eine Stimme vom Himmel, der Jesus als "mein Sohn" kennzeichnet. In einem Gespräch sechs Tage später, erklärte Peter Jesus und den anderen Schülern, daß Jesus der Messias war. Jesus leugnete es nicht ab. Bei einer dritten Gelegenheit erklärte Judas Iscariot dem hohen Priester, daß Jesus für den Messias sich hielt. Darstellen Hintergrund für sein arraignment auf Aufladungen von Blasphemy.
El ministerio de Jesús cambió después de que los discípulos vuelvan de las ciudades de Israel. Jesús hizo menos curativo y la predicación, y estaba más interesado en estar solo con los discípulos. Él habló más sobre su propio sino. Jesús comenzó a decir a los discípulos que él deba ir a Jerusalén, para ser condenado y para ser crucificado, pero en el tercer día, como Jonah, se levanta otra vez.
  2 Résultats www.fidem.info  
Erection of roof structure, Moses Mabhida Stadium, Durban, South Africa
Réalisation de la structure porteuse du toit du stade Moses Mabhida, Durban, Afrique du sud
Erstellung Dachtragwerk Moses Mabhida Stadium, Durban, South Africa
Construcción de la estructura portante del techado en el Estadio Moses Mabhida, Durban, Sudáfrica
Realizzazione struttura portante tetto dello stadio Moses Mabhida, Durban, Sudafrica
Etablering af bærende tagkonstruktion Moses Mabhida Stadion, Durban, Sydafrika
A Moses Mabhida Stadion tető tartószerkezetének felállítása, Durban, Dél-Afrika
Wykonanie zadaszenia Moses Mabhida Stadium, Durban, Afryka Południowa (w języku angielskim)
Создание несущей конструкции крыши стадиона Мозес Мабида, Дурбан, ЮАР
  lemarbet.com  
Moses Lake - Airport [MWH]
Morristown - Aeropuerto Municipal [MMU]
Morristown — Municipal-Lufthavn [MMU]
Morristown, Lotnisko Miejskie [MMU]
Мур (северная Каролина) - Аэропорт [SOP]
  www.asian-mart.co.kr  
Tanna Moses
ทานนา โมเสส
តាណា ម៉ូស្ស
  initiatetechnologies.com  
The organization led by a small team of committed staff members. This include the following staff with their respective position: – Moses Wambura - Executive Director. – Nollasko Mgimba – Programs Manager – Nicolas Musomi – Accountants Officer.
The organization led by a small team of committed staff members. This include the following staff with their respective position: – Moses Wambura - Executive Director. – Nollasko Mgimba – Programs Manager – Nicolas Musomi – Accountants Officer. – Nathaniel Asseno – Coordinator –... Soma ibindi
  imaisd.usc.es  
…or Neil Smith, “Beyond Moses and Jacobs“,
…o Neil Smith, “Beyond Moses and Jacobs“,
…o Neil Smith, “Beyond Moses and Jacobs“,
  2 Résultats med.news.am  
Let your baby sleep in a cot or Moses basket in the same room as you for the first six months.
В течение первых 6 месяцев жизни ребенок должен спать в одной комнате с родителями, но в отдельной кроватке.
Կյանքի առաջին 6 ամիսների ընթացքում երեխան պետք է քնի ծնողների հետ նույն սենյակում, սակայն առանձին մահճակալում։
  www.decorte-graphics.be  
11.00 11.10 Moses Enhui Gay
11.20 11.50 PAUSA/ BREAK
  www.mri.gov.on.ca  
Moses Znaimer, the founder of Citytv, had seen a demonstration of our technology and was impressed with it,” says Vincent. “He became a mentor. He commissioned an installation for the lobby at Citytv and that really helped establish awareness of us and our technology because people were going through there all the time.”
« M. Moses Znaimer, le fondateur de Citytv, avait vu une démonstration de notre technologie et s'en est trouvé impressionné », précise M. Vincent. « Il est devenu un mentor. Il a commandé une installation pour le foyer de Citytv et cela a vraiment aidé à nous faire connaitre, notre technologie et nous, vu que les gens en foulaient le sol en permanence. »
  www.salvador-dali.org  
He wrote the prologue for and illustrated Sigmund Freud’s book, Moses and Monotheism. The Dalí Theatre-Museum was inaugurated on September 28th.
Il préface et illustre le livre de Sigmund Freud, Moïse et le monothéisme. Le 28 septembre, le Théâtre-musée Dalí est inauguré.
Prologa e ilustra el libro de Sigmund Freud, Moïse et le monothéisme (Moisés y el monoteismo). El 28 de septiembre se inaugura el Teatro-Museo Dalí.
  www.nuclearsafety.gc.ca  
12-H7.65: Submission from Moses Brien
12-H7.65: Mémoire de Moses Brien
  www.novamedia.agency  
St. Moses
Hl. Moses
  www.cnsc-ccsn.gc.ca  
12-H7.65: Submission from Moses Brien
12-H7.65: Mémoire de Moses Brien
  maxima.sourceforge.net  
A script "Maxima Guide for Calculus Students" (in PDF) can be downloaded from the internet page of Moses Glasner: http://www.math.psu.edu/glasner/
Um arquivo com o título "Maxima Guide for Calculus Students" (no formato PDF) pode ser baixado da página de Moses Glasner na iternet: http://www.math.psu.edu/glasner/
  2 Résultats strefaklienta.pekaes.pl  
Motorways of the Sea European Style MOSES presents a European R&D Project in...
Plan Estratégico IDI Ecuador El estudio tiene por objeto la realización de...
  2 Résultats www.houseofborse.com  
Horse-drawn sleigh rides, tobogganing, or a personal mountain experience with mountain guide Moses? Winter in the Bregenz Forest has a lot to offer.
Pferdeschlittenfahren, Rodeln oder doch ein individuelles Bergerlebnis mit Bergführer Moses? Der Winter im Bregenzerwald hat eine Menge zu bieten.
  www.suretenucleaire.gc.ca  
12-H7.65: Submission from Moses Brien
12-H7.65: Mémoire de Moses Brien
  www.cnsc.gc.ca  
12-H7.65: Submission from Moses Brien
12-H7.65: Mémoire de Moses Brien
  2 Résultats www.auteks.lt  
Dr. Moses CHENG
鄭慕智博士
  cnsc.gc.ca  
12-H7.65: Submission from Moses Brien
12-H7.65: Mémoire de Moses Brien
  2 Résultats www.hoteltaloro.com  
Other sources explain that it is possible that the "menorah" is also a symbolic representation of the burning bush initially perceived by Moses on Mount Sinai.
Andere Quellen erklären, dass es möglich ist, dass die „Menora“ ist auch eine symbolische Darstellung des brennenden Dornbusch zunächst wahrgenommen von Moses auf dem Berg Sinai.
Otras fuentes explican que es posible que la "Menorá" sea además una representación simbólica de la zarza ardiente inicialmente percibida por Moisés en el monte Sinaí.
  15 Treffer www.cantalamessa.org  
Whoever has read Benedict XVI’s book on Jesus of Nazareth is already familiar with much of the thinking of this rabbi with whom he dialogues in one of the most fascinating chapters of his book. Jesus cannot be considered a Jew like other Jews, Neusner explains, given that he puts himself above Moses and proclaims that he is “Lord also of the Sabbath.”
On cherche alors d’autres cibles possibles à la polémique de Paul: pas « les juifs », mais les « judéo-chrétiens », ou bien cette sorte de judaïsme « zélé » qui se sent menacé par le monde païen environnant et réagit à la manière des Maccabées. Bref, ce qu’était son judaïsme, avant la conversion et qui l’avait conduit à persécuter les croyants hellénistes comme Etienne.
Pero, sobre todo respecto de san Pablo, la «nueva perspectiva» muestra toda su insuficiencia. Según uno de sus más conocidos representantes, la religión de las obras, contra la que el Apóstol se lanza con tanta vehemencia en sus cartas, no existe en la realidad. El judaísmo, incluso en el tiempo de Jesús, es un «nomismo de la alianza» (Covenantal Nomism), es decir, una religión basada en la iniciativa gratuita de Dios y en su amor; la observancia de la ley es consecuencia de ello, no la causa; sirve para permanecer en la alianza, no para entrar en ella. La religión judía sigue siendo la de los patriarcas y los profetas, en cuyo centro está la hesed, la gracia y la benevolencia divina.
Chi ha messo in luce l’illusorietà di questo approccio ai fini di un serio dialogo tra ebraismo e cristianesimo è stato proprio un ebreo, il rabbino americano Jacob Neusner . Chi ha letto il libro di Benedetto XVI su Gesù di Nazaret, conosce il pensiero di questo rabbino con il quale egli dialoga in uno dei capitoli più appassionanti del suo libro. Gesù non può essere considerato un ebreo come un altro, spiega Neusner, visto che mette se stesso al di sopra di Mosè e si proclama “signore anche del Sabato”.
  www.ccg-gcc.gc.ca  
(Outflow at the Moses-Saunders dam)
(Débit au barrage Moses-Saunders)
  www.archiv-berlin.mpg.de  
In 2022, Durban will host the Commonwealth Games, which will be held at the Moses Mabhida Stadium.
Durban wird die Commonwealth Spiele 2022 ausrichten. Die Spiele werden unter anderem im Moses Mabhida Stadium stattfinden.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow