Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 883 Ergebnisse www.bizkaia.net

Bizkaia.Net - Bizkaia

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gure Ibaiak
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Nuestros Ríos

Bizkaia.Net - Museoak e...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pauso horiek, Bilboko elizetan ikus daitezkeen beste batzuekin batera, gure bederatzi kofradiek eroaten dituzte Bilboko kaleetan zehar, zabuka. Kofradiotariko zaharrena, 1554. urtean sortu zena, hiriko lehenengo erakunde pribatua izan zen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Estos pasos, junto a otros que se contemplan en las iglesias bilbaínas, son mecidos por las calles de Bilbao por nuestras nueve cofradías. La más antigua de ellas, fundada en el año 1554, fue la primera institución privada de la ciudad.

Bizkaia.Net - Nekazarit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gure gastronomia, feriak eta azokak Bizkaiko nekazaritzako elikagai produktuen kalitatea ezagutarazteko erakusleihorik hoberenak dira; horren adibide dira Bizkaian zehar garatzen diren promozio ekimen desberdinak:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Nuestra gastronomía, las ferias y los mercados son el mejor escaparate para dar a conocer la calidad de los productos agroalimentarios de Bizkaia, ejemplo de ello son las diversas actividades de promoción que se desarrollan a lo largo de la geografía de Bizkaia, así destacan:

Bizkaia.Net - Museoak B...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ildo horretan, gure lurralde historikoko museo-ondare aberatsa tresna estrategikoa da talde horiek ongizate fisiko, sozial eta intelektuala hobetzeko. Guztira, 25 museo daude sartuta proposamen honetan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	En este sentido, el rico patrimonio museístico del Territorio Histórico constituye una herramienta estratégica para optimizar las oportunidades de bienestar físico, social e intelectual de estos colectivos. La propuesta incluye un total de 25 museos.

Bizkaia.Net - Ikasgelar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gure ardoen produkzioaren ezaugarriak eta prestakuntza-sistemak jakinaraztea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	To announce the productive characteristics and the production systems of our wines.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Dar a conocer las características productivas y sistemas de elaboración de nuestros vinos.

Bizkaia.Net - Ikasgelar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gure ardo bereziari buruzko alderdi ugari ezagutzeko bilgunea da: datu historikoak, teknikoak, produkziokoak, kulturalak, prestakuntza, dastatzeak, zerbitzua eta beste batzuk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	It is a meeting venue where you can learn the multiple aspects of our singular wine: Historic dates, techniques, productivity, cultural, production, tasting, service and others.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Es un foro de encuentro para conocer múltiples aspectos sobre nuestro singular vino: datos históricos, técnicos, productivos, culturales, elaboración, catas, servicio y otros.

Bizkaia.Net - Ekonomi t...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ekonomi Sustapena Sailak "Ekonomi Txostena Bizkaia" hau aurkezten die enpresei, bereziki, eta gizarte orori gure hurbileko enpresa inguruaren isla eguneratua eskaintzeko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	El Departamento de Promoción Económica presenta estos "Informes Económicos" con la finalidad de ofrecer a las empresas en particular y a la sociedad en general un reflejo actualizado de nuestro entorno empresarial más inmediato.

Bizkaia.Net - Ikasgelar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gure txakolinaren oroimen historikoa eta kulturala berreskuratzea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	To recuperate the historic and cultural memory of our txakolí.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Recuperar la memoria histórica y cultural de nuestro txakolí.

Bizkaia.Net - Bizkaia

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gure lurraldea ondoen definitzen duten ezaugarriak hiru hauek direla esan genezake: kostaldea, mendiak eta landaretza. Eta hain justu ere lehenengo biek eragiten dute Bizkaia ia urtaro guztietan berde eta landaretsu agertzea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Podríamos decir que las características que mejor definen nuestro territorio son tres: la costa, las montañas y la vegetación. Y son precisamente las dos primeras las que posibilitan que Bizkaia se muestre, prácticamente durante todas las estaciones del año, verde y frondosa.

Bizkaia.Net - Antolamen...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gure erakundea zuri hurbiltzeko asmoz, lau ataletan aurkeztuko dizugu gure egitura-antolaketa, baita egitura horren barruan dugun kokapena, organigrama eta aurre egin beharreko planak ere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Con la intención de acercarte a nuestra organización te presentamos en cuatro apartados la organización estructural en la cual nos encuadramos , nuestra ubicación dentro de la misma , el organigrama y los planes a los que hacemos frente.

Bizkaia.Net - Suteak sa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gure lan-gunea behar den moduan adieraztea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Provide appropriate signage in the workplace.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Señalizar adecuadamente nuestro centro de trabajo.

Bizkaia.Net - Antolamen...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gure erakundea zuri hurbiltzeko asmoz, lau ataletan aurkeztuko dizugu gure egitura-antolaketa, baita egitura horren barruan dugun kokapena, organigrama eta aurre egin beharreko planak ere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Con la intención de acercarte a nuestra organización te presentamos en cuatro apartados la organización estructural en la cual nos encuadramos , nuestra ubicación dentro de la misma , el organigrama y los planes a los que hacemos frente.

Bizkaia.Net - Krisitik ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Krisi ekonomikoak gure enpresa sarean eragina izan du azken urteotan eta ondoriorik larrienak, langabeziari dagokionez, bereziki nabarmenak egin dira gure Lurraldean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	La crisis económica está afectando a nuestro tejido empresarial desde hace varios años y sus efectos más dramáticos, en términos de desempleo, se han hecho especialmente visibles en nuestro Territorio.

