Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'720 Ergebnisse 207 Domänen Seite 6

www.euneighbours.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’IJ4EU est un nouveau fonds lancé en 2018 par le Centre européen pour la liberté de la presse et des médias (ECPMF) et l’Institut international de la presse (IPI) en vue de soutenir les enquêtes transfrontalières dans l’UE.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euneighbours.eu als Prioritätsdomäne definieren	IJ4EU is a new fund launched in 2018 by the European Centre for Press and Media Freedom (ECPMF) and the International Press Institute (IPI) to support cross-border investigative reporting in the EU. The grants from the fund were awarded to twelve transnational teams from across Europe. The UNCOVERED conference will give a stage to these grantees to present the results of their work.

2 Treffer videotron.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ce document offre une analyse des institutions parlementaires internationales (IPI) existant à ce jour dans le monde entier. Si leur nombre et leurs compétences ne cessent de s'accroître, il n'existe que peu d'enquêtes comparatives substantielles à ce sujet.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fr.unpacampaign.org als Prioritätsdomäne definieren

Dieses englischsprachige Papier beinhaltet eine weltweite Untersuchung aller bisher existierender Internationaler Parliamentarischer Institutionen (IPIs). Ihre Zahl und Kompetenzen nehmen stetig zu, aber es gibt kaum irgendwelche substantiellen, vergleichenden Analysen. Diese Studie schließt diese Lücke. Eine ihrer Folgerungen besteht daraus, dass IPIs zunehmend genuine parlamentarische Aufsichtsfunktionen übernehmen. Sie können dazu beitragen, Demokratiedefizite auf der regionalen und globalen Ebene zu überwinden.

www.helpline-eda.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helpline-eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Swiss Federal Institute of Intellectual Property (IIP)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helpline-eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Eidgenössisches Institut für geistiges Eigentum (IGE)

www.eda.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Swiss Federal Institute of Intellectual Property (IIP)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Eidgenössisches Institut für geistiges Eigentum (IGE)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	l’Istituto federale della proprietà intellettuale (IPI)

35 Treffer www.englishsummer.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Accès aux IPI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quizup.com als Prioritätsdomäne definieren	Access to PII

www.gentoo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DVB-IPI pour la transmission par IP basée sur les réseaux, par exemple Internet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gentoo.org als Prioritätsdomäne definieren	DVB-H untuk pengiriman ke perangkat bergerak (terrestrial)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gentoo.org als Prioritätsdomäne definieren	DVB-H dla transmisji dla urządzeń mobilnych (naziemna)

5 Treffer www.iskerka.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Immo Vandeputte est soumis au code déontologique de l’Institut professionnel des agents immobiliers (IPI) - Arrêté royal du 27 septembre 2006. Agent immobilier reconnu avec numéro de I.P.I. 207.187 Pays d'accordance est Belgique Adresse I.P.I. : Rue de Luxembourg, 16 B, 1000 Bruxelles
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen immovandeputte.be als Prioritätsdomäne definieren	Immo Vandeputte is onderworpen aan de deontologische code van het BIV. Erkend vastgoedmakelaar - bemiddelaar met BIV nr 207.187 en erkend vastgoedmakelaar - syndicus. Land van toekenning is België. Adres BIV: Luxemburgstraat, 16B, 1000 BRUSSEL. KB van 27 september 2006

www.epa.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Il vise à prévenir, atténuer ou supprimer la détresse financière temporaire, future ou existante de collaboratrices ou collaborateurs de l'administration fédérale, des services du Parlement, du Tribunal administratif fédéral, du Tribunal pénal fédéral, du Tribunal fédéral ou d'une unité administrative décentralisée (par ex. EPF, Swissmedic, IPI) n'offrant pas de solution comparable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen epa.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der UFB hat zum Zweck, drohende, vorübergehende oder bereits vorhandene finanzielle Notlagen zu lindern oder zu beheben. Unterstützt werden können Mitarbeitende der zentralen Bundesverwaltung, Parlamentsdienste, des Bundesverwaltungsgerichts, Bundesstrafgerichts, Bundesgerichts oder einer dezentralen Verwaltungseinheit (ETH, Swissmedic, IGE etc.) - sofern diese ihren Mitarbeitenden keine gleichwertige Lösung zur Verfügung stellen. Es können auch Beiträge an Hinterbliebene von Mitarbeitenden oder Personen, die bis zur Pensionierung bei einer der obengenannten Einheiten angestellt waren, ausgerichtet werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen epa.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il FSPers offre soluzioni in caso di problemi finanziari. L'obiettivo del Fondo è lenire o eliminare una situazione di potenziale, temporanea o perdurante emergenza finanziaria dei collaboratori dell'Amministrazione federale, dei Servizi del Parlamento, del Tribunale amministrativo federale, del Tribunale penale federale o di un'unità amministrativa decentrata (PF, Swissmedic, IPI ecc.) che non dispongono di una soluzione equivalente. Possono anche essere erogati contributi a superstiti di collaboratori o persone che hanno lavorato sino al pensionamento in una delle citate unità.

www.regix.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une raison de commerce/un nom peut non seulement entrer en collision avec un(e) autre déjà inscrit(e) au registre du commerce, mais également enfreindre le droit des marques. Il peut donc être judicieux de soumettre une demande en ce sens à l'IPI (Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle) à Berne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen regix.ch als Prioritätsdomäne definieren	Eine Firma/ein Name kann nicht nur mit einer/m anderen im Handelsregister eingetragenen Firma/Namen kollidieren, sondern auch Markenrechte verletzen. Es kann deshalb sinnvoll sein, eine entsprechende Nachfrage auch beim IGE (Institut für Geistiges Eigentum) in Bern zu veranlassen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen regix.ch als Prioritätsdomäne definieren	Una ditta/un nome può non solo entrare in collisione con un altra/un altro già iscritta(o) al registro di commercio ma anche non infrangere il diritto dei marchi. Puo essere giudizioso di prendere contatto con l'IPI (Istituto Federale della Proprietà Intellettuale) a Berna.

2 Treffer www.kti.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En poursuivant ainsi leur partenariat conclu dans le cadre de mesures spéciales en 2011, la CTI et l'IPI répondent au souhait des entreprises suisses.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kti.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die KTI und das IGE führen damit ihre erfolgreiche Partnerschaft aus den Sondermassnahmen 2011 fort und reagieren gleichzeitig auf den vielfach geäusserten Wunsch von Schweizer Unternehmen nach einer Fortführung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kti.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	La CTI e l'IPI proseguono dunque la collaborazione avviata nel contesto delle misure straordinarie 2011, reagendo nel contempo a un auspicio espresso a più riprese dagli ambienti economici svizzeri nella promozione di progetti Ra&S.

www.swisstourfed.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le logo du label de qualité de niveau I, y compris le slogan «Quality. Our Passion.», est une marque de garantie déposée auprès de l’Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI). Le règlement de garantie de la marque est établi pour les services suivants:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisstourfed.ch als Prioritätsdomäne definieren	Das Logo des Qualitäts-Gütesiegels Stufe I mit dem Claim «Quality. Our Passion.» ist als Garantie-Marke beim Eidgenössischen Institut für geistiges Eigentum (IGE) eingetragen. Das Garantiereglement der Marke ist für folgende Dienstleistungen ausgestellt:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisstourfed.ch als Prioritätsdomäne definieren	Il logo del marchio di qualità livello I con il claim “Quality. Our Passion.” è registrato come marca di garanzia presso l’Istituto Federale della Proprietà Intellettuale (IPI). Il regolamento di garanzia è registrato per i servizi seguenti:

4 Treffer www.clx-shop.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ce scanner haut de gamme vous permet d'avoir toujours la vue sur tout: il affiche la totalité du document automatiquement numérisé, l'identifie et l'enregistre directement dans le dossier prédéfini. Le CLX.G130 lit les bulletins de versement suisses et prend en charge l'IPI pour votre trafic international des paiements.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clx-shop.com als Prioritätsdomäne definieren

Con questo scanner high-end avete tutto sotto controllo: esso vi mostra i documenti scansionati in modo completamente automatico sullo schermo, identifica il documento e lo salva direttamente nella directory predefinita. Il CLX.G130 legge le polizze di versamento svizzere e supporta l'IPI per il vostro traffico internazionale dei pagamenti. Esso è compatibile con più di 250 applicazioni software. Con un clic del mouse impostate lo scanner di documenti su BusinessMaker, PayMaker, Abacus, Sage, Microsoft Dynamics o altre applicazioni.

www.speicher.aeesuisse.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nom référence: IPI/
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen profilpas.com als Prioritätsdomäne definieren	Item name: IPI/
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen profilpas.com als Prioritätsdomäne definieren	Artikel Name: IPI/
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen profilpas.com als Prioritätsdomäne definieren	Nombre del artículo: IPI/
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen profilpas.com als Prioritätsdomäne definieren	Nome articolo: IPI/
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen profilpas.com als Prioritätsdomäne definieren	Nome do artigo: IPI/
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen profilpas.com als Prioritätsdomäne definieren	Nazwa artykułu: IPI/

www.dfae.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Eidgenössisches Institut für geistiges Eigentum (IGE)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	l’Istituto federale della proprietà intellettuale (IPI)

www.korpinen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hélas, à l’époque de Berney, la micromécanique n’étant pas aussi évoluée qu’aujourd’hui, son projet fut voué à l’échec, car les microgénérateurs de ce temps-là offraient beaucoup trop de résistance au conventionnel train de rouage d’un mouvement. Et le concept resta donc en sommeil dans un tiroir à l’Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI) suisse.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen journal.hautehorlogerie.org als Prioritätsdomäne definieren

The idea behind this movement is as old as the first Piaget quartz caliber, the venerable 7P from 1976. Swiss watch engineer Jean-Claude Berney was first to investigate ways to get rid of the battery by combining a mechanical gear-train with a quartz-controlled brake. Alas, micro-mechanics were less evolved in Berney’s day, and so his project was doomed to failure as the micro-generators of that time offered too much resistance to the feeble forces of the conventional gear-train of a watch movement. The idea was left to slumber in a drawer at the Swiss patent office. It wasn’t until the 1990s that Japanese brand Seiko turned a similar idea into reality. In all probability, Japanese engineer Yoshikazu Akahane came up with the idea in 1977 independently of Berney. Seiko debuted the system in 1998 in a hand-wound watch: they too were struggling with generators that were hard to move. Seven years later the problem was finally resolved, and the Japanese manufacturer launched an automatic version of what it called the Spring Drive.

www.ofcom.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI) (lien externe, dans une nouvelle fenêtre)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Swiss Federal Institute of Intellectual Property (external Link, new window)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Institut für Geistiges Eigentum (externer Link, neues Fenster)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	L’Istituto Federale della Proprietà Intellettuale (Link esterno, nuova finestra)

www.vsp.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	IPI-News
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vsp.ch als Prioritätsdomäne definieren	IGE Newsfeed

3 Treffer chinatown.co.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	l'ensemble des compositeurs, des auteurs et des arrangeurs de l'ouvre, identifiés par leur numéro IPI et leur code de rôle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iswc.org als Prioritätsdomäne definieren	all composers, authors and arrangers of the work identified by their IPI numbers and role codes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iswc.org als Prioritätsdomäne definieren	todos los compositores, autores y arreglistas de la obra identificados con sus números IPI y sus códigos de función

www.ctif-cfi.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	http://www.ipi.be
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ctif-cfi.be als Prioritätsdomäne definieren	http://www.biv.be

www.schatzdorfer.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si vous avez reçu un numéro CAE/IPI de votre organisation de droits d’exécution (ODE), veuillez l’indiquer. Sinon, vous pouvez laisser cette case vide.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cmrra.ca als Prioritätsdomäne definieren	If a CAE/IPI Number has been issued to you as a publisher by your Performing Rights Organization (PRO), please include it. Otherwise, leave blank.

18 Treffer www.ubs.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Formulaire d'ordre pour tout paiement avec un justificatif de paiement international IPI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ubs.com als Prioritätsdomäne definieren	Auftragsformular für sämtliche Zahlungen mit internationalem Zahlungsbeleg IPI

rio20.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	l’Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rio20.ch als Prioritätsdomäne definieren	Swiss Federal Institute of Intellectual Property (IGE)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rio20.ch als Prioritätsdomäne definieren	Institut für geistiges Eigentum (IGE)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rio20.ch als Prioritätsdomäne definieren	l’Istituto Federale della Proprietà Intellettuale (IPI)

www.ofcom.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI) (lien externe, dans une nouvelle fenêtre)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Swiss Federal Institute of Intellectual Property (external Link, new window)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Institut für Geistiges Eigentum (externer Link, neues Fenster)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	L’Istituto Federale della Proprietà Intellettuale (Link esterno, nuova finestra)

2 Treffer www.hofterhaegen.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pour l’amélioration des remblais et fonds de coffre, les critères de performances sont respectivement basés sur des indices IPI et des indices CBR.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ocw.be als Prioritätsdomäne definieren	When improving soils for embankments and formation levels, the performance criteria are based on the on-site bearing ratio (IPI) and the CBR value, respectively.

4 Treffer www.pyromac.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Respect des normes déontologiques de l'IPI ( en savoir plus )
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen trevi.be als Prioritätsdomäne definieren	Respect of the IPI ethical standards ( click here to know more )

www.swissabroad.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissabroad.ch als Prioritätsdomäne definieren	Eidgenössisches Institut für geistiges Eigentum (IGE)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissabroad.ch als Prioritätsdomäne definieren	l’Istituto federale della proprietà intellettuale (IPI)

www.civpol.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’Institut fédéral de la propriété intellectuelle (IPI)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civpol.ch als Prioritätsdomäne definieren	Swiss Federal Institute of Intellectual Property (IIP)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civpol.ch als Prioritätsdomäne definieren	Eidgenössisches Institut für geistiges Eigentum (IGE)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civpol.ch als Prioritätsdomäne definieren	l’Istituto federale della proprietà intellettuale (IPI)

lagruta.mx

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ipi.tv
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dynadot.com als Prioritätsdomäne definieren	ipodmovies.tv

2 Treffer sjf.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Heinz Müller, Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sjf.ch als Prioritätsdomäne definieren	Heinz Müller, Institut für geistiges Eigentum (IGE)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sjf.ch als Prioritätsdomäne definieren	Heinz Müller, Instituto Federale della Proprietà Intellettuale (IPI)

7 Treffer www.prolitteris.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ces autorisations sont accordées par l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle (IPI) pour une durée de cinq ans, et seulement si les conditions exigées par la loi sur le droit d’auteur sont remplies.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prolitteris.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Urheberrechtsgesellschaften brauchen für die kollektive Wahrnehmung der im Gesetz vorgesehenen Vergütungen eine Bewilligung. Diese wird vom Eidgenössischen Institut für Geistiges Eigentum (IGE) für die Dauer von fünf Jahren erteilt, jedoch nur dann, wenn die vom Urheberrechtsgesetz geforderten Voraussetzungen erfüllt sind. Die Gesellschaften müssen:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prolitteris.ch als Prioritätsdomäne definieren	Per esercitare a titolo collettivo i diritti sanciti dalla legge, le società per i diritti degli autori necessitano di un’autorizzazione. L’Ufficio federale della proprietà intellettuale (IPI) rilascia tale autorizzazione, per la durata di cinque anni, a condizione che siano soddisfatti i requisiti definiti nella Legge sul diritto d’autore. Pertanto le società per i diritti degli autori devono:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ipi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch