Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 269 Résultats www.rcmp.gc.ca

Arnaques liées à lAgen...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Réponse : Absolument pas. Un employé d'IRCC ne se comporterait jamais de cette façon. Ce genre de comportement doit être signalé à la police.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Answer: Absolutely not. An IRCC employee would never behave in this way. This sort of behavior should be reported to the police.

Protégez-vous contre le...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Yellowknife - La GRC de Yellowknife tient à attirer l'attention du public sur une fraude téléphonique à la suite d'un incident signalé par un résident.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Yellowknife - Yellowknife RCMP would like to bring the public's attention to a telephone scam following an incident reported by a local resident.

La GRC a besoin de votr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le conducteur de la camionnette a quitté les lieux de l'accident et ne l'a pas signalé aux autorités. La police croit que la camionnette serait endommagée à l'arrière du côté droit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	The pickup truck driver left the scene and failed to report the accident to authorities. The police believe that the truck may have damage to its right rear.

Découverte du corps d’u...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La famille de l'homme a signalé sa disparition le 21 novembre 2016. Il a été vu pour la dernière fois le 20 novembre, vers 1 h, au centre-ville de Moncton, dans le secteur de la rue Robinson.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	The man was reported missing by his family on November 21, 2016. He had last been seen in the Robinson Court area of downtown Moncton on November 20, at about 1:00 a.m.

Trois automobilistes co...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La GRC remercie les membres du public qui ont signalé ces cas de conduite avec les facultés affaiblies. Nous avons tous un rôle à jouer afin d'améliorer la sécurité sur les routes de la province.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	The RCMP would like to thank members of the public for their continued assistance in combatting impaired driving. We all play an important role in keeping our roads safe.

Fausse plainte : accusa...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La GRC du comté de Lunenburg a porté des accusations contre une femme de New Germany après qu'elle a signalé un vol à main armée qui n'a jamais eu lieu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Lunenburg County RCMP has charged a New Germany woman after she reported an armed robbery that did not happen.

Arrestation d’un homme ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le 27 juillet 2016, on a signalé à la GRC du District de Lunenburg que deux vols avec effraction avaient été commis dans des résidences, ainsi qu'un vol de voiture, dans la région de New Ross.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	On July 27, 2016, it was reported to Lunenburg District RCMP that two residential break, enter and thefts had occurred, along with the theft of a motor vehicle, all in the New Ross area.

Coups de feu tirés cett...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La police a aussi retrouvé une arme à feu et d'autres éléments de preuve. Aucun blessé n'a été signalé.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	A firearm and other evidence were also located. There were no reported injuries.

Plusieurs accusations d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un adolescent fait face à plusieurs accusations d'introduction par effraction après que des citoyens ont signalé une personne suspecte à Stewiacke.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	A youth faces multiple Break and Enter charges after several people reported a suspicious person in Stewiacke.

Présence d'animaux sur ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dernièrement, de nombreux policiers et automobilistes ont signalé la présence d'animaux imposants, particulièrement des orignaux, sur les routes du nord-est du Nouveau-Brunswick.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Over the past few weeks the RCMP has received reports from motorists and police officers about near misses with large animals, especially moose, along roadways in northeastern New Brunswick.

L’homme retrouvé dans l...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La famille a signalé sa disparition le 5 mai 2016, à 16 h. La dernière fois qu'on l'a vu, le 5 mai, peu après 11 h, il marchait en direction nord sur la rue Principale, près de la Caisse Populaire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	He was reported missing by his family on May 5, 2016, at 4:00 p.m. He was last seen walking north on Principale Street near La Caisse Populaire, shortly after 11 a.m. that day.

Fille de 14 ans portée ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La jeune de 14 ans dont la disparition avait été signalé par la GRC de Codiac le 14 octobre 2015 a été retrouvée saine et sauve.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	The 14-year-old girl that was reported missing on October 14, 2015 has been located safe and sound.

Fille de 15 ans portée ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La jeune de 15 ans dont la disparition avait été signalé par la GRC le 19 novembre 2015 a été retrouvée saine et sauve.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	The 15-year-old girl who was reported missing on November 19, 2015 has been located safe and sound.

Garçon de 16 ans porté ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le jeune de 16 ans dont la disparition avait été signalé par la GRC de Codiac le 29 juin 2016 a été retrouvé sain et sauf.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	The 16-year-old boy that was reported missing on June 29, 2016, has been located safe and sound.

Garçon de 14 ans porté ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le jeune de 14 ans dont la disparition avait été signalé par la GRC de Codiac le 17 novembre 2015 a été retrouvé sain et sauf.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	The 14-year-old boy that was reported missing on November 17, 2015, has been located safe and sound.

La police arrête un hom...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les témoins ont signalé que l'homme se promenait en public en braquant l'arme à feu sur différentes personnes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	The information received was that the male was walking around in public, pointing a rifle at a number of people.

Arnaques liées à lAgen...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Réponse : Absolument pas. Un employé d'IRCC ou de l'ARC ne se comporterait jamais de cette façon. Ce genre de comportement doit être signalé à la police.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Answer: Absolutely not. A GovofCan employee would never behave in this way. This sort of behavior should be reported to the police.

Avez-vous vu ce VTT vol...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le District du Nord-Est de la GRC sollicite l'aide du public pour retrouver un véhicule tout terrain dont le vol a été signalé au cours de la fin de semaine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	The Northeast District RCMP is seeking the public's help to locate an all-terrain vehicle that was reported stolen over the weekend.

Sauvetage sur la glace ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Peu après 14 h le 23 avril 2015, la GRC de Behchoko est intervenue après qu'un membre de la communauté a signalé la présence d'un adulte en train de marcher sur la glace mince.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Shortly before 2:00 pm on April 23, 2015, Behchoko RCMP were dispatched after a member of the community reported seeing an adult walking on thin ice.

Mise à jour : Un homme ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le 7 décembre 2015 vers 20 h, la GRC du District de Colchester a reçu un appel relativement à une alarme anti-intrusion à Logan Drilling à Stewiacke. Alors que les policiers étaient en route pour répondre à cet appel, un citoyen a signalé avoir aperçu des gens qui tentaient de sortir un véhicule du fossé.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

On December 7, 2015 at approximately 8:00 p.m. Colchester District RCMP responded to an intrusion alarm at Logan Drilling in Stewiacke. While enroute to the alarm call, a citizen called to report suspicious activity of person attempting to get a vehicle out of the ditch. This incident was occurring nearby to where the alarm call originated. Upon arrival at the scene it was determined that the suspicious vehicle was stolen from Logan Drilling. With the assistance of the Police Dog Service, the area was cordoned-off. A short while later, a male was seen walking on Hwy 2. The man evaded attempts by an officer to speak with him and ran into the woods. A foot chase ensued and officers apprehended the man, Marc Joseph Pellerin.

La police effectue une ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La police a arrêté trois personnes peu de temps après qu'on lui a signalé qu'un véhicule avait été volé ce matin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Police arrested three people shortly after being notified of a stolen vehicle early this morning.

Effondrement d'un toit ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Personne ne se trouvait à l'intérieur du bâtiment au moment de l'incident et on n'a signalé aucune blessure.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	There was no one in the building at the time of the collapse and no injuries were reported.

Personne de 82 ans retr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mispec - Une femme de Mispec âgée de 82 ans a été retrouvée le 12 août après que sa famille eut signalé sa disparition la veille.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Mispec - An 82-year-old Mispec woman was located on August 12 after being reporting missing in the woods by her family the day before.

Armes à feu volées pend...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cet incident a été signalé à la police par le propriétaire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	This incident was reported to police by the owner.

Tentative de vol sur le...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lincident a été signalé à la police le lendemain. Aucun suspect na été retrouvé.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	The incident was reported to police the following day. Suspects have not been located.

Aide du public sollicit...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Entre les 11 et 14 septembre 2016, on a signalé à la GRC trois introductions par effraction:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Between September 11 and 14, 2016, the RCMP received reports of three separate break-ins:

La GRC de Portage la Pr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le 28 mai 2016, à 18 h 30, le détachement de la GRC de Portage la Prairie est intervenu en raison d'un vol à main armée dans une station-service située à l'intersection des autoroutes 1 et 16. Les employés et les témoins ont signalé qu'un homme est entré dans le magasin en brandissant une arme à canon long et a demandé de l'argent et des cigarettes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	On May 28th, 2016 at 6:30 pm, Portage la Prairie RCMP responded to an armed robbery at a gas station located at the junction of highway 1 and 16. Employees and witnesses reported a male suspect entered the store with a long barrel firearm and demanded money and cigarettes. The suspect was seen wearing a white t-shirt, camo shorts and sandals, while hiding his face with a black covering.

La GRC met en garde les...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aucun blessé n'a été signalé.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	No injuries have been reported.

Personne disparue – Tro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le service de police de Prince Albert et la GRC poursuivent l'enquête pour déterminer où se trouve Troy Cecil NAPOPE, qui a été vu pour la dernière fois à Prince Albert, le 28 mai 2015. La GRC poursuit également une enquête sur un incendie de véhicule sur Whitfield Road, au nord de la route 3, dans la municipalité rurale de Buckland, que quelqu'un a signalé le matin du 28 mai 2015.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

The Prince Albert Police Service and RCMP are continuing the investigation into the whereabouts of Troy Cecil NAPOPE who was last seen in Prince Albert on May 28, 2015. The RCMP are also investigating a car fire on Whitfield Road just north of Highway #3 in the Rural Municipality of Buckland that was reported the morning of May 28, 2015. That vehicle is described by police as a grey 2004 Pontiac Grand Prix with four doors.

Alerte à la fraude – Av...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Quelques semaines auparavant, une autre victime d'escroquerie avait signalé qu'un interlocuteur lui avait dit qu'elle avait gagné un prix à la loterie, en ligne, et lui avait frauduleusement soutiré une grosse somme d'argent.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	A few weeks prior, a victim of a lottery scam came forward reporting they had been scammed out of a large sum of money after they were advised they had won an online lottery. The victim was told they had to pay taxes on the winnings before they could claim their prize. The scammers then demanded more money and threatened to have them charged with funding terror in Paris, if they didn't pay.

La GRC publie le premie...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

« Les changements notables apportés au Programme ces derniers temps ont profondément changé la manière de fournir les services de protection des témoins, a signalé le professeur Yvon Dandurand, président du Comité. Les améliorations apportées au Programme permettront de s'assurer que ces services sont axés sur la personne protégée et de maximiser l'indépendance du Programme par rapport aux enquêtes. La centralisation du Programme permet aussi d'uniformiser les normes à l'échelle du pays. »

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

"These recent significant changes to the Program have resulted in a marked difference in the way witness protection services are now provided," said Professor Yvon Dandurand, Committee Chair. "The enhancements within the Program will help to ensure that the delivery of services is focused on the protectee, while positioning the Program's independence from investigations. Centralizing the Program also ensures that the same standards are applied across the country."

Plusieurs accusations d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Hier, à 14 h, de nombreux citoyens ont signalé une personne suspecte qui semblait commettre des introductions par effraction dans des résidences situées dans le secteur de la rue Main à East Stewiacke.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

Yesterday at 2 p.m., multiple callers reported a suspicious person believed to be breaking and entering into homes in the Main Street area of East Stewiacke. With the help of residents, Colchester District RCMP located and arrested a 14-year-old male outside an open window at a residence on Main Street East. The youth had multiple stolen items with him at the time. Police determined that the youth had committed three break and enters and two attempted break and enters in the area.

La GRC du District d’Ha...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

On a signalé à la GRC qu'une dispute avait eu lieu entre un homme et une femme dans un véhicule près de la série 1500 vers 20 h. Plusieurs personnes ont été témoins de l'incident. La femme est sortie du véhicule, qui était immobilisé dans la circulation, mais l'homme l'a forcée à entrer à nouveau dans le véhicule.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

RCMP were alerted to an altercation between a man and a woman in a vehicle near the 1500 block at approx. 8 p.m. Several people witnessed the incident. The woman got out of the vehicle when it was stopped in traffic, but was forced back into the car by the man. The woman again tried to get out of the car, but the man tried to keep her in the vehicle against her will. Bystanders tried to help the woman get out of the vehicle and when she was halfway out of the car, the man began to move the car and the woman fell to the ground.

Deux Prince-Édouardiens...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Un homme de 19 ans de Glengarry a été arrêté. Le 19 avril, un citoyen a signalé la présence d'un véhicule dans un fossé, à Clinton, et a indiqué que le conducteur semblait ivre. Des membres de la GRC se sont rendus sur les lieux et ont arrêté un homme de 26 ans de Vernon River.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

Police responded to a complaint of an erratic driver in the Wellington area in the early morning hours of April 14, 2015. The vehicle was pulled over and a 19 year old man from Glengarry was arrested. In the early morning hours of April 19, a citizen reported a vehicle in the ditch in Clinton, noting that the driver appeared to be impaired by alcohol. Police responded and arrested a 26 year old man from Vernon River.

Coups de feu tirés cett...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	« Juste avant 1 h 00, ce matin, la GRC de Whitehorse est intervenue rapidement, mobilisant plusieurs services, sur les lieux où un témoin avait signalé des coups de feu qui auraient été tirés dans le quartier », dit l'inspecteur Archie Thompson, chef du détachement de la GRC de Whitehorse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	"Just before 1:00 a.m. this morning, Whitehorse RCMP responded promptly, with multiple resources, to a report of possible shots fired in the area," said Inspector Archie Thompson, Whitehorse RCMP Detachment Commander. "The safety of all Whitehorse residents is a priority for the RCMP. We are taking this incident seriously, and ask anyone with any information to please come forward."

La GRC enquête sur deux...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le 28 février 2016, juste avant 17 h, on a signalé à la GRC qu'un homme qui conduisait de façon dangereuse avait heurté deux autres véhicules. Une voiture et un VUS ont été endommagés, mais personne n'a été blessé.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	On February 28, 2016, just before 5 p.m., Shelburne RCMP were alerted that a man was driving dangerously and had struck two other vehicles. A car and an SUV were damaged but no one was injured. Further investigation revealed that the man had struck the other vehicles intentionally. A search of the man's vehicle also found a small quantity of marihuana and drug paraphernalia

La GRC effectue des arr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'incident était survenu pendant l'après-midi. Le propriétaire de la résidence a signalé qu'un coffre-fort avait été volé. Le coffre-fort contenait deux armes de poing, des munitions, des bijoux et de l'argent.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Cumberland District RCMP responded to a break-in at a home on MacDonald Rd. in Nappan on October 6. The break-in occurred sometime that afternoon. The homeowner reported a safe was stolen, and it contained two handguns, ammunition, jewelry, and cash. The items stolen were worth around $20,000.00.

Mise en garde de la GRC...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Hier, un commerçant a signalé qu'il avait reçu un appel d'une personne qui se faisait passer pour un représentant de Nova Scotia Power. Cette personne a dit que Nova Scotia Power allait envoyer une équipe au commerce pour débrancher l'électricité en raison d'une facture non payée.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

Yesterday, a business owner reported receiving a call from a person claiming to be a representative of Nova Scotia Power. The caller said they were sending a Nova Scotia Power disconnect team to the victim's business because of an overdue power bill. The caller told the victim that the only way to stop the disconnect was to pay a percentage of the owed bill. The caller then gave the victim direction to purchase a pre-paid credit card for a specified amount. The victim was requested to call back and provide the authorization code which would then cancel the planned disconnect.

Mise à jour sur la situ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le 19 janvier, un citoyen a signalé à la police la présence d'un paquet suspect sur le croissant Lakeridge, à Cole Harbour. À la suite de cet appel, la police a perquisitionné des propriétés sur les croissants Lakeridge et Parkedge, à Cole Harbour, et sur le chemin Dyke, à Grand Desert.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	On January 19th, a concerned citizen alerted police about a suspicious package on Lakeridge Crescent, Cole Harbour. This resulted in police searches at properties on Lakeridge Cres. and Parkedge Cres., Cole Harbour and Dyke Rd., Grand Desert.

MISE À JOUR – La GRC de...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Elle n'est jamais retournée à la maison et sa famille a signalé sa disparition le 23 février. Rien n'indique qu'elle a rencontré ses amis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	She did not return home and was reported missing on February 23rd. There is no indication she ever did meet up with these friends.

La GRC mène des recherc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La famille de Delmer Paul BONNETROUGE, 35 ans, a signalé sa disparition à la police le 27 avril 2015. Il a été vu pour la dernière fois à Fort Providence le 21 avril 2015.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Thirty-five (35) Year old Delmer Paul BONNETROUGE was reported missing by his family on April 27, 2015. Delmer BONNETROUGE was last seen in Fort Providence on April 21, 2015.

La police identifie des...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On a signalé la disparition de M. Weare à la Police régionale d'Halifax après qu'il a quitté sa résidence à Dartmouth le 24 novembre 2013. La police ne soupçonne aucun acte criminel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Mr. Weare was reported as missing to Halifax Regional Police after having left his home in Dartmouth on November 24, 2013. Police do not suspect foul play.

La GRC de Whitehorse en...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le vol du véhicule en question, un Ford Ranger vert 1994, avait été signalé à la GRC de Dawson City, le 12 octobre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	The vehicle, a Green 1994 Ford Ranger, had been reported stolen on October 12th to the Dawson City RCMP.

Jeune femme repêchée de...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La GRC remercie les membres du public d'avoir signalé l'incident et d'avoir aidé à secourir la jeune femme.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	The RCMP would like to thank the public for their assistance in reporting and rescue of the the young woman, which ultimately ensured her safety.

La GRC intervient à la ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vers 11 h 55, un avion transportant quatre membres d'équipage s'est écrasé pendant un atterrissage d'urgence à Deline. Aucun décès n'a été signalé.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	At approximately 11:55 am, an aircraft with 4 crew members on-board, crashed while making an emergency landing in Deline. No fatalities have been reported.

La GRC de Yellowknife e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Plusieurs personnes ont signalé de nombreux coups de feu. Le véhicule suspect a quitté le secteur avant l'arrivée de la police.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Information was received from more than one caller reporting multiple gun shots. The suspect vehicle left the area prior to police arriving.

Le District d'Halifax d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De plus, on a signalé une introduction par effraction dans une résidence sur le chemin Cook's Brook. La police a saisi plusieurs objets pour analyse judiciaire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	RCMP were also notified of a break and enter into a home on Cook's Brook Rd. Several items have been seized for forensic examination.

La GRC du District de C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La GRC tient à remercier les citoyens de leur appui. En ayant signalé une activité suspecte dans leur quartier, ils ont permis à la police d'appréhender cet individu et de le remettre en détention.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	The RCMP would like to thank citizens for their support. Reporting suspicious activity in their community helped ensure this individual was apprehended and returned to custody.

La GRC de Shoal Lake me...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Plusieurs habitants de Yellowhead ont récemment signalé à la police qu'ils avaient reçu des appels téléphoniques provenant de personnes qui se font passer pour des employés de l'Agence du revenu du Canada (ARC).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Several residents in the Yellowhead area have recently reported receiving telephone calls from persons who claim they are with the Canada Revenue Agency (CRA).

Mise en garde de la GRC...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La femme de Lower Sackville s'est rendue compte par la suite que l'appelant était un arnaqueur et a signalé l'incident à la police. Malheureusement, elle avait déjà envoyé l'argent.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	The Lower Sackville woman later determined the caller was a fraudster and reported it to police. Unfortunately, the money had already been sent.

Vols d'outils et d'équi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un commerce a signalé le vol de quatre scies à chaîne de marque Husqvarna ainsi que des accessoires. Le deuxième a signalé le vol d'une boîte à outils de marque Dewalt et de mèches à perceuse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	One business reported the theft of 4 Husqvarna chainsaws and accessories. The second business reported the theft of a Dewalt toolbox and drill bits.

Enquête sur le décès d’...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La famille de Scott Taylor a signalé sa disparition au service de police régional de Kennebecasis, le 4 décembre 2011. L'homme de 24 ans avait été vu pour la dernière fois à Saint John, le 2 décembre 2011.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Taylor was reported missing to the Kennebecasis Regional Police by his family on December 4, 2011. The 24-year-old was last seen on December 2, 2011, in Saint John, N.B.

La GRC de Roblin et de ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le véhicule, dont le propriétaire a depuis signalé le vol à Red Deer, en Alberta, est un Chevrolet GMT-400 1994 bleu foncé portant une plaque d'immatriculation de l'Alberta BHJ1571. Les enquêteurs croient que ce véhicule est impliqué dans les vols aux deux endroits.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	The vehicle, who has since been reported stolen from Red Deer Alberta, is described as a 1994 Dark Blue Chevrolet GMT-400, with Alberta plates BHJ1571. Investigators believe this vehicle was involved in the thefts at both locations.

La GRC en Nouvelle-Écos...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aujourd'hui, on a signalé à la police que des colis suspects avaient été livrés ou interceptés avant la livraison aux centres de la justice de Sydney, de Yarmouth, de Digby, de Port Hawkesbury, ainsi qu'à la cour provinciale de Truro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Today, police received reports that suspicious packages were delivered or intercepted before delivery to the Sydney Justice Centre, Yarmouth Justice Centre, Digby Justice Centre, Port Hawkesbury Justice Centre and the Truro Provincial Court.

La GRC du District de C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alors qu'ils étaient en route pour répondre à cet appel, un citoyen a signalé avoir aperçu des gens qui tentaient de sortir un véhicule du fossé. L'incident s'est produit non loin des lieux où l'alarme avait été déclenchée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	While enroute to the alarm call, a citizen called to report suspicious activity of people attempting to get a vehicle out of the ditch. This incident was occurring nearby to where the alarm call originated.

La GRC de Yellowknife e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'incident a été signalé à la police le 26 mai lorsque le vol a été constaté. À des fins d'enquête, la GRC n'a pas transmis immédiatement les renseignements au public.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	This incident was reported to the police by the retail store on May 26, after the theft was discovered. For investigational reasons the RCMP did not immediately release this information to the public.

La GRC enquête sur une ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'incident a été signalé à la police par un automobiliste qui a découvert la collision peu avant 10 h le 16 octobre. Le véhicule impliqué dans la collision a quitté la route aux environs du kilomètre 114, près de Chan Lake.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	The incident was reported to police by a motorist who came across the collision shortly before 10:00 am on October 16. The collision involved a single vehicle which went off the road at approximately kilometer 114, near Chan Lake.

Collision de motocyclet...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vers 4 h 30, on a signalé à un membre du Détachement de Digby de la GRC un cas possible de conduite avec facultés affaiblies d'une motocyclette. Peu de temps après, on a repéré la motocyclette dans un cul-de-sac.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	At approximately 4:30 a.m., a Digby RCMP member was alerted to a possible impaired driver on a motorcycle. A short distance away, the motorcyclist was located on a dead end street turning his motorcycle around. The RCMP activated emergency equipment and the motorcyclist drove away down First Ave. Seconds later, the motorcycle crashed.

Deux hommes accusés en ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Quiconque a été victime d'une introduction par effraction à Shediac ou dans la région avoisinante et n'a pas encore signalé l'incident à la police est prié de communiquer avec le Détachement de Shediac au 506‑533‑5151.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Police are asking anyone who has been a victim of a break and enter in Shediac or surrounding areas and who has not reported it, to contact the Shediac RCMP at 506-533-5151. Police are also looking to identify owners of the items that were recovered. If you recognize any of the items shown in the attached photo, please contact the Shediac RCMP.

Vols d'outils et d'équi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un commerce a signalé le vol de quatre scies à chaîne de marque Husqvarna ainsi que des accessoires. Le deuxième a signalé le vol d'une boîte à outils de marque Dewalt et de mèches à perceuse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	One business reported the theft of 4 Husqvarna chainsaws and accessories. The second business reported the theft of a Dewalt toolbox and drill bits.

Halifax de la GRC Distr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le District d'Halifax de la GRC a ouvert une enquête après qu'on lui ait signalé une série de graffitis sur plusieurs domiciles et véhicules à Forest Hills au cours de la nuit, mercredi le 16 septembre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Halifax District RCMP is investigating a rash of graffiti to homes and vehicles in Forest Hills that occurred overnight, Wednesday, September 16.

Un homme blessé par bal...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les policiers ont trouvé un homme de 46 ans blessé par balle dans le secteur où le coup de feu avait été signalé. L'homme a été amené au Moncton Hospital. On ne croit pas que sa vie soit en danger.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Police discovered a 46-year-old man in the area of the reported shooting, suffering from a gunshot wound. He was taken to the Moncton Hospital and was treated for what were believed to be non-life-threatening injuries.

Retrouvé : Le District ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	MacDonald a été vue pour la dernière fois le 27 janvier vers 16 h à l'Aéroport international Stanfield d'Halifax. On s'attendait à ce qu'elle retourne à Queensville, au Cap-Breton, le 1er février. On a signalé sa disparition aujourd'hui.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	MacDonald was last seen on January 27 at approximately 4 p.m. at Halifax Stanfield International Airport. She was expected to return to Queensville, Cape Breton on February 1 and was reported missing today.

Acte de voyeurisme, Let...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Détachement de St. George de la GRC tient à informer le public qu'un acte de voyeurisme a été signalé à Letang, au Nouveau-Brunswick. Le 1er janvier 2015, en soirée, un résidant a vu quelqu'un regarder par la fenêtre de sa salle de bain et a signalé l'incident aux policiers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	St. George RCMP are letting the public know there has been a report of an incident of voyeurism in Letang, N.B. On the evening of January 1, 2015, the resident of a home saw someone peering through the bathroom window and reported the incident to police.

Le District d'Halifax d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Selon l'enquête préliminaire, le véhicule, un camion Chevrolet C10 Super Cheyenne 1971, était le même véhicule qui a été volé dans le stationnement du restaurant Steak & Stein sur la rue Portland, à Dartmouth. Le vol, signalé à la police hier à 18 h 30, fait maintenant l'objet d'une enquête par la Police régionale d'Halifax.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Preliminary investigation revealed that the vehicle, a 1971 Chevrolet C10 Super Cheyenne truck, was the same vehicle that had been reported stolen from the Steak & Stein restaurant parking lot at 6:30 p.m. on Portland St. yesterday in Dartmouth. That theft is currently being investigated by Halifax Regional Police.

Plaisanciers sains et s...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Peu avant 21 h, le conducteur du bateau en retard a réussi à établir un contact par la radio maritime. Il a signalé qu'ils étaient à Gypson Point, sur le Grand lac des Esclaves, sains et saufs, mais avaient besoin d'aide.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Shortly before 9:00 pm, the operator of the over-due boat was able to make radio contact via Marine Radio. He advised that they were at Gypson Point on Great Slave Lake, medically fine, but requiring assistance. This was a significant change in the area of search.

Enquête sur un membre d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Suite à cette arrestation, un membre de la GRC a été accusé d'avoir agressé le prisonnier et de l'avoir menacé, alors qu'il se trouvait à l'arrière du véhicule de la police. Le policier impliqué a signalé ses actions à son chef de détachement et une enquête criminelle a été initiée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Following the arrest, a member of the RCMP is alleged to have committed an assault upon the man and to have threatened him while the prisoner was in the back of the police vehicle. The involved police officer reported his actions to his Detachment Commander and a criminal investigation was initiated.

Jeune femme repêchée de...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une résidente de Stratford a signalé qu'elle avait vu une femme qui marchait de façon inhabituelle sur le pont et que la femme était montée sur le garde-fou avant de sauter dans l'eau. La résidente a immédiatement composé le 911.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	A resident of Stratford reported that she noticed a female walking in an unusual manner on the bridge and observed the 19 year-old female climb over the rail and jump into the water. The witness immediately called 911.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

signalé – Traduction – Dictionnaire Keybot