okno – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'039 Results   350 Domains   Page 10
  www.ampproject.org  
służy do kontroli wyglądu i zachowania układu, tak jak w przypadku każdej innej strony. Gdy okno przeglądarki zmienia rozmiar lub orientację, zapytania mediów są ponownie przeliczane, a elementy są ukrywane i wyświetlane na podstawie nowych wyników.
pour contrôler la mise en page et le comportement de la page, comme sur n'importe quel autre site Web. Lorsque la fenêtre du navigateur change de taille ou d'orientation, les requêtes média sont réévaluées, et les éléments sont cachés et présentés sur la base des nouveaux résultats.
per stabilire l'aspetto e il comportamento del layout della pagina, come faresti per qualsiasi altro sito web. Quando cambiano le dimensioni o l'orientamento della finestra del browser, le query supporti vengono rivalutate, dopodiché gli elementi vengono nascosti e mostrati in base ai nuovi risultati.
للتحكم في مظهر وسلوك تنسيق الصفحة، وذلك مثلما تفعل على أي موقع ويب آخر. عند تغيّر حجم نافذة المتصفّح أو اتجاهها، تتم إعادة تقييم الاستعلامات عن الوسائط ويتم إخفاء العناصر وعرضها بناءً على النتائج الجديدة.
  www.michelinemusic.com  
Zamknij okno "Preferencji".
Close the "Preferences" window.
  2 Hits www.condor.com  
Po podaniu danych karty podczas dokonywania rezerwacji online otworzy się okno z polem do wprowadzenia SecureCode/mobileTAN. Jeżeli SecureCode/mobileTAN podano poprawnie, system to potwierdzi i będzie można kontynuować transakcję.
After you enter the card data during the online booking process, an input window opens asking you to enter your SecureCode / mobileTAN. If the Secure Code / mobileTAN is correct, it is confirmed by the system and the payment transaction can continue.
Après la saisie des coordonnées de votre carte, une fenêtre s’ouvre et vous demande votre SecureCode / mobileTAN. Si vous saisissez correctement votre SecureCode / mobile TAN, le système confirmera que vous êtes le titulaire légitime de la carte et la transaction sera autorisée.
Tras introducir los datos de la tarjeta se abre una ventana en la reserva en línea en la que se le pedirá su SecureCode/mobileTAN. Si introduce correctamente su SecureCode/mobileTAN, el sistema lo confirmará y podrá continuar con el proceso de pago.
Durante la prenotazione online dopo aver inserito i dati della carta si apre una finestra nella quale vi viene richiesto di immettere il vostro SecureCode/mobileTAN. Se il SecureCode/mobileTAN è stato inserito correttamente, il sistema lo conferma e la procedura di pagamento può proseguire.
Na het invoeren van uw kaartgegevens bij de online boeking verschijnt een invoervenster, waarin naar uw SecureCode/TAN-code wordt gevraagd. Indien de SecureCode/TAN-code juist werd ingevoerd, wordt dit door het systeem bevestigd en kan het betaalproces worden voortgezet.
Efter indtastning af kortoplysninger åbnes et indtastningsvindue ved din online booking, hvor du anmodes om din SecureCode/mobileTAN. Hvis SecureCode/mobileTAN er indtastet korrekt, bekræftes dette af systemet og betalingsprocessen kan fortsætte.
  3 Hits www.ludosport.net  
Tekst: Okno, Czesław Miłosz, wykorzystany za zgodą wydawcy
Text: Okno by Czesław Miłosz. Used/reprinted with permission of the publisher.
  4 Hits www.rudopal.pl  
Solidny domek narzędziowy w standardowym wymiarze 2x2,40m Pokryty onduliną, malowany na dowolny kolor, podłoga z deski o gr 3cm, 1 okno, listwy wykończeniowe, estetycznie wykończony, zamykany na klucz.
Festes Haus auf Werkzeuge Standard-Größe 2x2,40m Onduline beschichtet, in jeder Farbe, Dielen, Dicke 3cm, 1 Fenster Leisten, schön fertig, abschließbar gemalt.
  15 Hits comunidade.wikia.com  
Po wybraniu miejsca docelowego pojawi się okno ze szczegółami danego znacznika (tytuł, powiązany artykuł, rodzaj oraz opis).
Quando você coloca um alfinete no mapa, você terá que incluir informações sobre ele (Título, artigo associado, tipo de alfinete, e descrição).
Voit tarkastella kaikkia karttoihin tehtyjä muutoksia menemällä sivulle Toiminnot:Loki ja valitsemalla suodatuksen pudotusvalikosta "Kartat".
  2 Hits www.thesims.com  
Przejdź do trybu budowania, otwórz okno kodów i wpisz „bb.ignoregameplayunlocksentitlement”.
Type “testingcheats true”. Now you can click on an object while pressing Shift Key to get options like “Make Dirty” or “Make Clean”.
Accedete alla modalità Costruisci, aprite la finestra di dialogo dei trucchi e digitate "bb.ignoregameplayunlocksentitlement".
  www.osse-register.de  
Informacje dostępowe należy zawsze traktować poufnie i zamykać okno przeglądarki po zakończeniu komunikacji z nami, zwłaszcza w przypadku używania komputera wspólnie z innymi osobami.
Vous devez toujours traiter confidentiellement vos informations de connexion et fermer la fenêtre de votre navigateur à la fin de la session, en particulier si d'autres personnes utilisent votre ordinateur.
Dovrà sempre trattare i Suoi dati d'accesso con riservatezza e chiudere la finestra del browser una volta terminata la comunicazione con noi, soprattutto nel caso condivida il computer con altri.
  8 Hits www.binder-world.com  
Ogrzewane okno wizyjne z oświetleniem wewnętrznym LED
Beheiztes Sichtfenster mit LED-Innenraumbeleuchtung
Ventana de visión calefactada con iluminación interior por LED
Finestra di controllo riscaldata con illuminazione del vano interno a LED
  www.rhema-austria.org  
Wspólna lazienka posiada: kabine prysznicowa, umywalke z lustrem, WC, bidet, nawiew i okno dla lepszej cyrkulacji powietrza.
Duschkabine, Waschbecken mit Spiegel, W.C., Bidet, Fenster und Belüftung.
O banheiro coletivo é composto por: box, lavabo com espelho, WC, bidet e janela para uma constante ventilação do local.
Общая ванная комната включает в себя: душевую кабину, умывальник с зеркалом, w.c., биде, окно и вентиляцию для постоянного обеспечения помещения свежим воздухом.
Det gemensamma badrummet består av: Duschkabin, tvättställ med spegel, wc, bidé, fönster och väggfläkt för en konstant luftning av rummet.
  2 Hits playoverwatch.com  
Naprawiono błąd, który nie pozwalał na wyświetlanie animacji zwycięskiej pozy Żniwiarza „Nagrobek”, kiedy okno klienta gry nie było na wierzchu.
Correction d’un problème qui empêchait les viseurs personnalisés d’Ana de s’afficher pendant un zoom.
Es wurde ein Fehler behoben, durch den der Kürbis in Genjis Highlight-Intro „Kürbis Schnitzen“ falsch platziert wurde, wenn bestimmte Skins ausgerüstet waren.
Risolto un problema che impediva l'attivazione di alcune battute audio di Tracer quando veniva equipaggiato il modello Punk.
Исправлена неполадка, в результате которой посох Ангела не отображался во время воспроизведения анимации «Ангел-хранитель», если игрок использовал облик «Кобальт».
  2 Hits www.institut-paul-ricard.org  
8. Zamknij okno i wybierz StartPage w polu wyszukiwania.
8. Close the window and select StartPage in the search box.
8. Schließen Sie das Fenster und wählen Sie StartPage im Suchfeld.
8. Sluit het venster en selecteer StartPage in de zoekbox.
8. Sulje ikkuna ja valitse StartPage hakulaatikosta.
8. Pencereyi kapatin ve arama kutusunda StartPage'i seçin.
  www.sygic.com  
Ulepszone okno z podsumowaniem trasy wyświetla listę punktów pośrednich z przedziałami czasu, długością postoju, ETA do każdego postoju i alertach w przypadku opóźnień.
Gestion facile des itinéraires avec plusieurs points de repère, où chaque point peut avoir un échéancier de livraison prédéfini et une heure d’arrêt.
La ventana de resumen ruta mejorada muestra la lista de coordinadas con las ventanas de tiempo asignadas, horas de parada, información ETA para cada coordinada y alerta en caso de retrasos.
  2 Hits www.hostelbookers.com  
Okno otwiera
andere Sprachen
Otros idiomas
Outros idiomas
• Raam kan open
• kan åbnes
• Vindu kan åpnes
  2 Hits branquias.es  
Asystent Rodziny (F). Wyświetla okno tworzenia nowej rodziny i/lub dodawania dzieci do istniejącej rodziny.
Asistente familiar (F). Muestra el diálogo para crear una nueva familia y/o agregar hijos a una familia existente.
Nuovo Figlio (S). Aggiunge un figlio alla famiglia selezionata.
Мастер Семьи (F) - Мастер создания новой семьи - позволяет создать новую семью, а так же внести детей в ранее созданные семьи.
Ģimenes meistars (ceļvedis) (F). Attēlo logu, lai izveidotu jaunu ģimeni un/vai pievienotu indivīdus esošai ģimenei.
  www.ekovista.com  
Na tyłach wyposażonej plaży znajdują się hotele i lesiste tereny, wśród których położony jest kemping, doskonałe miejsce na wypoczynek, cenione przez turystów włoskich i zagranicznych, przede wszystkich z północy. Przedłużeniem wybrzeża jest 180 metrów drobnego złocistego piasku, który od kilku stuleci należy do Gminy Savignano jako „okno na morze”, które mieszkańcy zawsze chcieli sobie zachować.
In all events, it is a well-equipped beach with trees and other greenery behind it, with a camp site, appreciated by both Italian and foreign tourists, especially the Northerners. There are about 180 metres of fine, golden sand which has belonged to the Municipality of Savignano for several centuries, an “outlet to the sea” which the people from this town have always wished to keep..
Es handelt sich, was die Ausdehnung des Küstenstreifens betrifft, um rund 180 m feinem goldenen Sandes, die seit mehreren Jahrhunderten zur Gemeinde Savignano gehören, ein „Zugang zum Meer“, den sich die Savignaner nicht nehmen lassen wollten.
Toebehorend aan het territorium van de gemeente van Savignano omringd door de zanderige buitenste rand van de riviermonding van Rubicone, nog voor het strand van Gatteo a Mare. Daar bevind zich een badplaats die bovenaan de lijst staat genoteerd als kleinste van de wereld. Maar het is in ieder geval uitgerust met een rand van bomen en groen waar zich ook een camping bevind, en waar een mengeling van italiaanse en buitenlandse toeristen zich bevinden. De kustlijn die ongeveer 180 meter lang fijn zand bezit die al een eeuwigheid behoort tot de gemeente van Savignano, “sbocco al mare” die de savignese voor altijd hebben willen behouden.
  5 Hits www.macromedia.com  
Zostanie wyświetlone okno Dodaj położenie. Jeśli menedżer ustawień został otwarty przez kliknięcie przycisku Ustawienia w oknie dialogowym, pole Dodaj położenie zawiera ścieżkę przypominającą następującą: C:\
Se abre el cuadro Confiar en esta ubicación. Si ha llegado al Administrador de configuración desde el botón Configuración en un cuadro de diálogo, el cuadro Confiar en esta ubicación contiene una ruta parecida a C:\
Nel pannello Impostazioni globali di sicurezza di Gestione impostazioni visualizzato sopra, fate clic sul menu a comparsa e selezionate Aggiungi.
Het pop-upvenster voor het toevoegen van een locatie wordt geopend. Als u Settings Manager hebt geopend door te klikken op de knop Instellingen in een dialoogvenster, bevat het pop-upvenster voor het toevoegen van een locatie een pad dat lijkt op C:\
Откроется окно «Добавить местоположение». Если вы перешли к диспетчеру параметров, нажав кнопку «Параметры» в диалоговом окне, окно «Добавить местоположение» будет содержать примерно такой путь: C:\
Yukarıdaki Ayarlar Yöneticisi Global Güvenlik Ayarları panelinde, açılır menüyü tıklatın ve Konum Ekle seçeneğini belirleyin.
  www.regenbogenfamilien.ch  
W przypadku niniejszej strony, cookie zawiera identyfikator sesji, który umożliwia zachowanie połączenia, gdy przechodzisz do okna innej strony. Cookie jest tworzone, gdy łączysz się ze stroną i wygasa automatycznie, gdy zamykasz okno przeglądarki lub po upływie 30 minut.
A cookie is a collection of data recorded by your browser. In the case of the present site, it contains a session identifier which enables you to remain connected while you move from one screen to another. It is created when you connect to the site and automatically expires when you shut your browser window, or after 30 minutes of non use.
Un cookie est un ensemble de données enregistrées par votre navigateur. Dans le cas du présent site, il contient un identifiant de session qui vous permet de rester connecté pendant que vous passez d'un écran à l'autre. Il est créé lorsque vous vous connectez au site et expire automatiquement dès que vous fermez la fenêtre de votre navigateur, ou passé un délai de 30 minutes.
Een cookie is een groep van gegevens die uw browser opslaat. Voor deze website bevat deze cookie een sessie-identificatie waardoor u verbonden kan blijven terwijl u van het ene scherm naar het andere gaat. Dit wordt gecreëerd wanneer u op de website inlogt en verloopt automatisch zodra u het venster van uw browser sluit, of na 30 minuten.
  wtcbinhduong.vn  
W przypadku niniejszej strony, cookie zawiera identyfikator sesji, który umożliwia zachowanie połączenia, gdy przechodzisz do okna innej strony. Cookie jest tworzone, gdy łączysz się ze stroną i wygasa automatycznie, gdy zamykasz okno przeglądarki lub po upływie 30 minut.
A cookie is a collection of data recorded by your browser. In the case of the present site, it contains a session identifier which enables you to remain connected while you move from one screen to another. It is created when you connect to the site and automatically expires when you shut your browser window, or after 30 minutes of non use.
Un cookie est un ensemble de données enregistrées par votre navigateur. Dans le cas du présent site, il contient un identifiant de session qui vous permet de rester connecté pendant que vous passez d'un écran à l'autre. Il est créé lorsque vous vous connectez au site et expire automatiquement dès que vous fermez la fenêtre de votre navigateur, ou passé un délai de 30 minutes.
Een cookie is een groep van gegevens die uw browser opslaat. Voor deze website bevat deze cookie een sessie-identificatie waardoor u verbonden kan blijven terwijl u van het ene scherm naar het andere gaat. Dit wordt gecreëerd wanneer u op de website inlogt en verloopt automatisch zodra u het venster van uw browser sluit, of na 30 minuten.
  nomadspace.ch  
Korzystając z aplikacji możesz tworzyć darmowe zrzuty ekranu online obejmujące cały ekran, wybrany obszar, okno konkretnego programu, zawartość przewijanych okien, strony internetowe, i tym podobne. Wykonane zrzuty ekranu zostają natychmiast zapisane na dysku komputera lub w schowku systemowym.
Un'elemento aggiutivo di questa applicazione è la capacità di modificare le immagini. Non importa se volete aggiungere una semplice nota per una migliore illustrazione o ritoccare le foto con effetti speciali, potete utilizzare l'editor di base o quello avanzato che offrono molteplici funzioni di modifica.
Používáním této bezplatné aplikace na snímání obrazovky můžete pořizovat snímky celé obrazovky, určité oblasti, specifického okna, skrolujících oken, webových stránek a podobně. Snímky obrazovky jsou okamžitě uloženy do příslušné lokální složky nebo schránky použitím libovolného režimu snímání.
Käyttämällä tätä ilmaista kuvankaappaussovellusta voit ottaa kuvankaappauksia kokonäytöllä, rajatusta alueesta, tietyn ohjelman ikkunasta, ikkunoiden selaamisesta, nettisivuista jne. Kuvankaappaukset tallentuvat välittömästi tallennuskansioon tai leikepöydälle oman valintasi mukaan.
  2 Hits www.polidar.cz  
Przejdź do danej odpowiedzi i kliknij pozycję Edytuj. Zostanie otwarte okno Edytowanie.
Vaya a la respuesta y haga clic en la opción Edición. Se abrirá la ventana "Edición".
к началу статьиКак изменить опубликованный мной ответ?
  www.sensefuel.com  
Wielozadaniowość (podzielony ekran + ruchome okno)
0Meinung bearbeiten0Vielen Dank, abody87w!VeröffentlichenBist Du sicher?Weiter
Multitasking (schermo diviso + finestra mobile)
  7 Hits www.snackpackcanada.ca  
Użytkownicy przeglądarki Explorer: Naciśnij „Uruchom”, kiedy pojawi się okno dialogowe.
After you have finished the Titan Poker download and installation, click “Create Account" and list your personal details to register your account.
Explorer Benutzer: Klicken Sie auf ‘Run’, wenn das Dialogfenster erscheint.
Si usas Explorer: pulsa ‘Run’ cuando esta ventana aparezca.
Sei sei un utente di Explorer: clicca su ‘Run’ quando appare la finestra di dialogo.
Os usuários do Internet Explorer precisam clicar em "Run" assim que a janela de diálogo aparecer.
Explorer users: Press ‘Run’ when the dialogue window appears.
Brukere av Explorer: Trykk på ‘Kjøp’ når vinduet dukker opp.
Пользователи Firefox/Chrome — нажмите ‘Save file’ в диалоговом окне, затем, нажмите ‘Run’.
Exploreranvändare: Klicka på ‘Kör’ när dialogfönstret visas.
  www.toshiba-memory.com  
W przypadku większości systemów operacyjnych napęd w formacie karty PC jest wykrywany automatycznie po włożeniu. Automatycznie jest również przypisywana litera napędu i otwierane okno pozwalające przeglądać zawartość dysku twardego.
Sur la plupart des ordinateurs, le système d'exploitation détecte automatiquement le nouveau disque et installer les pilotes requis depuis sa base de données interne ("Plug-and-Play").
Bei den meisten Computern erkennt das Betriebssystem automatisch das neue Laufwerk und installiert die erforderlichen Treiber aus seiner internen Datenbank ("Plug-and-Play").
En la mayoría de los sistemas operativos se detecta automáticamente la nueva unidad una vez insertada, y se le asigna, también de forma automática, una letra de unidad. Puede abrirse una ventana en la que se muestre el contenidode la unidad de disco duro.
Nella maggioranza dei sistemi operativi l'unità disco PC Card viene rilevata automaticamente dopo l'inserimento, le viene assegnata automaticamente una lettera di unità, e si può aprire una finestra in cui vengono visualizzati i contenuti del disco.
With most operating systems the PC Card drive is automatically detected after it is inserted, it is automati- cally assigned to a drive letter, and a window may open in which the contents of the hard drive is dis- played.
Çoğu işletim sisteminde PC Kart sürücü takıldıktan sonra otomatik olarak algılanır, kendisine otomatik olarak bir sürücü harfi atanır ve sabit sürücünün içeriğini görüntüleyen bir pencere açılabilir.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10