rodea – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      5'786 Ergebnisse   1'754 Domänen   Seite 9
  thewizardsgame.com  
© 2008 Ami Vitale La proa de la canoa dugout de un nativo navegó por las aguas costeras donde la tierra y el mar se entrelazan en la maraña del bosque de manglar trenzado que rodea las islas de Micronesia.
© 2008 Ami Vitale The bow of a native's dugout canoe coasted through the coastal waters where land and sea intertwine in the tangle of twisted mangrove forest that encircles the islands of Micronesia.
© 2008 Ami Vitale Il proue de la pirogue d'un natif côtoyé dans les eaux côtières où terre et mer se mêlent dans l'enchevêtrement de la forêt de mangrove tordu qui entoure les îles de Micronésie.
© 2008 Ami Vitale лук каноэ туземца плыли через прибрежные воды где земля и море переплетаются в клубок витой мангровых лесов Лес, который окружает острова Микронезии.
  www.csrc.ac.cn  
Ambas experiencias han sido muy satisfactorias para profundizar en la Inclusión Social de las personas con discapacidad en el mundo que nos rodea. Seguiremos haciendo. Queremos conocer qué se hace en nuestro pueblo y también queremos que nos conozcan.
Ambdues experiències han estat molt satisfactòries  per tal d’aprofundir en la Inclusió Social de les persones amb discapacitat en el món que ens envolta. Seguirem fent-ne. Volem conèixer què es fa al nostre poble i també volem que ens coneguin.
  2 Treffer ichallenge.be  
Cada uno de nosotros es la clave de todo lo que percibe a través de su mente, convirtiéndose así la realidad que nos rodea y la percepción que tenemos de ella, en un claro reflejo de nosotros mismos.
Each of us is the key to everything that perceived through his mind, thus becoming the reality around us and our perception of it, in a clear reflection of ourselves.
  www.peacfinance.de  
Por todo ello, Gure Platera Gure Aukera es un espacio de confluencia de demandas de cambio en torno a todo lo que rodea los comedores escolares.
Guzti horregatik, eskola-jantokien aldaketa eskaerak biltzen dituen elkargunea da Gure Platera Gure Aukera.
  www.gardahome.ru  
Nos apasiona todo lo que rodea a las motos y a las bicis, y no encontrábamos un calendario en el que programar todas las competiciones que queríamos seguir sin volvernos locos para mantenerlo actualizado.
VALLADOLID. April 11, 2013. We are passionate about everything around motorcycles and bikes, and we missed a calendar which scheduled all competitions we wanted to follow without getting crazy keeping them up to date.
  7 Treffer www.xtec.cat  
El conjunto de la Alhambra –la "roja", a causa del color de los ladrillos de las torres y de las murallas– consigue una adaptación pefecta al medio natural que la rodea. Este equilibrio entre la obra del hombre y la naturaleza no se suele dar muy a menudo, pero en Granada toma una dimensión única.
El conjunt de l'Alhambra –la "roja", a causa del color dels maons de les torres i de les muralles– aconsegueix una adaptació pefecta al medi natural que l'envolta. Aquest equilibri entre l'obra de l'home i la natura no se sol donar gaire sovint, però a Granada hi pren una dimensió única.
  3 Treffer worldwide.dhigroup.com  
El bowl se rodea de una pieza circular o edificio circular cuya función es albergar todos los requisitos del programa del estadio, aseos, tiendas, escaleras, y maquinaria de instalaciones, por ello y conteniendo todos estos usos en el perímetro el proyecto permite grandes explanadas interiores con vistas y acceso directo al campo.
El bowl s'envolta d'una peça circular o edifici circular la funció del qual és albergar tots els requisits del programa de l'estadi, lavabos, botigues, escales, i maquinària d'instal·lacions, per això, i contenint tots aquests usos en el perímetre, el projecte permet grans esplanades interiors amb vistes i accés directe al camp.
  16 Treffer mariscalstore.com  
No obstante estas características desfavorables, la reserva presenta un nivel de consolidación no despreciable en vista de las dificultades que representan las grandes distancias, la falta crónica de recursos y la complejidad del paisaje humano que la rodea, y los bosques que abarca son suficientemente importantes como para asegurar un cierto nivel de apoyo externo, ojala hasta que se logre alcanzar la sostenibilidad financiera.
Despite these preoccupying aspects, the reserve displays a relatively impressive level of implementation in regard of the challenges posed by the long distances, the chronic lack of resources and the complexity of the human landscape in which it is immersed. Considering that the forests it harbors are sufficiently important to secure a certain level of financial support, it can only be hoped that this situation will be maintained (or improved) until the achievement of financial sustainability.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow