gaur – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
10'076
Ergebnisse
478
Domänen Seite 10
www.technopieux.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Juanito Saizarbitoria mutrikuarra Kubara joan eta bertan Euskal Etxea sortu zuen. Bere oinordekoak Miamin bizi dira
gaur
egun eta Juanitok bizitakoaren testigu eta protagonista izan dira. Saizarbitoria familiarekin egon da Julian Iantzi Miamin.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
orioprodukzioak.com
as primary domain
El documental cuenta la historia de la familia Saizarbitoria que vive en Miami. El mutrikuarra Juanito Saizarbitoria se marcha a Cuba y allí crea el Centro Vasco. Sus descendientes viven hoy en Miami y han sido testigos y protagonistas de todo lo que ha vivido Juanito. Julian Iantzi ha estado con la familia Saizarbitoria en Miami.
3 Hits
www.u-cityhotel.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Orain dela 80tik gora urte sortu zenetik, ALFA hazi eta hazi egin da, une hobeak eta txarragoak bizi izan ditu, baina ez du inoiz etsi, harik eta
gaur
egun Euskadiko talde industrial nagusietakoa izan arte.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
alfalan.es
as primary domain
Since it was founded over 80 years ago, ALFA has grown. It has come through the good times and the bad times, but its constant progress has finally enabled it to become what it is today: one of the Basque Country's leading industrial groups.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
alfalan.es
as primary domain
Depuis sa fondation, voici maintenant plus de 80 ans, ALFA n'a cessé de grandir. Et si parfois la société a connu des moments difficiles, elle n'a jamais douté de sa mission jusqu'à devenir, aujourd'hui, l'un des grands groupes industriels du Pays Basque..
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
alfalan.es
as primary domain
Seit Unternehmensgründung vor mehr als 80 Jahren ist ALFA stetig gewachsen und hat bessere wie schlechtere Momente erlebt. Aber aufzugeben war nie ein Thema. Stattdessen hat sich das Unternehmen zu dem entwickelt, was es heute ist: eine der wichtigsten Industriegruppen im Baskenland.
92 Hits
www.taxi-zadar.biz
Show text
Show cached source
Open source URL
Erakunde batean sortzen den informazioa eraginkortasunez kudeatzeak, haren lehiakortasuna hobetu eta berrikuntzarako gaitasuna nabarmen areago dezake. Neurri handi batean, mehatxuak nahiz aukerak aurrez ikusteko gaitasunean oinarritzen da
gaur
egun enpresen biziraupena.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
adegi.es
as primary domain
La gestión eficaz de la información que se produce en una organización puede ayudar a mejorar su posición competitiva y a incrementar de forma extraordinaria su capacidad de innovar. La supervivencia de las empresas de hoy depende en gran medida de la capacidad de anticipación tanto de las amenazas como de las oportunidades.
12 Hits
www.respiteservices.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Gure inauteriaren erreferentzia gisa istorio mitiko bat daukagu: Mari Trapuren kondaira. Benetako gertaeretan oinarrituta, 1214an frankoek hondatu baitzuten Navarreriako Burgoa, ongiaren eta gaizkiaren arteko lehia adierazten du,
gaur
egun ere, oraingotasun handiko kontua.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aldezaharra.org
as primary domain
Una historia mítica se erige como referencia en nuestro carnaval: la historia de Mari Trapu. Basada en hechos históricos del barrio, la destrucción del burgo de la Navarrería en 1214 por los francos, representa la lucha del bien y el mal, algo, desgraciadamente, en eternamente actualidad.
2 Hits
www.doric.com
Show text
Show cached source
Open source URL
eVisitar plataformak kudeaketa-sistema osoa eskaintzen die helmuga turistikoei, zeinak turismo-sustapenarekin lotutako
gaur
egungo premia guztiak betetzen dituen eta kudeaketa-prozesuak optimizatzen dituen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bilbomatica.es
as primary domain
e-Visiting offers tourist destinations a complete Management System, covering all of today's requirements relating to tourism promotion and optimising management processes. In this way, the tourist destination can focus on promoting and managing its destination, leaving the technical part to the team of tourism professionals at Bilbomática.
6 Hits
www.easyreefs.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Web orrien auditoretza tekniko zerbitzuak zure enpresaren web orrien
gaur
egungo segurtasun maila ezagutzen lagunduko dizu. Web teknologia bidezko sistemak enpresa askorentzako ezinbesteko erakustokia dira, eta kasu askotan hainbat urrakortasun eduki ditzakete eta ondorioz hainbat eraso jasotzeko aukera.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sakontek.com
as primary domain
El servicio de auditoría técnica de páginas web le permitirá conocer el estado actual de la seguridad de las páginas web de su compañía. Los sistemas externos de su empresa mediante tecnologías web son un escaparate vital para muchas empresas, y en muchas ocasiones pueden resultar comprometidos por diversas vulnerabilidades.
www.jilles.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Topaketak ekaina eta iraila bitartean egin ziren.
Gaur
egun Śródka-ri buruzko gida batean lanean dihardute, irakurleari denboran bidaiatzeko gonbitea eskainiko diona. persona adinduen laguntzarekin, gazteek memorien transkripzioak eta diseinu grafikoa egin zuten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sembet.eu
as primary domain
Los encuentros tuvieron lugar de Junio a Septiembre. Actualmente se está trabajando en una guía sobre Śródka, que llevará a los lectores a un viaje en el tiempo. Los jóvenes se encargaron de transcribir las memorias y crear el diseño gráfico con la colaboración de las personas mayores. La guía se podrá descargar gratuitamente en la página web del proyecto Śródka. http://www.srodeckiespotkania.pl/
13 Hits
coeia.ksu.edu.sa
Show text
Show cached source
Open source URL
Bellvitge Ospitaleko kudeaketa txarra eta langileen egoera prekarioaren aurrean (1000 oheekin inauguratu, eta
gaur
egun 600 ohe dauzka), gertuko herrietako biztanleek, osasun-zerbitzuen langileekin batera, borroka prozesu bat hasi zuten, etengabeko mobilizazio, protesta, anbulatorio okupazioa, sinaduren bilketa, hitzaldiekin etab.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
donostiaentremundos.org
as primary domain
Ante la mala gestión y la precaria situación laboral en el Hospital Bellvitge, que se inauguró con 1000 camas y hoy en día tiene 600, los y las vecinas de las poblaciónes cercanas, junto al personal sanitario , iniciaron un proceso de lucha con constantes movilizaciones, protestas, ocupación del ambulatorio, recogida de firmas, charlas, etc.
17 Hits
www.24bettle.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Gaur
egun, ezkerraldean guztiz birlandutako inbelpedun bi zutabe; batean palmondo hostoak, bestean karratuak sortuz, loreak ageri dira. Zutabe hauei dagozkien kapitelek transizio gotikora jotzen dute, animaliak zuhaitz hostoekin elkar lotuta zizelatuta dituzte.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
laguardia-alava.com
as primary domain
Zur Linken des Portals sind zwei Säulen aus behauenen Säulenschäften erhalten, eine wird von Palmblättern und von viereckigen Blattmotiven geziert. Die den Säulen entsprechenden zugehörigen Kapitelle unterstreichen mit den Tierskulpturen, die sich mit Baumzweigen verflechten, den Übergang zur Gotik.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10