Bizkaia.Net - Acrobat R...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gure Web Guneko zenbait dokumentu ikusteko beharrezkoa da Adobe Readeren instalazio eta konfigurazioa. Software hau doakoa da eta lortu egin dezakezu Adobe-ko web orrialdeetara joz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Para visualizar ciertos documentos de nuestro Sitio Web es necesaria la instalación y configuración de Adobe Reader. Este software es gratuito y puedes conseguirlo accediendo a las páginas web de Adobe.

Bizkaia.Net - Zergei bu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zergei buruzko informazioaren bilatzailea. Bertan gure kontsulta iragazi dezakegu, parametro ezberdinak erabiliz: terminoa, zergak e.a.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Buscador de información tributaria donde podemos filtrar nuestra consulta por distintos parámetros: término, impuestos, consultas tributarias...

Bizkaia.Net - Santimami...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aurreko mendeko hainbat urtetan, Santimamiñeko koba erreferentzia lekua izan da gure lurraldean. Hamarkada askotan, bizkaitarren ondoz ondoko belaunaldiak haitzulotik ibili eta bertako labar-pinturak eta labar-grabatuak ikusi ahal izan dituzte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	The cave of Santimamiñe has been a point of reference in our area for most of the past century. For decades, successive generations of Biscayans have been able to explore its galleries and look at its rock paintings and carvings.

Bizkaia.Net -

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aurkitu gure altxorrak
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Descubre nuestros tesoros

Bizkaia.Net - Hemerotek...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaia interesatzen bazaizu, gure Hemerotekan hurrengo aldizkariak ere aurkituko dituzu:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Si te interesa este tema, en nuestra Hemeroteca encontrarás también las siguientes publicaciones:

Bizkaia.Net - Nekazarit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gure gastronomia bikainaz gozatu eta gure produktuak ezagutu nahi badituzu, orri hauek kontsulta ditzakezu:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Para disfrutar de nuestra estupenda gastronomía y acercarse a nuestros productos, puede consultar las siguientes páginas:

Bizkaia.Net - Hemerotek...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gure erotasunean badago metodorik
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Hay método en nuestra locura

Bizkaia.Net - Bisita et...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tailer guztietako eta museoko geletako idatzizko material pedagogikoa daukagu, e-mailez edo gutunez bidaltzeko eta laster gure Web orrian izango da eskuragai.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Disponemos de material pedagógico escrito de todos los talleres y salas del museo para enviarlo por e-mail o por correo y muy pronto, se podría bajar de nuestro página Web.

Bizkaia.Net - Azokak et...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Urtarriletik abendura arte, etengabe, gure landa eta itsasoko fruiturik onenak ikustera hurbiltzeko aukera izango duzu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	From January to December, you have the opportunity to view the finest products from our country and sea.

Bizkaia.Net - Iritzi - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Iritzia emateko eta gurekin harremanetan jartzeko gunea duzu hemen. Egoki irizten diozuna guri jakinaraztea nahi baduzu, baita gure orria balora dezazuen ere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Aquí tienes tu espacio de opinión y de contacto con nosotros y nosotras. Queremos que nos informes sobre lo que creas oportuno así como que valores nuestra pagina.

Bizkaia.Net - Nekazarit...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gure gastronomia bikainaz gozatu eta gure produktuak ezagutu nahi badituzu, orri hauek kontsulta ditzakezu:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Para disfrutar de nuestra estupenda gastronomía y acercarse a nuestros productos, puede consultar las siguientes páginas:

Bizkaia.Net - SORTA 2011

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gure arbasoek Bizkaian utzitako aztarna arkeologiko engainagarriak. Arkeologi Museoaren gidaliburu berria eta Askondo koban aurkitutako antzinateko marrazkiak ezagutu itzazu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Líneas trufadas de evidencias arqueológicas dejadas por nuestros antepasados en Bizkaia. Descubre la nueva guía del Arkeologi Museoa y los trazos de arte ancestral hallados en la cueva de Askondo.

Bizkaia.Net - Arkeologi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ikasleak, Museoaren, Arkeologiaren eta gure Ondarearen ezagupen zein gozamenera hurbildu nahi dituen programa didaktikoa da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Es un programa didáctico que acerca a los escolares el conocimiento y disfrute del museo, de la arqueología y de nuestro patrimonio.

Bizkaia.Net - Zure libu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eta askoz gehiago... gure katalogoan edo gure liburutegira bazatoz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Y mucho más... en nuestro catálogo o visitándonos en nuestra biblioteca.

Bizkaia.Net - Zure libu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eta askoz gehiago... gure katalogoan edo gure liburutegira bazatoz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Y mucho más... en nuestro catálogo o visitándonos en nuestra biblioteca.

Bizkaia.Net - Krisitik ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Krisi ekonomikoak gure enpresa sarean eragina izan du azken urteotan eta ondoriorik larrienak, langabeziari dagokionez, bereziki nabarmenak egin dira gure Lurraldean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	La crisis económica está afectando a nuestro tejido empresarial desde hace varios años y sus efectos más dramáticos, en términos de desempleo, se han hecho especialmente visibles en nuestro Territorio.

Bizkaia.Net - Ibilbidea...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gure mugetatik kanpo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Beyond our borders

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

gure – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch