sodi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      5'965 Résultats   158 Domaines   Page 8
  info.yahoo.com  
Odzivamo se na sodne pozive, odločbe sodišč, pravne postopke ali druge zakonite zahteve s strani organov, katerih zahteve moramo upoštevati, ali za določanje in uveljavljanje naših zakonskih pravic ali obrambo pred pravnimi zahtevki.
Os anunciantes da Yahoo! incluem prestadores de serviços financeiros (tais como bancos, agentes de seguros, corretores e fornecedores de empréstimos) e empresas não financeiras (tais como lojas, companhias aéreas e empresas de software).
Wij reageren op dagvaardingen, gerechtelijke bevelen, wettelijke processen of rechtmatige verzoeken van autoriteiten waaraan wij moeten voldoen, of om ons wettelijk recht vast te stellen of te laten gelden of ons te verdedigen tegen wettelijke claims.
Ние отговаряме на призовки, съдебни нареждания, правни процедури и всяко законно искане на властите, което сме длъжни да изпълним, или за да утвърдим или упражним законни права, или да се защитим срещу искове.
Odgovaramo na sudske naloge, pozive, parnice i sve opravdane zahtjeve vlasti kojih se moramo pridržavati, odnosno one koji su potrebni da bismo uspostavili ili proveli vlastita zakonska prava ili se obranili od tužbi.
Kukin verkkosivusto voi lähettää oman evästeensä selaimellesi, jos selaimet asetukset sallivat sen, mutta (yksityisyytesi suojelemiseksi) selaimesi sallii verkkosivuston päästä ainoastaan niihin evästeisiin, jotka se on sinulle jo lähettänyt, mutta ei evästeisiin, joita muut sivustot ovat sinulle lähettäneet.
Eleget teszünk a bírósági idézéseknek, bírósági végzéseknek, jogi kereseteknek vagy a hatóságok bármilyen egyéb törvényes kérésének, melynek végrehajtására kötelezve vagyunk, vagy amelyek törvényes jogaink érvényesítéséhez vagy gyakorlásához, vagy saját vállalatunk jogi keresetekkel szembeni védelméhez szükségesek.
Kami memindah-tangankan informasi mengenai anda apabila Yahoo! diakuisisi oleh atau melakukan merger dengan perusahaan lain. Dalam hal ini, Yahoo! akan memberitahu anda sebelum informasi mengenai anda dipindah-tangankan dan menjadi tunduk pada kebijakan mengenai hak pribadi yang berbeda.
Mes reaguojame į teismo šaukimus, teismo nutarimus, teisines procedūras arba įstatymais paremtus informacijos reikalavimus iš institucijų, kurioms mes privalome paklusti, arba kai tai būtina ginant ar vykdant mūsų teises, arba mes privalome gintis nuo teisinių ieškinių.
W odpowiedzi na wezwanie, nakaz lub proces sądowy albo uprawnione żądanie odpowiednich urzędów, na które należy wyrazić zgodę, gdy należy ustalić możliwe działania prawne, podjąć ustalone działania prawne lub przeprowadzić obronę przed zarzutami prawnymi.
Мы отвечаем на вызовы в суд для дачи свидетельских показаний, на приказы суда о представлении документов и другие судебные распоряжения и приказы; мы отстаиваем или осуществляем свои законные права или защищаемся от правовых притязаний или исков.
Informácie poskytujeme na základe súdnych predvolaní, súdnych príkazov, právnych sporov alebo na požiadanie zo strany úradov, ktorému musíme vyhovieť, alebo na zaistenie alebo vymáhanie našich zákonných práv alebo na obhajobu proti právnym nárokom.
Uymamız gereken mahkeme celplerine, mahkeme emirlerine, hukuki süreçlere veya otoritelerce bulunulan her türlü yasal talebe yanıt veririz ya da yasal haklarımızı uygulamak veya yasal hak talepleri karşısında kendimizi savunmak için gerekli bildirimlerde bulunuruz.
Yahoo! personisko informāciju var atklāt saskaņā ar tiesas pavēstēm, tiesas rīkojumiem vai tiesas procesu ietvaros, kā arī saskaņā ar no varas institūcijām saņemtu jebkāda veida likumīgu pieprasījumu, vai lai noteiktu vai realizētu mūsu likumīgās tiesības vai aizstāvētos trešo personu likumīgo prasību ietvaros.
  2 Hits kmganalytics.com  
Vabimo vas, da v okviru projekta "Ideologija na sodiščih" sodelujete na konferenci, ki bo potekala 16. 9. 2019 v Ljubljani. Svoj prispevek v ob...
Editorial Board of the Journal Dignitas – Journal for Human Rights – is inviting authors to submit papers for a special issue dedicated to the theme E...
  6 Hits www.mp.gov.si  
Računsko sodišče
Prime Minister
  3 Hits www.mo.gov.si  
Računsko sodišče
Court of Audit
  4 Hits dev.meteocentre.com  
Računsko sodišče
Court of Audit
  www.hostperl.com  
Trgovsko sodišče v Zagrebu
Additional information of disabling cookies
Trgovački sud u Zagrebu
  6 Hits www.alamo.com.mx  
Računsko sodišče
Court of Audit
  2 Hits www.gnu.org  
Obstajala so celo brezplačna razhroščevalna orodja na CD-jih ali na internetu. Toda običajni uporabniki so jih pričeli uporabljati za izogibanje sistemom za nadzor spoštovanja avtorskih pravic in navsezadnje je sodišče razsodilo, da je to postalo njihova glavna uporaba.
Of course, Lissa did not necessarily intend to read his books. She might want the computer only to write her midterm. But Dan knew she came from a middle-class family and could hardly afford the tuition, let alone her reading fees. Reading his books might be the only way she could graduate. He understood this situation; he himself had had to borrow to pay for all the research papers he read. (Ten percent of those fees went to the researchers who wrote the papers; since Dan aimed for an academic career, he could hope that his own research papers, if frequently referenced, would bring in enough to repay this loan.)
Later zou Dirk erachter komen dat er een tijd was geweest waarin iedereen vrijelijk naar de bibliotheek kon gaan om er publicaties te lezen, en zelfs boeken, zonder daarvoor te betalen. Er bestonden toen onafhankelijke studenten en onderwijzers die duizenden pagina's lazen zonder bibliotheeksubsidie van de overheid. Maar rond 1990 begonnen zowel commerciële als niet-commerciële uitgevers geld te vragen voor toegang. Tegen 2047 was zelfs de
もちろん、リッサが彼の本を読むことを意図しているとは限らない。彼女はコンピュータを中間レポートを書くためだけに使いたいのかも知れない。しかしダンは、彼女が中流階級の家庭の出で授業料支払いの余裕はなく、読書料は言うまでもないことを知っていた。彼の本を読むのが、彼女が卒業できる唯一の道だろう。彼はこの状況を理解していた。彼自身、自分が読む研究論文の全てに対する読書料を払うために、金を借りなければならなかったのだ。(こういった読書料の10%はその論文を書いた研究者たちに支払われた。ダンは学者になるつもりだったので、将来彼自身の研究論文が頻繁に参照されれば、このローンを返済できると望むことができたのだ。)
Dan saisi myöhemmin tietää, että oli ollut aika jolloin kenellä tahansa saattoi olla testausvälineitä. Oli jopa ilmaisia testausvälineitä saatavana CD:llä tai verkosta imuroimalla. Mutta tavalliset käyttäjät alkoivat käyttää niitä tekijänoikeusmonitorien ohittamiseen, ja lopulta tuomari päätti että se oli niiden todellinen pääkäyttötarkoitus. Ne olivat siis laittomia ja testausvälineiden kehittäjät joutuivat vankilaan.
물론, 리사의 의도가 그의 책을 읽기 위한 것이라고 할 수는 없습니다. 그녀는 단지 중간 프로젝트를 작성할 컴퓨터를 원하는 것일 수 있습니다. 그러나 댄은 그녀가 중산층 출신이기 때문에 책을 읽기 위한 비용은 물론이고 수업료를 감당하기도 힘들다는 사실을 잘 알고 있었습니다. 어쩌면 그의 책들을 몰래 읽는 것이 그녀가 졸업할 수 있는 유일한 방법일지 모릅니다. 그는 이러한 상황을 잘 이해하고 있었습니다. 댄은 자신이 읽었던 모든 연구 자료들의 열람료를 지불하기 위해 대출을 받아야 했습니다.(열람료의 10%는 자료를 작성한 연구자에게 돌아갑니다. 댄은 학계에서 일할 목표를 갖고 있었기 때문에 언젠가 자신의 연구 논문이 많은 열람자를 갖게 되면 그 돈으로 대출 경비를 충당할 수 있으리라고 기대할 수 있었습니다.)
Później Dan dowiedział się, że były czasy, kiedy każdy mógł mieć debugger. Istniały nawet darmowe narzędzia do debuggowania dostępne na CD albo w Sieci. Jednak zwykli użytkownicy zaczęli je wykorzystywać do obchodzenia monitorów praw autorskich, aż w końcu sąd orzekł, że praktycznie stało się to ich podstawowym zastosowaniem. Co znaczyło, że były nielegalne; twórcom debuggerów groziło więzienie.
Дан разрешил дилемму, сделав нечто еще более немыслимое: он одолжил ей компьютер и сказал ей свой пароль. Таким образом, если бы Мелисса стала читать его книги, Лицензионный центр подумал бы, что их читает он. Это тоже было преступлением, но SPA не узнал бы об этом автоматически. Они узнали бы, только если бы Мелисса донесла на него.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8