rajta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      680 Results   227 Domains   Page 3
  2 Hits esc-larochelle.jobteaser.com  
Ugyanazt a kezelőfelületet használhatja számítógépen, táblagépen és telefonon. Készíthet egy vázlatot az irodában a Dokumentumokkal, átolvashatja a buszon, majd telefonon keresztül elvégezheti rajta az utolsó simításokat közvetlenül az értekezlet előtt.
Díky stejnému prostředí na počítači, telefonu nebo třeba tabletu pro vás bude práce hračkou. Vytvořte návrh v Dokumentech v kanceláři, znovu si ho projděte ve vlaku a finální úpravy už pak můžete udělat třeba na telefonu přímo před začátkem jednání. Své pracovní dny teď můžete využít na maximum.
Få den samme oplevelse på både computer, tablet og telefon. Opret et forslag i et dokument i Docs på kontoret, gennemlæs det i toget, og foretag de endelige rettelser på din telefon lige før mødet. Få mere ud af din arbejdsdag.
Nauti yhtenäisestä kokemuksesta tietokoneella, tablet-laitteessa ja puhelimessa. Luonnostele tarjous toimistolla Docsissa, tarkista junassa ja tee viime hetken muutokset puhelimella juuri ennen kokousta. Ota enemmän irti työpäivästä.
Работайте в любом месте на любом устройстве – компьютере, планшете или телефоне. Составьте коммерческое предложение в офисе, перечитайте его по дороге к клиенту и внесите финальные правки с телефона за несколько минут до начала встречи – все это в Документах. Используйте рабочее время по максимуму.
Bilgisayarınızdan, tabletinizden veya telefonunuzdan tutarlı bir deneyimin keyfini sürün. Ofiste Dokümanlar ile bir teklif taslağı oluşturun, bunu trende gözden geçirin, sonra da toplantıdan hemen önce telefonunuzdan son düzenlemeleri yapın. İş gününüzden daha fazlasını elde edin.
Працюйте в єдиному інтерфейсі на комп’ютері, планшеті чи телефоні. Наприклад, в офісі ви можете створити проект у Документах, потім переглянути його дорогою на зустріч із діловим партнером і внести останні зміни з телефона просто перед презентацією. Зробіть кожну хвилину свого робочого дня продуктивною!
  10 Hits asifa.jp  
Dr. Rajta István
Dr. István Rajta
  9 Hits queerlisboa.pt  
Dr. Rajta István
Dr. István Rajta
  6 Hits bilety.polin.pl  
Igaza volt. Apróbb finomhangolásokat eszközöltünk rajta a múlt keddi megjelenésben.
Správná připomínka. Snažili jsme se proto v aktualizaci z minulého úterý tyto informace použít a mírně ráz pozměnit.
  3 Hits www.unis.unvienna.org  
"A fenntarthatóság útja a leginkább bíztató út előre, az ifjúság pedig képes utat mutatni rajta"
"Sustainability is the most promising path forward,and youth can lead the way."
"Nachhaltigkeit zu fördern ist dabei der vielversprechendste Weg in die Zukunft. Junge Menschen können uns diesen Weg zeigen."
  16 Hits www.globethics.net  
Jutta Treiber nem csak kivételes írónak, hanem tehetséges felolvasónak és kimondottan barátságos személyiségnek is bizonyult. Látszott rajta, hogy a felolvasás véletlenül sem kellemetlen kötelesség volt számára, élvezte a közönség jelenlétét, nyitott volt személyes beszélgetésekre is.
Jutta Treiber erwies sich nicht nur als eine außergewöhnliche Schriftstellerin, sondern auch eine talentierte Vorleserin und eine ausgesprochen freundliche Persönlichkeit. Man konnte sehen, dass die Lesung ihr keinesfalls eine ungewollte Pflicht bedeutete, sie genoss die Anwesenheit des Publikums und war auch für personelle Gespräche offen.
  www00.unibg.it  
Bár a városnak alapvetoen védobástya funkciója volt, híd-képzo szerepe is nagy fontossággal bírt, köszönhetoen a Murával kapcsolatos helyzetére, valamint arra, hogy fontos kereskedelmi útvonalak haladtak át rajta.
Bien que le rôle premier de la ville était défensif, son emplacement sur la Mura au carrefour de routes commerciales, lui a conféré un rôle de pont très important.
  3 Hits rfa.aspetar.com  
A listán jelenleg szerepelnek menedzseri-, adminisztrátori-, mérnöki-, tanári-, szakmunkás-végzettséget igénylő pozíciók, illetve megtalálható rajta a legtöbb egészségügyi végzettséget igénylő munka is.
If you want to apply for this visa you must be qualified and under 45 years of age when you apply for this visa. Your nominated occupation, which fits your skills and qualifications, must be on the list of approved occupations for migration to Australia, which is adjusted by the Government from time to time. (Skilled Occupations List from DIBP) At present you can find managers, administrators, engineers, teachers, trade persons and most occupations in the medical sector on the list.
