komme – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      9'569 Results   580 Domains   Page 2
  7 Résultats www.google.co.uk  
Orkut lanseres som en metode for oss å komme oss inn på området for sosiale nettverk.
orkut is launched as a way for us to tap into the sphere of social networking.
Nous lançons orkut et prenons ainsi pied dans le monde des réseaux sociaux.
Mit der Einführung von orkut machen wir unsere ersten Schritte in die Welt des Social Networking.
Se lanza orkut, servicio con el que Google entra en el ámbito de las redes sociales.
Viene lanciato orkut, un servizio che ci consente di entrare nel mondo dei social network.
O orkut é lançado como forma de entrarmos no mundo das redes sociais.
تم إطلاق orkut كطريقة للدخول إلى عالم الشبكات الاجتماعية.
Παρουσιάζεται το orkut, το οποίο είναι η απόπειρα εισόδου μας στον τομέα των κοινωνικών δικτύων.
orkut wordt gelanceerd als onze manier om in te spelen op de nieuwe mogelijkheden van sociale netwerken.
orkut به عنوان روشی برای ما جهت ورود به محیط شبکه بندی اجتماعی راه اندازی شد.
Стартира orkut като средство да навлезем в сферата на социалните мрежи.
El llançament d’orkut ens introdueix al món de les xarxes socials.
Pokreće se orkut kao naš način da uđemo u sferu društvenih mreža.
Spouštíme službu orkut, vlastní cestu do světa sociálních sítí.
orkut lanceres, så vi nu kan tage del i de sociale netværk.
orkut julkaistaan Googlen versiona sosiaalisista verkostopalveluista.
सामाजिक नेटवर्किंग के क्षेत्र में हमारे प्रवेश के रूप में orkut लॉन्‍च किया गया.
Az orkut elindulása révén bemerészkedünk a közösségi hálózatok világába is.
orkut diluncurkan sebagai sebuah cara bagi kami untuk melangkah ke dunia jejaring sosial.
Paleidžiama „Orkut“ kaip galimybė įžengti į socialinių tinklų aplinką.
Zostaje uruchomiony orkut, dzięki któremu rozpoczynamy działalność związaną z sieciami społecznościowymi.
Se lansează orkut, constituind pentru noi un mijloc de a pătrunde în sfera reţelelor sociale.
Мы запускаем службу orkut. Этот проект позволил нам заявить о себе в секторе социальных сетей.
orkut почиње са радом, тако да се укључујемо и у сферу друштвеног умрежавања.
Spúšťame službu orkut, s ktorou môžeme preniknúť do sveta sociálnych sietí.
Predstavimo storitev orkut, s katero vstopimo v svet družabnih omrežij.
Vi bestämmer oss för att hoppa på det sociala nätverkståget och lanserar orkut.
เปิดตัว orkut ซึ่งเป็นหนทางของเราในการเชื่อมต่อสู่ระบบเครือข่ายสังคม
orkut’un yayına girmesiyle sosyal ağ alanına da el attık.
orkut ra mắt như một cách giúp chúng tôi bước vào không gian của mạng xã hội.
ההשקה של orkut אשר מאפשר לנו להיכנס למרחב של רשתות חברתיות.
Tiek izlaists pakalpojums orkut — tas ir veids, kā mēs varam pievērsties sociālo tīklu videi.
Ми запускаємо веб-сайт orkut, що дозволяє нам приєднатися до сфери соціальних мереж.
  28 Résultats www.google.pt  
Orkut lanseres som en metode for oss å komme oss inn på området for sosiale nettverk.
orkut launches as a way for us to tap into the sphere of social networking.
Nous lançons orkut et prenons ainsi pied dans le monde des réseaux sociaux.
Mit der Einführung von orkut machen wir unsere ersten Schritte in die Welt des Social Networking.
Viene lanciato orkut, un servizio che ci consente di entrare nel mondo dei social network.
O orkut é lançado como forma de entrarmos no mundo das redes sociais.
orkut wordt gelanceerd als onze manier om in te spelen op de nieuwe mogelijkheden van sociale netwerken.
El llançament d’orkut ens introdueix al món de les xarxes socials.
Pokreće se orkut kao naš način da uđemo u sferu društvenih mreža.
Spouštíme službu orkut, vlastní cestu do světa sociálních sítí.
orkut lanceres, så vi nu kan tage del i de sociale netværk.
orkut julkaistaan Googlen versiona sosiaalisista verkostopalveluista.
Az orkut elindulása révén bemerészkedünk a közösségi hálózatok világába is.
orkut diluncurkan sebagai sebuah cara bagi kami untuk melangkah ke dunia jejaring sosial.
Paleidžiama „Orkut“ kaip galimybė įžengti į socialinių tinklų aplinką.
Zostaje uruchomiony orkut, dzięki któremu rozpoczynamy działalność związaną z sieciami społecznościowymi.
Se lansează orkut, constituind pentru noi un mijloc de a pătrunde în sfera reţelelor sociale.
Spúšťame službu orkut, s ktorou môžeme preniknúť do sveta sociálnych sietí.
Predstavimo storitev orkut, s katero vstopimo v svet družabnih omrežij.
Vi bestämmer oss för att hoppa på det sociala nätverkståget och lanserar orkut.
orkut’un yayına girmesiyle sosyal ağ alanına da el attık.
orkut ra mắt như một cách giúp chúng tôi bước vào không gian của mạng xã hội.
Tiek izlaists pakalpojums orkut — tas ir veids, kā mēs varam pievērsties sociālo tīklu videi.
orkut dilancarkan sebagai cara bagi kami masuk ke dalam sfera rangkaian sosial.
Ang orkut ay nalunsad bilang paraan sa amin na mag-tap sa sphere ng social networking.
  www.etwinning.net  
Hvordan komme i gang med eTwinning … Hvis du jobber på en europeisk skole, kan du starte med eTwinning på 1,2,3 …4!
Learn how to find partners, join an eTwinning project, or participate in Workshops, Learning events and Groups.
Si vous faites partie d’une école en Europe, vous lancer dans eTwinning est un vrai jeu d’enfant !
Erste Schritte bei eTwinning...Falls Sie an einer europäischen Schule tätig sind, können Sie ganz einfach ein eTwinning Projekt starten!
Si perteneces a un centro escolar europeo, empezar en eTwinning es tan fácil como contar 1, 2, 3… y 4
Come iniziare con eTwinning… Se fate parte di una scuola di un qualsiasi paese europeo, iniziare a lavorare in eTwinning è facile come contare 1, 2, 3 … 4!
Como começar no eTwinning… Se pertence a uma escola na Europa, iniciar uma geminação electrónica no eTwinning é tão fácil como contar 1,2,3…4!
Πώς να Ξεκινήσετε στο eTwinning…Αν ανήκετε σε ένα σχολείο της Ευρώπης, το να ξεκινήσετε στο eTwinning είναι τόσο εύκολο όπως το 1,2,3…4!
Hoe te beginnen met eTwinning... Als u van een Europese school bent, is beginnen in eTwinning zo eenvoudig als tot tien, eh… vier tellen!
Как да започнем работа в eTwinning… Ако вие работите в европейско училище, да започнете в eTwinning е лесно като раз-два-три …четири!
Jak se do eTwinningu zapojit …Pokud působíte na některé z evropských škol, zapojit se do eTwinningu pro vás bude tak jednoduché jako napočítat do čtyř!
Sådan kommer du i gang med eTwinning… Hvis du er del af en skole i Europa, er det at komme i gang med eTwinning så let som 1,2,3…4!
Kuidas eTwinningus alustada… Kui olete mõnest Euroopa koolist, on alustamine sama lihtne kui 1,2,3…4!
Kuinka pääset alkuun eTwinningissä… Jos olet eurooppalaisessa koulussa, eTwinningin aloittaminen ei ole konsti eikä mikään!
Az első lépések az eTwinning programban...Ha Ön egy európai iskolában dolgozik, csupán négy egyszerű lépést kell megtennie ahhoz, hogy megkezdje eTwinning tevékenységeit:
Kaip pradėti eTwinning… Jeigu dirbate kurioje nors Europos mokykloje, pradėti eTwinning yra taip lengva, kaip 1,2,3…4!
Dowiedz się jak można znaleźć partnerów do eTwinningu, przyłączyć się do projektu, uczestniczyć w warsztatach, szkoleniach online czy grupach dyskusyjnych.
Primii paşi în eTwinning Dacă reprezentaţi o şcoală din Europa, puteţi pătrunde în universul eTwinning cât aţi zice 1,2,3…4!
Tu sa dozviete ako si nájsť partnerov, zapojiť sa do projektu eTwinning, alebo sa zúčastniť workshopov, vzdelávacích aktivít a zapojiť sa do skupín.
Kako začeti z eTwinningom… Če ste del evropske šole, je začeti z eTwinningom tako enostavno kot 1,2,3 … 4!
Uzzini, kā atrast projekta partnerus, uzsākt projektu, piedalīties semināros, tiešsaistes kursos vai diskutēt eTwinning grupās!
Kif tibda taħdem fl-eTwinning… Jekk inti involut/a fi skola fl-Ewropa, li tibda taħdem fl-eTwinning huwa faċli ħafna, hemm erba’ passi li għandek issegwi!
  www.companisto.com  
Komme i gang
Einstieg
Empezando
Per Iniziare
Iniciando
Aan de slag
開始
شروع استفاده
Първи стъпки
Započnite
Začínáme
시작하기
Začíname
Komma igång
Yeni Başlarken
Bắt đầu
Початок Роботи
  12 Résultats www.omnidecor.it  
Kontakt Osså komme i gang.
Contact Us to get started.
Contactez-Nouspour commencer.
Kontaktzu beginnen.
ContáctenosPara empezar.
Contattiper iniziare.
Contatopara começar.
Contact starten.
お問い合わせ始めるために。
Ota meihin yhteyttäaloittaa.
हमसे संपर्क करेंआरंभ करना।
Contacteaza-nepentru a incepe.
Kontakta Ossför att starta.
ติดต่อเราที่จะเริ่มต้น.
Hubungi Kamiuntuk bermula.
  www.wampole.ca  
Hold GSA oppdatert med nye versjoner ved hjelp av versjonsbehandling. Dermed kan du enkelt komme i gang med å bruke alle de nyeste forbedringene.
Get your GSA up to date with new versions using the Version Manager. It’s a great way to take advantage of the latest enhancements.
Utilisez l'outil de gestion de versions pour mettre à jour votre système GSA. Vous pouvez ainsi profiter des dernières améliorations.
Sorgen Sie mithilfe des Versionsmanagers dafür, dass Ihre GSA stets auf dem aktuellen Stand ist. So können Sie jederzeit von den neuesten Verbesserungen profitieren.
Disfruta siempre de la versión más reciente de GSA con el Administrador de Versiones. Es una forma estupenda de aprovechar las últimas mejoras.
Aggiorna GSA con le nuove versioni utilizzando il Manager versione: è un ottimo metodo per sfruttare tutto il potenziale degli ultimi miglioramenti.
يمكنك تحديث GSA بالإصدارات الجديدة باستخدام مدير الإصدارات. وتعد هذه طريقة رائعة للاستفادة من أحدث التحسينات.
Gebruik Version Manager om uw GSA up-to-date te houden. Dit is een goede manier om snel te profiteren van de nieuwste verbeteringen.
バージョン マネージャで新しいバージョンを管理することにより、GSA を最新の状態に保ちます。そのため、最新の拡張機能を利用しやすくなります。
Díky Správci verzí bude vaše zařízení GSA stále aktuální a vy tak budete vždy využívat ta nejnovější vylepšení.
Få din GSA opdateret med nye versioner ved hjælp af Versionsadministrator. Det er en rigtig god måde at anvende de nyeste forbedringer på.
Pidä GSA:n versio ajan tasalla versionhallinnan avulla. Uusimmat parannukset ovat helposti hyödynnettävissä.
A Verziókezelővel mindig naprakészen tarthatja a GSA-t. Kiválóan alkalmas arra, hogy segítségével kihasználja a legújabb fejlesztések nyújtotta előnyöket.
Perbarui GSA Anda dengan versi baru menggunakan Pengelola Versi. Ini adalah cara yang tepat untuk memanfaatkan peningkatan terbaru.
버전 관리자를 사용하여 GSA를 최신 버전으로 업데이트하세요. 향상된 최신 기능을 최대한 활용하려면 버전 관리자를 사용하는 것이 좋습니다.
Aktualizuj GSA za pomocą Menedżera wersji, by zawsze mieć pewność, że korzystasz z najnowszych usprawnień.
Устанавливайте обновления GSA с помощью Менеджера версий. Это позволит вам использовать все новые функции сразу после их появления!
Uppdatera GSA med nya versioner med versionshanteraren. Det är ett bra sätt att dra nytta av de senaste förbättringarna.
ทำให้ GSA ของคุณทันสมัยอยู่เสมอด้วยเครื่องมือจัดการเวอร์ชัน รับประโยชน์จากการปรับปรุงล่าสุดได้สะดวกยิ่งขึ้น
Sürüm Yöneticisi'ni kullanarak GSA'yı yeni sürümlerle güncelleyin. Bu, en son geliştirmelerden yararlanmak için harika bir yöntemdir.
Cập nhật GSA của bạn bằng phiên bản mới sử dụng Trình quản lý phiên bản. Đó là một cách tuyệt vời để tận dụng những cải tiến mới nhất.
עדכנו את Google Search Appliance לגרסאות החדשות באמצעות מנהל הגרסאות. זוהי דרך נהדרת לנצל את היתרונות של השיפורים האחרונים.
Оновлюйте GSA за допомогою Диспетчера версій. Завдяки цьому ви завжди матимете доступ до найновіших функцій.
  48 Résultats wordplanet.org  
29 Dagen efter ser han Jesus komme til sig og sier: Se der Guds lam, som bærer verdens synd!
27 He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet I am not worthy to unloose.
28 Ces choses se passèrent à Béthanie, au delà du Jourdain, où Jean baptisait.
27 Der ist's, der nach mir kommen wird, welcher vor mir gewesen ist, des ich nicht wert bin, dass ich seine Schuhriemen auflöse.
27 Este es el que ha de venir tras mí, el cual es antes de mí: del cual yo no soy digno de desatar la correa del zapato.
28 Queste cose avvennero in Betania al di là del Giordano, dove Giovanni stava battezzando.
27 Este é aquele que vem após mim, que foi antes de mim, do qual eu não sou digno de desatar a correia da alparca.
29 وَفِي الْغَدِ نَظَرَ يُوحَنَّا يَسُوعَ مُقْبِلاً إِلَيْهِ فَقَالَ: «هُوَذَا حَمَلُ اللَّهِ الَّذِي يَرْفَعُ خَطِيَّةَ الْعَالَمِ.
29 Des anderen daags zag Johannes Jezus tot zich komende, en zeide: Zie het Lam Gods, Dat de zonde der wereld wegneemt!
27 それがわたしのあとにおいでになる方であって、わたしはその人のくつのひもを解く値うちもない」。
29Die volgende dag sien Johannes Jesus na hom toe kom, en hy sê: Dáár is die Lam van God wat die sonde van die wêreld wegneem!
27 و او آن است که بعد از من می‌آید، امّا پیش از من شده است، که من لایق آن نیستم که بند نعلینش را باز کنم.
27 Онзи, Който иде подир мене, [Който преден ми биде], Комуто аз не съм достоен да развържа ремика на обущата Му.
29 Sutradan Ivan ugleda Isusa gdje dolazi k njemu pa reče: "Evo Jaganjca Božjega koji odnosi grijeh svijeta!"
27 Ten ačkoli po mně přišel, však předšel mne, u jehožto obuvi já nejsem hoden rozvázati řeménka.
29 Den næste Dag ser han Jesus komme til sig, og han siger: "Se det Guds Lam, som bærer Verdens Synd!
29 Seuraavana päivänä hän näki Jeesuksen tulevan tykönsä ja sanoi: "Katso, Jumalan Karitsa, joka ottaa pois maailman synnin!
