comunes – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      706 Ergebnisse   153 Domänen   Seite 4
  www.remisens.com  
Do tog trenutka koristimo u navedene svrhe Vaše stare podatke. Ako budete imali poteškoća s Vašim pravima, molimo kontaktirajte nas direktno putem e-mail adrese: info@remisens.com, ili pozivom na broj: +385 51 710 444.
At any time, you may contact us to review your personal information as well as alter, correct or information. Up until we receive notification of changes, we will continue to use your original contact information. In the event of experiencing difficulties with your rights, please contact us directly on the e-mail address: info@remisens.com, or by the phone on: +385 51 710 444.
Sie können sich jederzeit an uns wenden, um Ihre persönlichen Daten einzusehen, zu verändern, zu korrigieren oder zu löschen. Bis zum Erhalt der Änderungen werden Ihre ursprünglich bekannt gegebenen Kontaktdaten verwendet. Sollte es Probleme im Zusammenhang mit Ihren Rechten geben, schicken Sie uns bitte direkt eine E-Mail an die Adresse info@remisens.com, oder rufen Sie uns unter der Telefonnummer +385 51 710 444 an.
In qualsiasi momento, potete contattarci per rivedere le vostre informazioni personali così come modificarle o correggerle. Fino al momento in cui riceviamo notifica delle modifiche, continueremo a utilizzare le informazioni di contatto originali. In caso di difficoltà con i vostri diritti, vi preghiamo di contattarci direttamente all'indirizzo e-mail: info@remisens.com, o per telefono al numero: +385 51 710 444.
V vsakem trenutku se lahko obrnete na nas zaradi pregleda vaših osebnih podatkov kot tudi zaradi posodobitve, popravka ali brisanja podatkov. Do tega trenutka uporabljamo v navedene namene vaše stare podatke. Če boste imeli težave v zvezi z vašimi pravicami, vas prosimo, da vzpostavite stik z nami neposredno prek naslova e-pošte : info@remisens.com, ali s klicem na številko: +385 51 710 444.
  19 Hits www.jdimplemente.co.za  
V.d. glavnog tužitelja i predsjednik suda su istakli da će temelj zajedničke suradnje biti rad po najvišim pravosudnim standardima propisanim zakonom u okviru nadležnosti dviju institucija, kao i međusobno uvažavanje, kolegijalnost, profesionalnost te neovisnost svake institucije, a da će sve eventualne poteškoće biti rješavane razgovorom i dogovorom.
So far, the Prosecutor’s Office of Bosnia and Herzegovina has issued Indictments against more than 5,000 persons accused of the criminal offenses which fall within the jurisdiction of the Prosecutor’s Office of Bosnia and Herzegovina and the Court of Bosnia and Herzegovina, in cases that have either been completed or are yet to be tried at the Court of Bosnia and Herzegovina, and these two institutions are the crucial segment of the rule of law in our country and are very significant in the process of European integrations of Bosnia and Herzegovina.
  2 Hits www.oscebih.org  
Podnositelje prijave mogu u postupku predstavljati i zastupati odvjetnici ili drugi predstavnici po njihovu izboru, ali bit će i osobno nazočni, izuzev ako im izostanak ne dopusti Vijeće zbog poteškoća, nemogućnosti ili drugoga valjanog razloga.
Подносиоце пријаве могу у поступку да представљају и заступају адвокати или други представници по њиховом избору, но биће и лично присутни осим ако им изостанак не допусти Савјет због тешкоћа, немогућности или другог оправданог разлога.
  2 Hits adventurezagora.com  
Pitanja su golovi prema poteškoća.
Las preguntas se califican de acuerdo a la dificultad.
يتم حساب درجات الأسئلة على حسب صعوبة كل سؤال.
Eικόνες έχουν διάφορή βαθμολογική σύμφωνα με δυσκολία
Spørgsmålene belønnes med point efter sværhedsgrad.
Küsimused on koostatud vastavalt raskusele.
Stig eru gefin fyrir spurningarnar miðað við erfiðleika.
Klausimai yra vertinami atsižvelgiant į jų sudėtingumą.
Spørsmålene har ulike poeng etter vanskelighets graden
Вопросы распределены по уровню сложности.
Frågorna är poängsatta enligt svårighetsgrad varenda
  29 Hits www.sitesakamoto.com  
Pogledao sam sve strane, bojati da su neki lavovi se pojavio i uzeo hranu (, rekao je vodič koji je zajednički). Video može se čuti s poteškoćama, ali svaki put dobio svoju čeljust u životinja meso i kosti crunching čuo.
Dans le Parc Kruger, Afrique du Sud, lorsque nous avons eu un guépard tuer un cobe. Le félin, épuisé, couché à côté de sa chambre en essayant d'attraper mon souffle. J'ai regardé tous les côtés, peur que certains lions est apparu et a pris sa nourriture (dit le guide qui est commun). La vidéo peut être entendu avec difficulté, mais à chaque fois eu la mâchoire dans la chair de l'animal et les os craquer entendu.
Im Kruger Park, Südafrika, wenn wir hatten ein Gepard töten Wasserböcke. Die Katze, ERSCHÖPFT, ruhte mit seinem Stück nach Atem ringend. Ich sah alle Seiten, Angst, dass einige Löwen erschienen und er zog seine Nahrung (nos explicó el guía que es algo común). En el video se escucha con dificultad, pero cada vez que metía su mandíbula en la carne del animal escuchábamos como crujían los huesos.
En el Parque Kruger, en Sudáfrica, llegamos cuando un guepardo acababa de cazar un waterbuck. El felino, exhausto, descansaba junto a su pieza intentando recuperar el aliento. Miraba para todos los lados, atemorizado de que aparecieran algunos leones y le quitaran su comida (nos explicó el guía que es algo común). En el video se escucha con dificultad, pero cada vez que metía su mandíbula en la carne del animal escuchábamos como crujían los huesos.
Nel Parco Kruger, Sud Africa, quando abbiamo avuto un ghepardo uccidere un Waterbuck. Il felino, esaurito, sdraiato accanto alla sua stanza cercando di riprendere fiato. Ho guardato tutti i lati, temono che qualche leoni apparso e ha preso il suo cibo (disse la guida che è comune). Il video può essere ascoltato con difficoltà, ma ogni volta ha la mascella in carne dell'animale e le ossa scricchiolare sentito.
No Kruger Park, África do Sul, quando nós tivemos uma chita matar um waterbuck. O felino, esgotado, deitado ao lado de sua sala, tentando recuperar o fôlego. Olhei para todos os lados, medo de que alguns leões apareceu e levou sua comida (, disse o guia que é comum). O vídeo pode ser ouvida com dificuldade, mas cada vez que tenho o queixo na carne do animal e os ossos esmaga ouvido.
In het Kruger Park, Zuid-Afrika, kwam toen een cheetah alleen de vangst van een waterbok. De kat, uitgeput, rustte met zijn stuk happend naar adem. Ik keek alle kanten, bang dat sommige leeuwen verschenen en hij verwijderde zijn eten (nos explicó el guía que es algo común). En el video se escucha con dificultad, pero cada vez que metía su mandíbula en la carne del animal escuchábamos como crujían los huesos.
クルーガー国立公園で, 南アフリカ共和国, 我々は、ウォーターバックを殺すのチーターがあったとき. 猫科の, 疲れ果てた, 作品は、彼が息を切らして休んだ. 私はすべての側面を見, いくつかのライオンズクラブが登場し、彼らの食糧を除去することを恐れ (ガイドは一般的であることを私たちに説明した). ビデオでは困難と聞いて, 彼は動物の肉に彼の顎を持って、演算処理骨は聞いたが、毎回.
Al Parc Kruger, a Sud-àfrica, arribem quan un guepard acabava de caçar un waterbuck. El felí, exhaust, descansava al costat del seu peça intentant recuperar l'alè. Mirava per tots els costats, atemorit que apareguessin alguns lleons i li traguessin el seu menjar (ens va explicar el guia que és una cosa comuna). En el vídeo s'escolta amb dificultat, però cada vegada que ficava la seva mandíbula en la carn de l'animal escoltàvem com cruixien els ossos.
В Крюгер Парк, в Южной Африке, когда у нас был гепард убивает Уотербак. Кошачьего, исчерпанный, часть лежит на его задыхаясь. Я смотрел со всех сторон, боюсь, что некоторые львы появились и удалить их питание (Руководство объяснил нам, что является общим). На видео слышно с трудом, но каждый раз, когда он получил свою челюсть во плоти животного и хруст костей слышал.
Kruger Parke, South Africa, Cheetah bat hiltzeko waterbuck bat izan genuen. Feline The, agortu, Pieza bere arnasa for gasping zen. Alde guztietatik begiratu, beldur lehoi batzuk agertu zen eta bere janaria kentzen (nos explicó el guía que es algo común). En el video se escucha con dificultad, pero cada vez que metía su mandíbula en la carne del animal escuchábamos como crujían los huesos.
  www.google.cz  
Imate poteškoća s Google računom, Gmailom, Dokumentima ili nekim drugim Googleovim proizvodom? Pretražite u nastavku ili pregledajte naš centar za pomoć.
Vous rencontrez des problèmes avec votre compte Google, Gmail, Google Documents ou un autre produit Google ? Saisissez votre requête ci-dessous ou consultez notre centre d’aide.
Si se ha producido algún problema relacionado con tu cuenta de Google, con Gmail, con Google Docs o con algún otro producto de Google, haz una búsqueda a continuación o consulta el Centro de asistencia.
Hai difficoltà con il tuo account Google, Gmail, Documenti o qualsiasi altro prodotto Google? Cerca di seguito o esplora il nostro Centro assistenza.
Αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα με τον Λογαριασμό σας Google, το Gmail, τα Έγγραφα ή κάποιο άλλο προϊόν της Google; Κάντε αναζήτηση παρακάτω ή περιηγηθείτε στο Κέντρο βοήθειας.
Google アカウント、Gmail、Google ドキュメント、その他の Google サービスでお困りの場合は、以下で検索してください。または、こちらから Google のヘルプセンターにアクセスしてください。
آیا در استفاده از حساب Google، Gmail، Docs یا هر یک از محصولات دیگر Google با مشکل مواجه هستید؟ در زیر جستجو کنید یا مرکز راهنمایی ما را مرور کنید
Har du problemer med din Google-konto, Gmail, Dokumenter eller andre Google-produkter? Søg nedenfor, eller besøg Hjælp.
Ada masalah dengan akun Google, Gmail, Documents, atau produk Google lainnya? Telusuri di bawah atau ramban pusat bantuan kami.
Google 계정, Gmail, 문서도구 또는 기타 Google 제품 관련해서 문제가 있습니까? 아래에서 검색하거나 Google 도움말 센터를 확인하세요.
Iškilo problemų dėl „Google“ paskyros, „Gmail“, Dokumentų ar kito „Google“ produkto? Ieškokite toliau arba naršykite pagalbos centre.
Masz problemy z kontem Google, Gmailem, Dokumentami lub inną usługą Google? Użyj pola wyszukiwania lub przejrzyj nasze Centrum pomocy.
Имате проблема са Google налогом, Gmail-ом, Документима или било којим другим Google производом? Претражите у наставку или прегледајте центар за помоћ.
Máte problémy s účtom Google, službou Gmail či Dokumentmi alebo inými službami Google? Hľadajte nižšie alebo si prehliadnite naše centrum pomoci.
Imate težave z Google Računom, Gmailom, Google Dokumenti ali drugim Googlovim izdelkom? Iščite spodaj ali prebrskajte naš center za pomoč.
Google hesabınız, Gmail, Google Dokümanlar veya başka bir Google ürünüyle ilgili sorun mu yaşıyorsunuz? Aşağıda arama yapın veya yardım merkezimize göz atın.
Bạn gặp sự cố với tài khoản Google, Gmail, Documents của bạn hoặc bất kỳ sản phẩm nào khác của Google? Tìm kiếm bên dưới hoặc duyệt qua trung tâm trợ giúp của chúng tôi.
נתקלת בבעיות עם חשבון Google,‏ Gmail,‏ Docs או כל מוצר אחר של Google? חפש כאן או גלוש במרכז העזרה.
Vai jums ir problēmas ar Google kontu, pakalpojumu Gmail, pakalpojumu Dokumenti vai citiem Google produktiem? Veiciet meklēšanu tālāk vai pārlūkojiet mūsu palīdzības centru.
  www.comievents.com  
Usput, mi i očekujemo doživjeti bar jedno ludo iskustvo koje ljudi rade na ovaj dan. Tako ako sretnemo zelene ovce u gradu ili poteče zelena rijeka Liffey ili barem popijemo zeleni Guinness mi ćemo biti zadovoljni.
Some colleagues advised us to prepare a stock of food, drinks and medical things for these 4 days and not to leave the flat at all, as they think we will not be able to get back in the apartment. OK, I still believe this is pure exaggeration, but yes we expect a huge crowd around the place we live. Besides that, we expect to experience at least one of the crazy things people do for St. Patrick’s. So if we see green sheep in the city, the river Liffey coloured green or at least have a pint of green Guinness, we will be happy. If nothing else, we can enjoy the shamrock shake in one of the most popular fast foods on the planet! (Yeah, I won’t mention the name of the fast food chain until they pay me to do that!  )
  www.mbz.hr  
Jako je teško stvoriti dramsku napetost unutar tako kratkog djela, ali i dalje ispričati cijelu priču. Još jedna poteškoća s kojom se susrećete kada pokušavate napisati takvo djelo je postavljanje libreta: na koji način će se tekst pjevati, zašto je potrebno pjevati tekst itd.
I am very fond of short pieces. It fits me quite good to try and tell something within a very short amount of time and with very few means. Especially in this task: an opera of 5 minutes. It forces you to search for a very clear idea about how to handle this. It makes you very aware about which subject to choose, and how to approach it. It is very difficult to create a dramaturgical tension within such a short piece and still to tell an entire story. Another difficulty you encounter when you try to write something like this, is the setting of the libretto: how to ‘sing’ the text, why sing the text etc… One day in August, I was chatting to a colleague. She told me a short situation. And immediately I thought ‘That’s it!’. It was a very simple but intriguing story perfectly fit for this task. And what was more: it made exactly the dramaturgical problems I had around this project into the central subject of my opera. And the best title I could find for this (“Dramaturgy of a Passion”), is the title of the posthumously published book of Gerard Mortier, the legendary Belgian opera director (La Monnaie Brussels, Salzburger Festspiele , Opera Paris, Teatro Real Madrid, etc), who died last year, who is of course very famous in Belgium and far abroad, who changed opera in the second half of the 20th century, and who I had the privilege briefly to have known and worked with in Madrid in 2012. So choosing this title is a personal and very humble salute to this great man.
Arrow 1 2 3 4 5 Arrow