  7 Hits www.ecb.europa.eu  
Mozgassuk meg a bankjegyet: a hátoldalon aranyszínű csík jelenik meg, rajta az értékjelzéssel és az € jellel.
Tilt the banknote – a gold-coloured stripe will appear on the back. It shows the value and the € symbol.
Lorsque le billet est incliné, une bande de couleur dorée apparaît au verso. Elle reproduit la valeur faciale et le symbole de l’euro (€).
Auf der Banknotenrückseite erscheint ein goldfarbener Streifen, wenn man den Geldschein kippt. Im Streifen kann man die Wertzahl und das €-Symbol erkennen.
Al girar el billete, en el reverso aparece una banda dorada en la que se muestra el valor del billete y el símbolo «€».
Muovendo un biglietto, sul retro sarà visibile una striscia dorata recante il valore nominale e il simbolo €.
Inclinando a nota, vê-se no verso uma banda dourada (a banda iridescente), que exibe os algarismos representativos do valor da nota e o símbolo do euro (€).
Als u het bankbiljet kantelt, verschijnt aan de achterzijde een goudkleurige band. Daarin zijn de waarde en het €-teken weergegeven.
Наклонете банкнотата – ще видите ивица със златисто-перлен цвят на обратната страна на банкнотата. На нея са показани номиналната стойност и символът €.
Nakloňte bankovku – na zadní strabě se objeví zlatavý proužek. Zobrazuje hodnotové číslo bankovky a symbol €.
Når sedlen vippes, kommer der på bagsiden en guldfarvet stribe til syne. I striben ses værdiangivelsen og €-tegnet.
Pangatähte kallutades ilmub selle tagaküljel nähtavale kuldne riba, millel on kujutatud rahatähe nimiväärtus ja euro sümbol.
Kun seteliä kallistelee, takasivulla näkyy helmiäishohtoinen raita. Raidassa näkyvät vuorotellen setelin arvon osoittava numero ja euron tunnus €.
Na odwrotnej stronie banknotu przy oglądaniu pod kątem widać złocisty pasek, a na nim nominał i symbol €.
Înclinaţi bancnota – pe revers va apărea o bandă colorată auriu, pe care sunt înscrise valoarea nominală şi simbolul „€”.
Pri naklonení bankovky je na rubovej strane vidieť zlatožltý pruh s číslom nominálnej hodnoty bankovky a znakom „€“.
Če bankovec nagibate naprej in nazaj, postane na hrbtni strani viden zlatorumeni trak. Prikazuje številko vrednosti bankovca in simbol €.
Luta på sedeln så syns en guldfärgad remsa på baksidan. Den visar värdet och €‑symbolen.
Pagroziet banknoti – reversā kļūst redzama zeltīta josla. Uz tās redzams nominālvērtības skaitlis un euro simbols.
Mejjel il-karta tal-flus – fuq in-naħa ta' wara tara strixxa lewn id-deheb. Din turi ċ-ċifra tal-valur u s-simbolu €.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Háttérben az európai zászló, előtérben kocka, rajta kérdőjel és az információt jelképező „i” betű © EU
The front of the European Economic and Social Committee © EU
Façade du bâtiment du Comité économique et social européen © UE
Cartello d'informazione con un punto interrogativo sullo sfondo della bandiera dell'UE © UE
Fachada principal da sede do Comité Económico e Social Europeu © UE
Η πρόσοψη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής © EU
Het gebowu van het Europees Economisch en Sociaal Comité © EU
Фасадата на Европейския икономически и социален комитет © ЕС
Průčelí budovy Evropského hospodářského a sociálního výboru © EU
Euroopan talous- ja sosiaalikomitean rakennuksen julkisivu © EU
Faţada clădirii Comitetului Economic şi Social European © UE
Priečelie budovy Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru © EU
Aghaidh Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa © An AE
  www.royalbotox.com  
Ez az egyik a nagy sziget a rejtett erőforrások. Azt nagyon régi ültetvényt csak körül a Jade-hegység. Van rajta egy strandbár különböző finom ételeket és italok a látogatókat.
هذا أحد الموارد أخفى معظم هذه الجزيرة كبيرة. فقد المزارع القديمة جداً فقط في جميع أنحاء جبال اليشم. وقد حصلت بار شاطئ الذي يقدم الوجبات الشهية المختلفة والمشروبات للزوار.
  2 Hits www.biochemistry1.hhu.de  
A műholdas jeladón keresztül kapott koordináták alapján beazonosított helyszínen nagy örömünkre megtaláltuk Maiát és rajta kívül még további öt fiatal kerecsensólymot! A terület jelentős részét egy kiterjedt lucernaföld teszi ki, amelyen lineár öntözőberendezések működnek.
Следвайки координатите, подавани от сателитния предавател с радост открихме Мая заедно с пет други млади ловни соколи. Полето беше заето предимно от люцерна, напоявана от линейно разположени системи за пръсково напояване. Постоянното и обилно напояване наводняваше подземните проходи на полевките и други дребни гризачи, превръщайки ги в лесна плячка за няколкостотин птици (сиви чапли, големи и малки бели чапли, бели и черни щъркели), които се бяха събрали там. На полето имаше и доста чайки, както и гарванови птици. Известен факт е, че младите ловни соколи често отнемат плячката на други птици – феномен, който установихме и ние по време на наблюденията ни. Шестте ловни сокола ни възнаградиха с чудесна гледка. Те стояха в полето с люцерна, изчаквайки чаплите и щъркелите да хванат полевки, след което ги преследваха, опитвайки се да ги накарат да изпуснат плячката си. Разбира се, това не бе толкова лесно, колкото изглежда, а ловните соколи трябваше да изпълнят този трик многократно, за да се доберат до някаква храна.
  www.yoatrad.eu  
Ez nagy előny az oktató számítógépekhez képest, amelyeket szintén gyakran használnak az osztályteremben. A diákok kiállhatnak digitábla elé, és dolgozhatnak rajta, miközben osztálytársaik és a tanár nézik őt.
Het digibord leent zich beter voor klassikaal onderwijs dan een computer, omdat de leraar leerlingen kan aankijken en goed zicht blijft houden op de klas. Dit is een groot voordeel ten opzichte van lescomputers die ook veel gebruikt worden in klassen. Maar het digibord stelt leerlingen ook in staat om er samen voor te staan en aan te werken, terwijl hun klasgenoten of leraar goed mee kunnen kijken.
  tuki.dna.fi  
Egyenetlen kopási mintázat: Emellett ellenőrizze a futófelületet is, hogy nem látható-e rajta egyenetlen kopási mintázat, amely a gumiabronccsal vagy a járművel kapcsolatos egyéb problémákra utalhat.
Perforations de plus de 0,64 cm de la bande de roulement. Vous ne pouvez pas réparer de crevaisons plus importantes que celles-ci. Ne réparez jamais un pneu dont la sculpture est inférieure à 1,6 mm.
El ritmo al que lo hacen depende de varios factores, entre ellos, sus hábitos de conducción, el clima y el mantenimiento que usted hace de las ruedas.
Deve inspeccionar os pneus regularmente, no mínimo, uma vez por mês. Consulte a secção abaixo para verificar se é necessário substituir os pneus:
Θα πρέπει να ελέγχετε τακτικά τα ελαστικά σας, τουλάχιστον μία φορά το μήνα. Να ελέγχετε τα παρακάτω σημεία για να διαπιστώσετε εάν τα ελαστικά χρειάζονται αντικατάσταση:
Trebali biste redovito kontrolirati gume – barem jednom mjesečno. Provjerite podatke navedene u nastavku kako biste saznali treba li zamijeniti vaše gume:
Proužky opotřebení na běhounu: většina pneumatik je vybavena proužky opotřebení běhounu – uvidíte je v rovině vzorku běhounu, když jeho hloubka klesne pod limit pro bezpečnou jízdu, což obvykle bývá 1,6 mm.
Ebaühtlane kulumine: lisaks tuleb kontrollida mustrit ebaühtlase kulumise osas, mis võib viidata muudele rehvide või sõidukiga seotud probleemidele.
Slitasjeindikatorer: De fleste dekk har indikatorer for slitebaneslitasje – bånd av hard gummi som du bare kan se når mønsterdybden har gått under grensen for sikker kjøring, som vanligvis er 1,6 mm.
Jak szybko będzie to konieczne, zależy od wielu czynników, takich jak Twój styl jazdy, miejsce zamieszkania oraz pielęgnacja opon.
Bare de uzură a benzii de rulare: majoritatea anvelopelor au bare de uzură a benzii de rulare - benzi de cauciuc dur pe care le vedeţi numai atunci când adâncimea benzii de rulare a depăşit limita pentru o conducere în siguranţă, în general 1,6 mm.
Gume treba da pregledate redovno – najmanje jednom mesečno. Proverite uz pomoć sledeće liste da li je neophodna zamena guma:
Pneumatiky by ste mali pravidelne kontrolovať – aspoň raz mesačne. Prečítajte si, kedy sa musia vaše pneumatiky vymeniť.
Pnevmatike morate redno – najmanj enkrat na mesec – pregledovati. Spodaj so navedeni znaki, ki kažejo, da je treba zamenjati pnevmatike.
Indikatorer för däckslitage: De flesta däck har indikatorer för däckslitage – band av hårdnat gummi som inte syns förrän mönsterdjupet har minskat under gränsen för säker körning, vilket vanligtvis är 1,6 mm under sommaren och 3 mm under vintern.
Sırt aşınma göstergesi: Lastiklerin çoğunda sırt aşınma göstergesi bulunur. Bunlar genellikle sadece sırt derinliğinin 1,6 mm olduğu güvenli sürüş limitinin altına indiği durumlarda görülebilen sert kauçuk bantlardır.
Protektora nodiluma indikatora joslas: lielākā daļa protektoru ir aprīkoti ar protektora nodiluma indikatora joslām. Tās ir cietas gumijas joslas, kas kļūst redzamas, tikai kad protektora dziļums ir mazāks par drošai braukšanai noteikto ierobežojumu, kas parasti ir 1,6 mm.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow