|
|
Katram bērnam, kura vecāki vai aizbildņi strādā, studē vai meklē darbu un ir reģistrēti Sociālās apdrošināšanas birojā (FPA), ir tiesības uz vietu bērnudārzā. Bērnudārza pakalpojumi ir par maksu. Maksa tiek aprēķināta, ņemot vērā jūsu ģimenes locekļu skaitu un ienākumus.
|
|
|
Every child is entitled to childcare if their parent or guardian is working, studying or a job seeker and registered with the social security bureau (FPA). A fee is charged for child care services. The fees are based on the size of your family and your income. Please submit your application for a place four months before your child will need the place. Applications may be submitted all year, preferably well before the start of term. The application period is about two weeks if you are in employment and four months for job seekers. Contact your municipality for more information.
|
|
|
يحق لكل طفل الحصول على خدمات الرعاية في حال عمل والديه أو ولي أمره أو إذا كانوا يدرسون أو يبحثون عن عمل أو مقيدين في مكتب الضمان الاجتماعي (FPA). يتم دفع رسوم خدمات رعاية الطفل. وتتوقف هذه الرسوم على حجم عائلتك ودخلك. يُرجى تقديم طلبك للحصول على مكان قبل أربعة شهور من احتياج طفلك للمكان. يمكن تقديم الطلبات طوال العام، ويُفضل تقديمها قبل بداية الفصل الدراسي. تستغرق فترة التقديم حوالي أسبوعان إن كنت موظفًا وأربعة شهور للباحثين عن عمل. لمزيد من المعلومات اتصل بالبلدية.
|
|
|
Igal lapsel on õigus lastehoiuteenusele kui nende vanem või hooldaja töötab, õpib või on tööotsija ning on sotsiaalkindlustusametis (FPA) arvele võetud. Lastehoiuteenus on tasuline. Selle maksumus sõltub teie perekonna suurusest ja sissetulekust. Lasteaiakoha saamiseks esitage avaldus neli kuud enne vajaduse tekkimist lasteaiakoha järele. Avaldusi saab esitada aastaringselt ja eelistatavalt juba varakult enne vastuvõtuaega. Kui käite tööl, siis on taotlusperiood kaks nädalat ja kui otsite tööd, siis neli kuud. Täpsema teabe saamiseks pöörduge oma kohaliku omavalitsuse poole.
|
|
|
Orice copil are dreptul la îngrijire dacă părintele sau tutorele său lucrează, studiază sau îşi caută un loc de muncă şi este înregistrat la biroul de asigurări sociale (FPA). Se percepe o taxă pentru serviciile de îngrijire a copiilor. Taxele se stabilesc în funcţie de dimensiunea familiei şi de venituri. Solicitările trebuie depuse cu patru luni înainte de data de la care copilul dumneavoastră are nevoie de un loc. Solicitările se pot depune pe tot parcursul anului, de preferinţă cu mai mult timp înainte de începerea trimestrului. Perioada de candidatură durează aproximativ două săptămâni dacă lucraţi şi patru luni pentru persoanele care îşi caută un loc de muncă. Contactaţi municipalitatea pentru mai multe informaţii.
|
|
|
Каждый ребенок имеет право на заботу о детях, если его родитель или опекун работает, учится или ищет работу и зарегистрирован в управлении социального обеспечения (FPA). За предоставление услуг заботы о детях взимается соответствующая плата. Эта плата рассчитывается исходя из размера Вашей семьи и Вашего дохода. Необходимо подать заявление на место за четыре месяца до того, как Ваш ребенок будет нуждаться в этом месте. Заявления можно подавать круглый год, желательно задолго до начала семестра. Период подачи заявлений составляет приблизительно две недели, если Вы трудоустроены, и четыре месяца, если Вы ищите работу. Для получения дополнительной информации свяжитесь со своим муниципалитетом.
|
|
|
เด็กทุกคน (FPA) มีสิทธิได้รับการดูแล หากพ่อแม่หรือผู้ปกครองของพวกเขาต้องทำงาน เรียนหนังสือ หรือเป็นผู้หางานซึ่งได้ลงทะเบียนกับสำนักงานประกันสังคม (FPA) มีการคิดค่าธรรมเนียมสำหรับการบริการดูแลเด็ก ค่าธรรมเนียมจะขึ้นอยู่กับขนาดของครอบครัวและรายได้ของคุณ โปรดส่งใบสมัครสำหรับสถานที่ล่วงหน้าสี่เดือนก่อนที่บุตรของคุณจะต้องใช้บริการจากสถานที่นี้ คุณสามารถส่งใบสมัครได้ตลอดทั้งปี แต่คุณควรส่งก่อนเริ่มต้นเทอมการศึกษา การสมัครจะใช้ระยะเวลาประมาณสองสัปดาห์ หากคุณมีงานทำ และประมาณสี่เดือนสำหรับผู้หางาน ติดต่อเทศบาลของคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
|
