tua – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 12 Ergebnisse www.consorciodesantiago.org Seite 3

Sar, Sarela e os monstr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ilustracións de Kiko Dasilva. Nunha insólita viaxe inicial, dous gatos irmáns percorren os tellados de Compostela onde habitan monstros de tódalas especies. Descúbreos!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen consorciodesantiago.org als Prioritätsdomäne definieren	Ilustraciones de Kiko Dasilva. En un insólito viaje inicial, dos gatos hermanos recorren los tejados de Compostela donde habitan monstruos de todas las especies. ¡Descúbrelos!

Doentes | Consorcio de ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	conta as andainas de dous deses enfermos pola cidade de Compostela.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen consorciodesantiago.org als Prioritätsdomäne definieren	cuenta las andaduras de dos de esos enfermos por la ciudad de Compostela.

Santiago de Compostela....

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fotografías de Ramón Fernández Hermida. Recupéranse neste libro dous textos orixinais que foron escritos polo autor en castelán e publicados en 1993 en revistas especializadas. O primeiro deles, titulado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen consorciodesantiago.org als Prioritätsdomäne definieren	Fotografías de Ramón Fernández Hermida. Se recuperan en este libro dos textos originales que fueron escritos por el autor en castellano y publicados en 1993 en revistas especializadas. El primero de ellos, titulado

Paisaje, juego y multil...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prólogo de Darío Villanueva. Dous volúmes que recollen as ponencias e comunicacións do X Simposio da Sociedad Española de Literatura General y Comparada, celebrado en Santiago no mes de outubro de 1994.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen consorciodesantiago.org als Prioritätsdomäne definieren	Prólogo de Darío Villanueva. Dos volúmenes que recogen las ponencias y comunicaciones del X Simposio de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, celebrado en Santiago en el mes de octubre de 1994.

Vega y Verdugo, Peña de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Este estudo de Simón Vivente é unha das maiores aportacións que se fixeron á historia do barroco español e as levadas a cabo por dous personalidades artísticas barrocas, o canónigo fabriqueiro Vega y Verdugo e o arquitecto Peña de Toro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen consorciodesantiago.org als Prioritätsdomäne definieren	Prólogo de Andrés Rosende Valdés. Este estudio de Simón Vivente es una de las mayores aportaciones que se han hecho a la historia del barroco español y las llevadas a cabo por dos personalidades artísticas barrocas, el canónigo fabriquero Vega y Verdugo y el arquitecto Peña de Toro.

El alumbrado público en...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	José Antonio Tojo leva a cabo neste estudio un breve pero riguroso e ameno ensaio dunha época na que a cidade de Santiago foi entrando, pouco a pouco, neso que chamamos modernidade e progreso. Dous séculos de luces e sombras na vella Compostela.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen consorciodesantiago.org als Prioritätsdomäne definieren	José Antonio Tojo lleva a cabo en este estudio un breve pero riguroso y ameno ensayo de una época en la que la ciudad de Santiago fue entrando, poco a poco, en eso que llamamos modernidad y progreso. Dos siglos de luces y sombras en la vieja Compostela.

Paisajes y palabras | C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	O discurso empregado polo autor nesta selección de artículos publicados en La Voz de Galicia e El País, se caracteriza por dous rasgos moi acusados: unha actitude moi positiva e propositiva e un pensamento moi consolidado, decantado e formalizado sobre os temas territoriais e urbáns.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen consorciodesantiago.org als Prioritätsdomäne definieren	Prólogo de Xosé Manuel Villanueva. El discurso empleado por el autor en esta selección de artículos publicados en La Voz de Galicia y El País, se caracteriza por dos rasgos muy acusados: una actitud muy positiva y propositiva y un pensamiento muy consolidado, decantado y formalizado sobre los temas territoriales y urbanos.

Santiago de Compostela....

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nestes artigos, o escritor realiza unha viaxe literaria pola cidade de Compostela, ao tempo que afonda na lenda do milagre do Apóstolo Santiago. Este volume recolle ademais a tradución de ámbolos dous textos ao galego e ao inglés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen consorciodesantiago.org als Prioritätsdomäne definieren	, se publicó en “Ronda Iberia”. En estos artículos, el escritor realiza un viaje literario por la ciudad de Compostela, al tiempo que ahonda en la leyenda del milagro del Apóstol Santiago. Este volumen recoge además la traducción de ambos textos en gallego e inglés.

Consorcio de Santiago

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Publícase un libro con dous textos nos que Carlos Casares realiza unha viaxe literaria por Compostela
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen consorciodesantiago.org als Prioritätsdomäne definieren	Se publica un libro con dos textos en los que Carlos Casares realiza un viaje literario por Compostela

La ciudad donde las pie...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Esta singular guía móstranos cómo identificar e localizar as 50 prantas con frores máis representativas de once muros históricos de Compostela. O seu autor dedicou máis de dous anos a un intenso traballo de campo cuxo resultado é esta sorprendente e didáctica guía.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen consorciodesantiago.org als Prioritätsdomäne definieren	Esta singular guía nos muestra cómo identificar y localizar las 50 plantas con flores más representativas de once muros históricos de Compostela. Su autor dedicó más de dos años a un intenso trabajo de campo cuyo resultado es esta sorprendente y didáctica guía.