|
|
Program deluje v državah srednje in vzhodne Evrope (vključno z Bolgarijo, Češko republiko, Estonijo, Madžarsko, Latvijo, Litvo, Poljsko, Romunijo, Slovaško republiko in Slovenijo) in financira mala podjetja preko posojil lokalnim bankam, lizinškim podjetjem ter z naložbami v sklade zasebnega kapitala.
|
|
|
The facility operates in the EU countries of Central and Eastern Europe (including Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and Slovenia), funding small firms through loans to local banks, leasing companies and investments in private equity funds.
|
|
|
Ce mécanisme fonctionne dans les États membres d'Europe centrale et orientale (Bulgarie, République tchèque, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie, République slovaque et Slovénie) et finance des petites entreprises grâce à des prêts à des banques locales, sociétés de crédit-bail et à des investissements dans des fonds de participation privés.
|
|
|
Diese Einrichtung ist in den EU‑Ländern Mittel‑ und Osteuropas (Bulgarien, Tschechien, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Slowakische Republik und Slowenien) tätig und finanziert Kleinunternehmen über Kredite für lokale Banken und Leasing-Unternehmen und Investitionen in Private-Equity-Fonds.
|
|
|
Este instrumento opera en los países de la UE de Europa Central y Oriental (Bulgaria, Chequia, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia y Rumanía), financiando pequeñas empresas con préstamos a bancos locales, sociedades de arrendamiento financiero y fondos de capital.
|
|
|
Questo strumento è attivo negli Stati membri dell'Europa centrale e orientale (comprendenti Bulgaria, Repubblica ceca, Estonia, Ungheria, Lettonia, Lituania, Polonia, Romania, Repubblica slovacca e Slovenia), per il finanziamento delle piccole imprese con prestiti a banche e società di leasing locali, nonché investimenti in fondi private equity.
|
|
|
O mecanismo está em funcionamento nos países da UE da Europa Central e de Leste (incluindo a Bulgária, a República Checa, a Estónia, a Hungria, a Letónia, a Lituânia, a Polónia, a Roménia, a República Eslovaca e a Eslovénia), financiando pequenas empresas através de empréstimos a bancos locais, empresas de leasing e investimentos em fundos de capitais privados.
|
|
|
Η διευκόλυνση ισχύει στις χώρες της ΕΕ της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης (συμπεριλαμβανομένης της Βουλγαρίας, της Εσθονίας, της Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Πολωνίας, της Ρουμανίας, της Σλοβακίας, της Σλοβενίας και της Τσεχίας), χρηματοδοτώντας μικρές επιχειρήσεις μέσω δανείων στις τοπικές τράπεζες, εταιρειών μίσθωσης και επενδύσεων σε ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια.
|
|
|
Deze faciliteit focust op de investeringsbehoeften van naburige landen wat betreft domeinen als transport, energie, het milieu en sociale kwesties. Verder wordt ook de privésector gesteund, vooral via durfkapitaal voor MKB's/KMO's.
|
|
|
Механизмът функционира в държавите от ЕС от Централна и Източна Европа (включително България, Република Чехия, Естония, Унгария, Латвия, Литва, Полша, Румъния, Република Словакия и Словения), като финансира малки предприятия чрез заеми към местни банки, лизингови компании и инвестиции в частни капиталови фондове.
|
|
|
Tento nástroj působí ve středoevropských a východoevropských zemích EU (Bulharsko, Česká republika, Estonsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litva, Polsko, Rumunsko, Slovensko a Slovinsko) a financuje malé firmy pomocí půjček místním bankám a leasingovým společnostem a pomocí investic v soukromých akciových fondech.
|
|
|
Faciliteten findes i EU-landene i Central- og Østeuropa (herunder Bulgarien, Tjekkiet, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Rumænien, Slovenien og Slovakiet) og finansierer små virksomheder gennem lån til lokale banker, leasingfirmaer og investeringer i private aktiefonde.
|
|
|
Rahastu tegutseb ELi Kesk- ja Ida-Euroopa liikmesriikides (Bulgaarias, Tšehhi Vabariigis, Eestis, Ungaris, Lätis, Leedus, Poolas, Rumeenias, Slovakkias ja Sloveenias), rahastades väikeettevõtteid kohalikele pankadele ja liisinguettevõtetele antavate laenude ning börsivälistesse ettevõtetesse investeerimise kaudu.
|
|
|
Ohjelmasta on saatavilla rahoitusta Keski-ja Itä-Euroopan jäsenvaltioissa (ml. Bulgaria, Tšekin tasavalta, Viro, Unkari, Latvia, Liettua, Puola, Romania, Slovakia ja Slovenia), ja sillä rahoitetaan pienyritysten lainoja paikallisille pankeille, leasing-yhtiöille ja sijoituksia pääomarahastoihin.
|
|
|
Ez az eszköz a közép- és kelet-európai fekvő uniós tagállamokban működik (ezek közé tartozik Bulgária, Csehország, Észtország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Románia, Szlovákia és Szlovénia). Helyi bankoknak, lízingelő társaságoknak nyújtott hiteleken, valamint magántőke-befektetési alapokba történő beruházáson keresztül járul hozzá kis cégek finanszírozásához.
|
|
|
Program działa na terenie państw UE z Europy Środkowej i Wschodniej (w tym w krajach, takich jak Bułgaria, Estonia, Litwa, Łotwa, Polska, Republika Czeska, Rumunia, Słowacja, Słowenia oraz Węgry), a jego założeniem jest finansowanie małych firm poprzez udzielanie pożyczek lokalnym bankom, firmom leasingowym oraz inwestowanie w fundusze private equity.
|
|
|
Acest mecanism este operațional în țări UE din Europa Centrală și de Est (incluzând Bulgaria, Republica Cehă, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, România, Republica Slovacă, Slovacia și Ungaria), finanțând firme mici prin împrumuturi către bănci locale, companii de leasing și investiții în fonduri private de acțiuni.
|
|
|
Nástroj funguje v krajinách EÚ strednej a východnej Európy (vrátane Bulharska, Českej republiky, Estónska, Maďarska, Litvy, Lotyšska, Poľska, Rumunska, Slovenska a Slovinska), financuje malé firmy cez pôžičky pre miestne banky, lízingové spoločnosti a investície do súkromného vlastného kapitálu.
|
|
|
Instrumentet har införts i EU-länder i Central- och Östeuropa (Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern) och finansierar små företag genom lån till lokala banker, leasingföretag och investeringar i privata aktiefonder.
|
|
|
Šis mehānisms sniedz ieguldījumu, ja kaimiņvalstīm jārisina investīciju jautājumi tādās jomās kā transports, enerģētika, vide un sociālās problēmas. Tāpat tas atbalsta privāto sektoru, it īpaši, veicot riska kapitāla darījumus, kas vērsti uz MVU.
|