27 अर्थात मेरे बाद आनेवाला है, जिस की जूती का बन्ध मैं खोलने के योग्य नहीं।
29Másnap látá János Jézust õ hozzá menni, és monda: Ímé az Istennek ama báránya, a ki elveszi a világ bûneit!
29 Daginn eftir sér hann Jesú koma til sín og segir: "Sjá, Guðs lamb, sem ber synd heimsins.
29 Keesokan harinya, Yohanes melihat Yesus datang kepadanya. Lalu Yohanes berkata, "Lihat, itulah Anak Domba Allah yang menghapus dosa dunia.
27 곧 내 뒤에 오시는 그이라 나는 그의 신들메 풀기도 감당치 못하겠노라 하더라
27 Tenci jest, który po mnie przyszedłszy, uprzedził mię, któremum ja nie jest godzien, żebym rozwiązał rzemyk obuwia jego.
27 El este Acela care vine după mine, -şi care este înaintea mea; eu nu sînt vrednic să -I desleg cureaua încălţămintelor Lui.``
27 Он-то Идущий за мною, но Который стал впереди меня. Я недостоин развязать ремень у обуви Его.
29 A sutradan vide Jovan Isusa gde ide k njemu, i reče: Gle, jagnje Božije koje uze na se grehe sveta.
29 Dagen därefter såg han Jesus nalkas; då sade han: "Se, Guds Lamm, som borttager världens synd!
28Bütün bunlar Şeria Irmağı'nın ötesinde bulunan Beytanya'da, Yahya'nın vaftiz ettiği yerde oldu.
28 Những việc đó đã xảy ra tại thành Bê-tha-ni, bên kia sông Giô-đanh, là nơi Giăng làm phép báp tem.
28 যর্দন নদীর অপর পারে বৈথনিযাতে য়েখানে য়োহন লোকেদের বাপ্তাইজ করছিলেন, সেইখানে এইসব ঘটেছিল৷
28 ਇਹ ਸਭ ਗੱਲਾਂ ਬੈਤਅਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਯਰਦਨ ਦਰਿਆ ਦੇ ਪਾਰ ਹੋਈਆਂ। ਉਥੇ ਯੂਹੰਨਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦਿੰਦਾ ਸੀ।
27 Ndiye yule ajaye nyuma yangu, ambaye mimi sistahili kuilegeza gidamu ya kiatu chake.
28 Waxyaalahaasu waxay ka dhaceen Beytaniya taas oo ku taal Webi Urdun shishadiisa, oo ahayd meeshii Yooxanaa dadka ku baabtiisayay.
27 તે વ્યક્તિ જે મારી પાછળ આવે છે, હું તેના જોડાની દોરી છોડવા જેટલો પણ યોગ્ય નથી.”
27 ಆತನೇ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರು ವಾತನಾಗಿದ್ದು ನನಗಿಂತ ಮುಂದಿನವನಾದನು; ಆತನ ಕೆರದ ಬಾರನ್ನು ಬಿಚ್ಚುವದಕ್ಕೆ ನಾನು ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
28 ଏହି ସବୁ ଘଟଣା ୟର୍ଦ୍ଦନ ନଦୀର ଆର ପଟେ ଥିବା ବେଥାନୀ ଗ୍ରାମ ରେ ଘଟିଥିଲା। ଏହି ସ୍ଥାନ ରେ ଯୋହନ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବାପ୍ତଜିତ କରୁଥିଲେ।
29Nang kinabukasan ay nakita ni Juan si Jesus na lumalapit sa kaniya, at sinabi, Narito, ang Cordero ng Dios, na nagaalis ng kasalanan ng sanglibutan!
27 మీరాయన నెరుగరు, ఆయన చెప్పుల వారును విప్పుటకైనను నేను యోగ్యుడను కానని వారితో చెప్పెను.
27 یعنی میرے بعد کا آنے والا جِس کی جُوتی کا تَسمہ مَیں کھولنے کے لائِق نہِیں۔
27 എന്റെ പിന്നാലെ വരുന്നവൻ തന്നേ; അവന്റെ ചെരിപ്പിന്റെ വാറു അഴിപ്പാൻ ഞാൻ യോഗ്യൻ അല്ല എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow