|
The Swatch Group Immeubles SA a pour mission d’administrer pour le compte de la Caisse de Pensions Swatch Group, de caisses de retraite des collaborateurs de Swatch Group, de sociétés affiliées et de tiers des propriétés immobilières en Suisse. Son activité de gérance concerne un vaste parc immobilier totalisant plus de 5000 baux à loyer ou à ferme, essentiellement dans les cantons de Berne, du Jura, de Neuchâtel, de Soleure et de Vaud.
|
|
The mission of Swatch Group Immeubles SA is to administer all real estate in Switzerland on behalf the Swatch Group Pension Fund, Group companies’ employers’ funds, Swatch Group subsidiaries and third parties. Its management activities extend over a vast real estate pool including more than 5000 rental or farming properties, mainly in the cantons of Bern, Jura, Neuchâtel, Solothurn and Vaud. In this respect, Swatch Group Immeubles coordinates and supervises renovation and sanitization work on the assets under management, as well as brokerage agreements, provides real estate advisory services to its clients as well as follow-up in the implementation of real estate operations.
|
|
The Swatch Group Immeubles SA ha il compito di amministrare proprietà immobiliari in Svizzera per conto della Cassa pensioni Swatch Group, delle casse pensioni dei collaboratori di Swatch Group, delle sue filiali e di terzi. La sua attività di gestione comprende un vasto parco immobiliare per un totale di oltre 5000 contratti di affitto tradizionali o agricoli, prevalentemente nel canton Berna, Giura, Neuchâtel, Soletta o Vaud. In questo ambito, Swatch Group Immeubles coordina e dirige i lavori di ristrutturazione e risanamento dei beni gestiti, realizza mandati di mediazione, svolge un’attività di consiglio alla clientela in ambito immobiliare e assicura l’attuazione di operazioni immobiliari.
|